这首诗描绘了秋日湖畔的景象,展现了蒹葭、杨柳的暮秋之态,以及渔舟归浦、船上点灯的画面,营造出一种宁静、萧索的氛围,流露出诗人淡淡的惆怅之情。
湖上 其一
萧萧露白蒹葭老,索索风干杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽,小篷明灭上灯初。
坐见渔舟归浦尽,小篷明灭上灯初。
简要说明
逐句注释
- “萧萧露白蒹葭老”:
- 字词:“萧萧”,形容风声;“露白”,白露,点明时节;“蒹葭”,芦苇;“老”,指芦苇已成熟、衰败。
- 句意:秋风瑟瑟,白露已降,芦苇变得枯黄衰败。
- “索索风干杨柳疏”:
- 字词:“索索”,风吹树木发出的声音;“风干”,经风而干燥;“疏”,稀疏。
- 句意:风吹得杨柳枝叶作响,经风干燥后杨柳的枝叶变得稀疏。
- “坐见渔舟归浦尽”:
- 字词:“坐见”,犹言“徒见”“空见”,这里是看着的意思;“浦”,水边,这里指渔人停船的地方。
- 句意:诗人坐着看着渔舟都回到了水边。
- “小篷明灭上灯初”:
- 字词:“小篷”,指渔舟上的小篷;“明灭”,忽明忽暗;“上灯初”,刚开始点灯。
- 句意:渔舟上的小篷里,灯光忽明忽暗,刚开始点亮。
现代译文
秋风萧萧,白露凝结,芦苇已然枯黄老去,
风声索索,杨柳经风,枝叶变得稀疏凋零。
我静静地坐着,看着渔舟都回到了水边,
小篷里灯光忽明忽暗,刚刚开始点亮灯火。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中描绘的秋景可以推测,可能是他在某个秋日游览湖边时所作。在北宋相对稳定的社会环境下,文人雅士多有游览山水、吟诗作赋的雅好,宋祁或许也是在这样的情境中,有感于秋日湖畔的景色而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“萧萧露白蒹葭老,索索风干杨柳疏”,“萧萧”“索索”是听觉描写,“露白”“蒹葭老”“杨柳疏”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出秋日湖畔的衰败之景。
- 动静结合:“坐见渔舟归浦尽”是动态描写,展现了渔舟归岸的情景;“小篷明灭上灯初”是静态描写,刻画了小篷里灯光闪烁的画面,动静结合,增添了画面的层次感和艺术感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“萧萧”“索索”生动地表现出风声,“明灭”形象地描绘出灯光的闪烁,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、萧索的意境。秋日湖畔,衰败的芦苇和稀疏的杨柳,归浦的渔舟和闪烁的灯光,共同构成了一幅清冷的画面,传达出诗人内心淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨。