这首诗描绘了诗人与晏尚书出城时的所见之景和心境,展现了一幅宁静优美的田园画面,表达了诗人在自然中悠然自得、惬意洒脱的情感。
和晏尚书出城口占四首 其二
榔栗婆娑昼影圆,披襟凝眺此翛然。
鹂留便作林间伴,正是麰黄椹紫天。
鹂留便作林间伴,正是麰黄椹紫天。
简要说明
逐句注释
- “榔栗婆娑昼影圆”:
- 字词:“榔栗”,一种树木;“婆娑”,形容枝叶随风摇动的样子;“昼影圆”,指树木在白天阳光照射下投下圆形的影子。
- 句意:榔栗树的枝叶随风摇曳,在白天投下圆形的影子。
- “披襟凝眺此翛然”:
- 字词:“披襟”,敞开衣襟;“凝眺”,凝神远望;“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:敞开衣襟,凝神远望,此时感到自由自在。
- “鹂留便作林间伴”:
- 字词:“鹂留”,即黄鹂鸟;“林间伴”,林间的伴侣。
- 句意:黄鹂鸟就成为了树林间的伴侣。
- “正是麰黄椹紫天”:
- 字词:“麰”,大麦;“椹”,桑椹。
- 句意:正是大麦金黄、桑椹发紫的时节。
现代译文
榔栗树的枝叶在风中轻盈摆动,
白天投下的树影又大又圆。
我敞开衣襟,凝神眺望远方,
此刻的我自在又悠闲。
黄鹂鸟在林间欢快啼鸣,
成了我在树林中的好伙伴。
此时正值大麦金黄、桑椹发紫,
好一幅迷人的田园画卷。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗是宋祁和晏尚书出城时所作。“口占”说明这首诗是诗人即兴创作的。在出城游玩的过程中,诗人被眼前的自然景色所感染,于是随口吟出了这首诗,以表达自己当时愉悦、闲适的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描绘榔栗树、黄鹂鸟、金黄的大麦和紫色的桑椹等自然景物,将自己悠然自得的情感融入其中,使读者能感受到他在自然中的惬意。
- 动静结合:“榔栗婆娑昼影圆”描绘了榔栗树在风中摇曳的动态之美,而“昼影圆”又给人一种静态的视觉感受;“鹂留便作林间伴”中黄鹂鸟的啼鸣是动态的,与周围宁静的自然环境形成动静相衬,增添了画面的层次感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却生动地描绘出了田园景色的美好。如“麰黄椹紫”用简洁的语言准确地勾勒出了季节的特色和田园的色彩。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人置身于这样的环境中,与自然融为一体,让读者仿佛也能感受到那份远离尘世喧嚣的自在与宁静。