都街见缘橦伎感而成咏二阕 其一

· 宋祁

迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸。
垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看。

简要说明

这首诗描绘了街头缘橦伎表演的惊险场景,通过表演者的敏捷与千金子弟的胆怯形成鲜明对比,表达了对表演者技艺的惊叹以及对不同人面对危险态度的思考。

逐句注释

  • “迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸”:
    • 字词:“迥望”,远望;“趫材”,矫健敏捷的人;“跳丸”,古代的一种杂技,快速抛接多个弹丸。
    • 句意:远远望去,场中有百尺高的竿子,那表演缘橦伎的矫健之人,动作比跳丸杂技还要敏捷快速。
  • “垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看”:
    • 字词:“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦有可能落下伤人,所以比喻危险的地方;“千金子”,富贵人家的子弟;“中衢”,大路中间;“徙倚”,徘徊、流连。
    • 句意:就连知道身处危险之地的富贵子弟,也不敢在大路中间徘徊观看表演。

现代译文

远远望向场中那百尺高的竿子,
表演缘橦伎的人敏捷得胜过跳丸杂技。
那些深知危险的富贵子弟,
也不敢在大路中间徘徊着观看。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时城市经济繁荣,市民阶层兴起,各种娱乐活动丰富多样。缘橦伎作为一种传统杂技表演,在街头巷尾颇为常见。这首诗可能是宋祁在街头偶然看到缘橦伎表演后有感而发所作,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将缘橦伎表演者的“飞捷过跳丸”的勇敢敏捷与千金子弟“不敢中衢徙倚看”的胆怯形成鲜明对比,突出了表演者的技艺高超和勇敢无畏,同时也引发读者对不同人面对危险态度的思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“百尺竿”“飞捷过跳丸”等生动形象的描述,让读者能直观地感受到表演的惊险刺激。
  • 意境营造:通过对街头表演场景的描写,营造出一种热闹又略带紧张的氛围。前两句描绘表演的精彩,后两句则从侧面烘托出表演的危险性,使整首诗的意境更加丰富。