这首诗描绘了宣德门观灯的热闹场景,展现出华丽绚烂的氛围,最后两句通过想象有人前往天帝居所聆听仙乐,含蓄地表达出对观灯盛景的惊叹与赞美之情。
和三司尚书宣德门侍观灯
觚棱南抱彩山连,楼下沈香百炬然。
此夜有人之帝所,默裁余韵记钧天。
此夜有人之帝所,默裁余韵记钧天。
简要说明
逐句注释
- “觚棱南抱彩山连”:
- 字词:“觚棱”,指宫殿的屋角瓦脊;“彩山”,指节日时用彩色绸缎等装饰的山形景物。
- 句意:宫殿屋角朝南环抱,与彩色的山景相连。
- “楼下沈香百炬然”:
- 字词:“沈香”,即沉香,一种香料;“炬”,火把;“然”,同“燃”。
- 句意:楼下燃烧着上百支散发着沉香香气的火把。
- “此夜有人之帝所”:
- 字词:“之”,往,到;“帝所”,天帝居住的地方。
- 句意:在这个夜晚,仿佛有人前往天帝居住的地方。
- “默裁余韵记钧天”:
- 字词:“裁”,记录;“余韵”,指音乐、韵味等留下的余音;“钧天”,指钧天广乐,传说中天上的音乐。
- 句意:默默地记录下那仿佛是天上音乐的余韵。
现代译文
宫殿屋角朝南环抱,与彩山相连一片,
楼下沉香火把,熊熊燃烧光芒灿烂。
在这热闹的夜晚,好似有人去往帝所,
默默记下那宛如钧天广乐的余韵留传。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,经济繁荣,节日庆典活动丰富多彩。这首诗是宋祁陪同三司尚书在宣德门观赏灯火时所作。宣德门是北宋皇宫的正门,在节日期间会布置得极为华丽,观灯是当时重要的节日活动之一,宋祁通过此诗记录下了观灯时的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗的后两句运用想象的手法,将现实中的观灯场景与神话中天帝的居所、钧天广乐联系起来,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。
- 以景衬情:前两句通过描绘宫殿屋角与彩山相连、楼下火把燃烧的热闹景象,衬托出诗人对观灯盛景的惊叹和赞美之情。
- 语言特色:语言华丽精美,“觚棱”“彩山”“沈香”等词汇的运用,营造出一种富贵、奢华的氛围,展现出北宋宫廷节日的盛大场面。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又奇幻的意境。前两句描绘现实中的观灯场景,后两句通过想象将读者带入神话般的世界,使读者仿佛置身于一个既真实又梦幻的情境之中,感受到节日的欢乐和神秘。