这首诗描绘了诗人与友人在城东小园聚会饮酒的场景,体现了众人相聚邀欢、尽情畅饮的欢快氛围,表达了对此次聚会的珍视以及享受相聚时光的愉悦之情。
与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其一
共到东园把酒卮,邀欢只畏酒行迟。
尚书有对何能顾,况是尚书无对期。
尚书有对何能顾,况是尚书无对期。
简要说明
逐句注释
- “共到东园把酒卮”:
- 字词:“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具;“把”,手持。
- 句意:大家一同来到城东的小园,手持着酒杯。
- “邀欢只畏酒行迟”:
- 字词:“邀欢”,寻求欢乐;“酒行”,指依次斟酒饮酒。
- 句意:大家为了寻求欢乐,只担心斟酒的速度太慢。
- “尚书有对何能顾”:
- 字词:“尚书”,可能指当时在朝担任尚书官职的人,此处推测是聚会中的某位友人;“对”,这里可能指政务、事务。
- 句意:即使身为尚书有政务要处理又怎能顾及呢。
- “况是尚书无对期”:
- 字词:“无对期”,没有处理事务的时间。
- 句意:何况现在身为尚书的友人也没有处理事务的时间(正好有空来聚会)。
现代译文
我们一同来到城东的小园,手中握着酒杯。
为了尽情欢乐,只害怕斟酒的速度太慢。
就算身为尚书有政务要忙又哪能顾得上,
更何况如今尚书也正好有空来参加聚会。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣,文人之间的聚会交往较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是宋祁与献臣、希深、伯中、源叔、景纯等友人在城东小园聚会饮酒时所作。在这样的聚会中,大家暂时抛开日常的事务,尽情享受相聚的欢乐时光。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“邀欢只畏酒行迟”直接表达了众人急于通过饮酒来寻求欢乐的心情,情感直白真切。
- 设问与强调:“尚书有对何能顾,况是尚书无对期”通过假设和递进的方式,强调了此次聚会大家抛开事务、尽情欢乐的决心,突出了聚会的难得和重要。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,却生动地展现出聚会时热闹欢快的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的聚会意境。诗人用简洁的语言描绘出众人在小园中把酒言欢的场景,让读者能感受到他们之间深厚的情谊以及享受相聚时光的愉悦。