这首诗描绘了出城后清晨原野上的景色,展现出远离尘世喧嚣的宁静氛围。诗人借景抒怀,表达了自己如同天边冥鸿般超脱的意趣,以及对世间纷扰的看淡。
和晏尚书出城口占四首 其一
沆莽团红上晓原,露英风叶隔尘喧。
天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻。
天边一寄冥鸿意,越乙荆凫判自翻。
简要说明
逐句注释
- “沆莽团红上晓原”:
- 字词:“沆莽”,广大、辽阔的样子;“团红”,指团团的红色,可能是朝霞、花朵等红色的景象;“晓原”,清晨的原野。
- 句意:辽阔的原野上,团团红色的景象在清晨浮现。
- “露英风叶隔尘喧”:
- 字词:“露英”,带着露水的花朵;“风叶”,被风吹动的树叶;“尘喧”,尘世的喧嚣。
- 句意:带着露水的花朵和随风飘动的树叶隔绝了尘世的喧闹。
- “天边一寄冥鸿意”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,常用来比喻超脱尘世的人;“寄”,寄托。
- 句意:将自己的心意寄托于天边高飞的鸿雁。
- “越乙荆凫判自翻”:
- 字词:“越乙”,越国的燕子;“荆凫”,楚国的野鸭;“判”,决然、甘愿;“翻”,翻飞、飞翔。
- 句意:那些像越国燕子和楚国野鸭一样的凡俗之物,就让它们自行翻飞吧。
现代译文
辽阔的原野上,清晨团团红色浮现,
带露的花朵和飘叶隔绝了尘世喧闹。
我把心意寄托给天边高飞的鸿雁,
那些凡俗的燕子野鸭,随它们自飞吧。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,士大夫阶层文化活动丰富。这首诗是他和晏尚书出城时所作。“和”诗一般是文人之间相互唱和的作品,晏尚书可能是当时一位地位较高的官员。诗人出城离开城市的喧嚣,看到清晨原野的景色,有感而发创作此诗,以表达自己的心境和志趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了清晨原野上的景色,通过“沆莽团红”“露英风叶”等意象,营造出一种宁静、优美的氛围,从而引出后两句所表达的超脱尘世的情感。
- 对比衬托:以“冥鸿”比喻自己超脱的心境,与“越乙荆凫”所代表的凡俗形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“沆莽”“团红”等词生动地描绘出了原野景色的特点。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且超脱的意境。前两句的写景为读者展现了一幅清新的原野晨景图,后两句的抒情则将读者带入了一个远离尘世纷扰的精神世界,使读者感受到诗人内心的淡泊与高远。