忆与唐公游西湖 其二

· 宋祁

荷花深处放舟行,棹触荷珠碎又成。
莫道使君迷醉曲,分明认得采莲声。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在西湖荷花深处泛舟的情景,展现了一幅清幽美妙的画面。通过描写舟触荷珠以及对采莲声的辨别,表现出诗人游玩时轻松愉悦的心境。

逐句注释

  • “荷花深处放舟行”:
    • 字词:“放舟”,划船、行船。
    • 句意:在荷花深处划着船前行。
  • “棹触荷珠碎又成”:
    • 字词:“棹”,船桨;“荷珠”,荷叶上的水珠。
    • 句意:船桨碰到荷叶上的水珠,水珠破碎后又重新聚成。
  • “莫道使君迷醉曲”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里是诗人自指;“迷醉曲”,被醉人的乐曲所迷惑。
    • 句意:不要说我被这醉人的氛围和乐曲迷惑了。
  • “分明认得采莲声”:
    • 字词:“采莲声”,采莲人唱歌的声音。
    • 句意:我分明能够辨认出那采莲人的歌声。

现代译文

在荷花最茂密的地方划船前行,
船桨碰到荷叶上的水珠,碎了又重新聚拢。
不要说我被这迷人的氛围迷醉了,
我分明能够听出那采莲姑娘的歌声。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他一生喜好宴游,常有文人雅集之事。这首诗可能是他在担任地方长官期间,与友人唐公一同游览西湖时所作。当时他或许在西湖的美景中放松身心,享受着游玩的乐趣,因而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“棹触荷珠碎又成”一句,细腻地描绘了船桨触碰荷珠这一微小的动作以及荷珠碎了又重新聚成的过程,生动地展现出西湖景色的灵动与美妙,给人以清新自然之感。
    • 以声衬静:诗中通过描写采莲声,以有声衬托周围环境的宁静,突出了西湖荷花深处的清幽氛围,同时也表现出诗人游玩时内心的平静与惬意。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面。如“荷花深处”“荷珠碎又成”“采莲声”等表述,简洁明快,却形象地勾勒出西湖的美景和游玩的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在荷花深处泛舟,周围是荷叶、荷珠,耳边传来采莲声,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人游玩时的愉悦心情和西湖景色的迷人魅力。