诗无敌

・拂云同坐苔花磴,桂飘香满地金星。山影寒,天光净,野猿啼月,诗在冷泉亭。雪晴诗兴

元代‌ · 张可久

幺冰壶光浸水精寒,好景人间。
暗香来处是孤山,寻梅惯,诗思压驴鞍。

简要说明

这首散曲描绘了两个场景,前半部分描绘了与友人在苔花磴上同坐,欣赏桂香、山影、天光、野猿啼月等山间景色,诗兴大发于冷泉亭;后半部分则描绘了雪晴后的好景,从冰壶般的寒景到寻梅时诗思满溢的状态,整体表达了作者对自然美景的喜爱和陶醉于其中的诗兴情怀。

逐句注释

  • “拂云同坐苔花磴,桂飘香满地金星”:
    • 字词:“拂云”,形容地势高接近云;“苔花磴”,长满青苔的石阶;“金星”,这里指桂花,桂花色黄如金星。
    • 句意:在接近云端的长满青苔的石阶上一同坐下,桂花飘香,黄色的花瓣像金星一样洒落在地上。
  • “山影寒,天光净,野猿啼月,诗在冷泉亭”:
    • 字词:“寒”,形容山影给人的清冷感觉;“净”,洁净、澄澈;“诗在冷泉亭”,指在冷泉亭这个地方诗兴大发。
    • 句意:山影显得清冷,天空的光线澄澈洁净,野猿对着月亮啼叫,在冷泉亭这个地方诗兴顿生。
  • “冰壶光浸水精寒,好景人间”:
    • 字词:“冰壶”,比喻月亮或清澈的水;“水精”,即水晶,这里形容寒冷的程度如同水晶般清寒;
    • 句意:月光如冰壶般的光亮浸入如水晶般清寒的世界里,人间呈现出如此美好的景色。
  • “暗香来处是孤山,寻梅惯,诗思压驴鞍”:
    • 字词:“暗香”,指梅花的香气;“孤山”,在杭州西湖,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤;“诗思”,作诗的灵感;“压驴鞍”,形容诗思之多,仿佛要把驴鞍压垮。
    • 句意:那清幽的梅香传来的地方是孤山,我习惯了去那里寻梅,作诗的灵感多得仿佛要把驴鞍压垮。

现代译文

在接近云端的长满青苔的石阶上一同坐下,
桂花飘香,黄色的花瓣像金星洒落满地。
山影清冷,天空澄澈洁净,
野猿对着月亮啼叫,
在冷泉亭边诗兴油然而生。
月光如冰壶般的光亮浸入如水晶般清寒的世界,
人间展现出如此美好的景致。
那清幽的梅香传来的地方是孤山,
我早已习惯去那里寻觅梅花,
作诗的灵感多得仿佛要把驴鞍压垮。

创作背景

张可久生活在元朝,他一生仕途失意,寄情于山水之间,以诗词散曲创作来抒发情感。这首散曲具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在游历杭州等地,欣赏自然美景时所作。冷泉亭、孤山都是杭州西湖附近的名胜,他在这些地方感受到自然之美,激发了诗兴,从而创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:作者通过对山间景色如桂香、山影、天光、野猿啼月以及雪后冰壶般的寒景、孤山梅香等的描写,将自己对自然美景的喜爱和诗兴大发的情感融入其中,景中含情,情随景生。
    • 虚实结合:“诗在冷泉亭”“诗思压驴鞍”属于虚写,将无形的诗兴通过具体的场景和夸张的表达展现出来,与前面实写的自然景色相结合,使作品更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有画面感。如“冰壶光浸水精寒”,用“冰壶”“水精”来形容月光和寒冷,生动形象地描绘出雪后清冷的景象;“暗香来处是孤山”化用林逋“暗香浮动月黄昏”的诗句,增添了文化内涵和诗意氛围。
  • 意境营造:全曲营造出一种清幽、高雅的意境。从山间的宁静之景到雪后的清冷之景,再到寻梅的雅事,处处透露出作者对自然和诗意生活的追求,让读者仿佛置身于那充满诗意的山水之间,感受到作者的闲适与陶醉。