和参政丁侍郎洛下新植小园寄留台张郎中二首 其一

· 宋祁

名园新景极幽寻,廊庙功名江海心。
广作岩扉容驷马,他年此路待飞金。

简要说明

这首诗是宋祁和丁侍郎之作,主题围绕洛下新植小园展开。既表达了对小园清幽景色的欣赏,又体现出丁侍郎虽身处廊庙有功名,却怀有江海归隐之心。同时末句以期待飞黄腾达之景,暗示对未来仕途的展望。

逐句注释

  • “名园新景极幽寻”:
    • 字词:“名园”,指洛下新植的小园;“幽寻”,探寻幽静的景色。
    • 句意:新建成的名园景色极佳,非常值得去探寻其中的幽静之美。
  • “廊庙功名江海心”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷;“江海心”,归隐江湖的心思。
    • 句意:主人(丁侍郎)在朝廷中建立了功名,但心中却有着归隐江湖的想法。
  • “广作岩扉容驷马”:
    • 字词:“岩扉”,指园中小门;“驷马”,四匹马拉的车,通常是达官贵人所乘。
    • 句意:把园中的小门建得很宽敞,以便能让驷马之车通过。
  • “他年此路待飞金”:
    • 字词:“飞金”,这里可能象征着飞黄腾达、取得高位。
    • 句意:将来这里的道路上会迎来主人的飞黄腾达。

现代译文

新建的名园景色清幽,十分值得探寻。
主人在朝廷建立了功名,心中却有归隐江湖之意。
把园中小门建得很宽敞,好让驷马之车能够通过。
未来这里的道路上,定会见证主人的飞黄腾达。

创作背景

此诗创作于宋代。宋祁生活的时代,文人之间相互唱和是一种常见的文学交流方式。丁侍郎在洛下新植小园,可能寄诗给留台张郎中,宋祁也参与了唱和。丁侍郎在朝廷有一定的功名,但也可能有对闲适生活的向往,这种心境在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“名园新景极幽寻”是实写眼前新园的景色;“他年此路待飞金”则是虚写未来的情景,虚实结合,既描绘了当下之景,又表达了对未来的期许。
    • 象征手法:“廊庙功名江海心”中,“廊庙”象征朝廷的功名,“江海”象征归隐的志向,用具体的事物象征抽象的概念,使情感表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力。如“广作岩扉容驷马”,用“广作”“容驷马”简洁地描绘出园门的建造特点,同时暗示了主人的身份和未来的期望。
  • 意境营造:诗中描绘的小园景色清幽,营造出一种宁静闲适的氛围,与主人的“江海心”相呼应。而末句对未来飞黄腾达的展望,又为整首诗增添了一种积极向上的气势,使诗歌的意境丰富而多元。