答客 其一

· 宋祁

十年通籍向苍龙,孤直何缘免讳穷。
欲识深心似鱼鸟,不将山海换池笼。

简要说明

这首诗是宋祁对客人疑问的回应,主题围绕诗人的为官经历和个人志向。诗中表达了诗人虽为官多年却仕途不顺的感慨,同时坚定地表明自己如同鱼鸟热爱自由一般,坚守内心的追求,不会为了功名利禄而放弃自由和本心。

逐句注释

  • “十年通籍向苍龙”:
    • 字词:“通籍”,指记名于门籍,可以进出宫门,后称初作官为“通籍”;“苍龙”,指朝堂,古代以东方为苍龙,皇宫东门称苍龙阙,这里代指朝廷。
    • 句意:我为官十年一直效力于朝廷。
  • “孤直何缘免讳穷”:
    • 字词:“孤直”,孤高正直;“讳穷”,忌讳困厄、不得志。
    • 句意:我性格孤高正直,怎么能避免仕途的困厄和不得志呢。
  • “欲识深心似鱼鸟”:
    • 字词:“深心”,内心深处的想法;“鱼鸟”,比喻自由的生活。
    • 句意:你若想了解我内心深处的想法,就如同鱼鸟热爱自由一样。
  • “不将山海换池笼”:
    • 字词:“山海”,代表自由广阔的天地;“池笼”,池塘和笼子,象征着束缚和名利。
    • 句意:我不会用自由广阔的山海去换取池塘和笼子般的束缚与名利。

现代译文

我为官十年一直在朝廷效力,
性格孤高正直怎会避免仕途困厄。
你若想了解我内心深处的想法,
我就像鱼鸟热爱自由一般,
绝不会用自由的山海去换名利的牢笼。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。他为官多年,虽有才华却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了一定的官场挫折后,面对客人对他仕途不顺的疑问而作,借此表达自己的心境和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“山海”与“池笼”的对比,将自由广阔的天地与束缚人的名利之境进行鲜明对照,突出了诗人对自由和本心的坚守。
    • 比喻:把自己的内心比作鱼鸟,形象地表达了诗人对自由生活的向往和追求,使读者更能直观地感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。诗人用直白的语言表达自己的为官境遇和内心想法,没有过多的修饰,却能深刻地传达出自己的情感和态度。
  • 意境营造:通过对“鱼鸟”“山海”“池笼”等意象的运用,营造出一种自由与束缚的鲜明意境。读者可以感受到诗人在官场困境中对自由生活的向往,以及不向名利低头的高尚品格,使整首诗具有强烈的感染力。