忆与唐公游西湖 其一

· 宋祁

红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上堤。
手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西。

简要说明

这首诗描绘了诗人与唐公同游西湖时所见的荷花美景,通过对荷花娇艳姿态的描写,表达了诗人对眼前美景的喜爱与怜惜之情。

逐句注释

  • “红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上堤”:
    • 字词:“红鲜”,指娇艳的荷花;“勃窣”,形容荷花颤动的样子;“堤”,同“堤”。
    • 句意:高低错落的娇艳荷花映照在横流的溪水之上,它们微微颤动,仿佛含着情意向堤岸伸展。
  • “手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西”:
    • 字词:“缃茎”,浅黄色的茎,指荷茎;“那忍”,怎忍。
    • 句意:伸手揽过浅黄色的荷茎,怎么忍心将它折断呢,嬉戏的鱼儿常常在荷叶的东边西边游动。

现代译文

高低错落的荷花娇艳夺目,映照在横流的溪水之上,
它们微微颤动,好似含着情意向堤岸伸展。
伸手揽过浅黄色的荷茎,实在不忍心将它折断,
只见嬉戏的鱼儿在荷叶的东边西边游来游去。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他喜好游历,这首诗是他与唐公一同游览西湖时所作。北宋经济繁荣,文化昌盛,文人雅士之间的交游活动频繁,游山玩水、吟诗作画是他们常见的社交活动。宋祁在游览西湖时,被眼前的荷花美景所吸引,于是写下此诗记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“勃窣含情欲上堤”将荷花拟人化,赋予荷花人的情感和动作,生动形象地写出了荷花的娇俏可爱,仿佛它们也有了向堤岸靠近的情思,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
    • 动静结合:“红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上堤”描绘了静态的荷花与微微颤动的动态画面,而“戏鱼长在叶东西”则着重描写了鱼儿嬉戏的动态场景。动静相衬,使整个画面更加鲜活生动,营造出一种生机勃勃的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“红鲜”“缃茎”等词汇,准确地描绘出了荷花及其茎的颜色,生动地展现了荷花的形态特征。同时,“那忍折”这样直白的表达,直接抒发了诗人对荷花的怜惜之情。
  • 意境营造:通过对荷花、溪水、荷茎和戏鱼等元素的描写,营造出了一种清幽、和谐的意境。诗中的画面充满了生机与美感,让人仿佛身临其境,感受到了诗人在游览西湖时的愉悦心情和对自然美景的赞美之情。