次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其二

· 宋祁

武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。
莫独名山藏秘本,别须留副在华京。

简要说明

这首诗围绕宫师相公南游之事展开,提及武当设宴、郑圃联诗等活动,表达了希望宫师相公不要只将此次游历的诗文秘籍藏于名山,还应留副本于京城的想法。

逐句注释

  • “武当宴席挥金罢”:
    • 字词:“武当”,山名,是著名的道教圣地;“挥金”,指在宴席上尽情花费钱财,形容宴饮场面的奢华。
    • 句意:在武当山举办的宴席结束了,期间花费甚多,尽情宴乐。
  • “郑圃联章驿雾成”:
    • 字词:“郑圃”,原指郑国的园圃,后泛指田园;“联章”,指众人一起吟诗联句;“驿雾成”,“驿”指驿站,这里形容在驿途中众人联诗的情景如同雾气弥漫,有热闹、充满诗意的氛围。
    • 句意:在旅途的驿站中,众人一起吟诗联句,热闹非凡,诗意如同雾气般弥漫开来。
  • “莫独名山藏秘本”:
    • 字词:“名山”,这里可能指武当山等相公游历的地方;“秘本”,指此次游历过程中创作的诗文佳作。
    • 句意:不要只把这些珍贵的诗文秘籍收藏在名山中。
  • “别须留副在华京”:
    • 字词:“别须”,另外需要;“副”,副本;“华京”,指京城。
    • 句意:另外还应该留一份副本在京城。

现代译文

武当山上奢华的宴席已经结束,
旅途驿站中众人联诗如雾气弥漫。
不要只把这次游历的诗文秘籍藏在名山,
另外还需留一份副本在京城。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。这首诗是宋祁为宫师相公南游归来而作的次韵诗。宫师相公可能是一位地位较高的官员,他在南游武当等地过程中举办宴席、吟诗联句,留下了许多诗文作品。宋祁作此诗表达了希望这些珍贵的创作能在京城流传的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成”,前一句实写武当山宴席的奢华场景,后一句虚写在驿站中众人联诗的热闹氛围,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借事抒情:诗人通过描述宫师相公南游的事迹,委婉地表达了希望其诗文能在京城流传的愿望,借事抒情,情感表达较为含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“挥金”生动地表现出宴席的奢华,“驿雾成”形象地描绘出联诗时热闹的氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既有奢华宴饮又有诗意盎然的意境。前两句展现出南游过程中的热闹场景,后两句则透露出一种对文化传播的期待,使整首诗的意境既有现实的场景感,又有一定的文化内涵。