西湖席上呈张学士

· 宋祁

野菊斑斑岸蓼红,使旗同驻赏秋风。
斜阳更助凭栏胜,高下楼台波影中。

简要说明

这首诗描绘了诗人与张学士在西湖边宴饮赏景的情景。通过描写野菊、岸蓼等秋景,展现出秋日西湖的美丽风光,表达了诗人在欣赏美景时的愉悦之情以及与友人一同赏景的惬意心境。

逐句注释

  • “野菊斑斑岸蓼红”:
    • 字词:“斑斑”,形容野菊分布错落的样子;“岸蓼”,生长在岸边的蓼草,蓼草秋季开红花。
    • 句意:岸边的野菊星星点点,岸边的蓼草一片嫣红。
  • “使旗同驻赏秋风”:
    • 字词:“使旗”,使者或官员的旗帜,这里指诗人和张学士作为官员身份;“驻”,停留。
    • 句意:我们一同停驻在此,欣赏着秋风中的美景。
  • “斜阳更助凭栏胜”:
    • 字词:“斜阳”,傍晚西斜的太阳;“凭栏”,靠着栏杆;“胜”,美景。
    • 句意:傍晚西斜的太阳更增添了靠着栏杆赏景的美妙。
  • “高下楼台波影中”:
    • 字词:“高下”,高低错落;“楼台”,指西湖边的楼阁亭台。
    • 句意:高低错落的楼台倒映在波光之中。

现代译文

岸边的野菊星星点点,
岸边的蓼草一片嫣红。
我们一同停驻在此,
欣赏着秋风中的美景。
傍晚西斜的太阳啊,
更增添了凭栏的美妙。
高低错落的楼台啊,
倒映在那波光之中。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他是当时著名的文学家和史学家。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任官员期间,与张学士在西湖边宴饮时所作。西湖在北宋时已成为文人雅士喜爱的游览之地,他们在欣赏湖光山色的同时,也会吟诗作画,表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘野菊、岸蓼、斜阳、楼台等自然景观和人文景观,将诗人的愉悦心情融入其中,借眼前之景抒发内心的惬意感受。
    • 视觉描写:运用丰富的色彩描写,如“野菊斑斑”“岸蓼红”“斜阳”等,从视觉上给人以强烈的冲击,展现出秋日西湖色彩斑斓的美景。同时,“高下楼台波影中”一句,不仅描绘出楼台的高低错落,还通过波影增添了画面的动态感。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又生动形象地勾勒出西湖秋日的美景。没有过多的修饰和雕琢,却能让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、惬意的意境。诗人在西湖边与友人一同赏景,秋日的自然景色与人文景观相互映衬,夕阳的余晖洒在湖面上,楼台的倒影在波光中摇曳,给人以美的享受,也让读者体会到诗人悠然自得的心境。