这首诗是宋祁为和宫师相公之作而写,描绘了宫师相公南游归来旧山的情景,表达了对其的赞美与祝福,认为相公回归山林,山中的猿鹤都不会有怨言,突出了相公回归山林的自在与适意。
次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其一
丙御萧萧上翠微,故林泉石共光辉。
晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归。
晓猿夜鹤知无怨,得见山中宰相归。
简要说明
逐句注释
- “丙御萧萧上翠微”:
- 字词:“丙御”,不详,可能是代指一种出行的方式或某种御驾;“萧”,形容风声;“翠微”,指青山。
- 句意:在风声中,乘坐着丙御的车驾缓缓登上青山。
- “故林泉石共光辉”:
- 字词:“故林”,旧日的山林;“泉石”,泉水和石头,代指山林中的自然景观。
- 句意:旧日山林中的泉水和石头都因相公的归来而增添了光辉。
- “晓猿夜鹤知无怨”:
- 字词:“晓猿夜鹤”,清晨的猿猴和夜晚的仙鹤,指代山林中的动物。
- 句意:山林中的猿猴和仙鹤知道相公归来,不会有埋怨之情。
- “得见山中宰相归”:
- 字词:“山中宰相”,典出南朝陶弘景,他隐居山中,朝廷每有大事都要向他咨询,时人称为“山中宰相”,这里用来比喻宫师相公。
- 句意:它们能见到像“山中宰相”一样的宫师相公归来。
现代译文
在风声中,车驾缓缓登上青山,
旧日山林的泉石都闪耀着光辉。
清晨的猿猴和夜晚的仙鹤不会埋怨,
因为它们见到了“山中宰相”归来。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他次韵宫师相公之作。宫师相公可能是一位致仕(退休)后回归山林的官员,宋祁通过这首诗来和其诗,表达对他南游归来旧山这一行为的赞赏与肯定。具体创作时间难以精确知晓,但应是在宫师相公南游归来这一事件之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“山中宰相”这一典故的运用,既形象地赞美了宫师相公的才德和地位,又增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具表现力。
- 拟人:“晓猿夜鹤知无怨”将猿猴和仙鹤拟人化,赋予它们人的情感和认知,生动地表现出山林对宫师相公归来的欢迎,从侧面烘托出相公回归山林的美好。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“萧”“光辉”等词,生动地描绘出出行的氛围和山林的变化,展现出诗歌凝练的语言风格。
- 意境营造:通过描绘车驾登山、山林增辉以及猿鹤无怨等场景,营造出一种和谐、美好的意境,表达了诗人对宫师相公回归山林生活的肯定与向往,也使整首诗充满了一种闲适、自在的氛围。