诗无敌

・莲舟撑入荷共荡,拂天风两袖清香。酒醉归,月明上,棹歌齐唱,惊起锦鸳鸯。访杜高士

元代‌ · 张可久

幺杖藜十里听松声,隐隐相迎。
飞来峰下树青青,添清兴,流水玉琴横。

简要说明

这两首小令分别描绘了不同的场景与心境。前一首展现了撑莲舟游玩的惬意,酒醉而归时歌声惊起鸳鸯,充满了生活情趣;后一首则记录了寻访杜高士途中的所见所闻,听松声、赏青山流水,增添了清逸之兴。

逐句注释

  • “莲舟撑入荷共荡,拂天风两袖清香”:
    • 字词:“莲舟”,采莲的船;“天风”,天空中吹来的风。
    • 句意:撑着莲舟进入荷花丛中一同荡漾,天空吹来的风拂过,两袖都充满了清香。
  • “酒醉归,月明上,棹歌齐唱,惊起锦鸳鸯”:
    • 字词:“棹歌”,划船时唱的歌;“锦鸳鸯”,色彩艳丽的鸳鸯。
    • 句意:喝醉了酒往回走,月亮升起来了,大家一起唱起划船的歌,惊起了色彩艳丽的鸳鸯。
  • “杖藜十里听松声,隐隐相迎”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“隐隐”,隐约、不清晰的样子。
    • 句意:拄着藜杖走了十里路,一路听着松声,松声隐约像是在迎接自己。
  • “飞来峰下树青青,添清兴,流水玉琴横”:
    • 字词:“飞来峰”,山峰名;“清兴”,清雅的兴致;“玉琴横”,形容流水像横放着的玉琴在弹奏。
    • 句意:飞来峰下树木郁郁葱葱,增添了清雅的兴致,流水潺潺如同横放的玉琴在弹奏。

现代译文

撑着莲舟驶入荷花丛中一起荡漾,
天空的风拂过,两袖满是清香。
喝醉了酒往回走,月亮升上天空,
大家齐声唱起划船的歌,
惊起了色彩艳丽的鸳鸯。
拄着藜杖走了十里路,听着松声,
松声隐约像是在迎接我。
飞来峰下树木一片青葱,
增添了我清雅的兴致,
流水潺潺如同横放的玉琴在弹奏。

创作背景

张可久生活在元代,一生仕途不顺,于是寄情于山水之间。这两首小令可能是他在游览自然风景、寻访友人时所作。具体创作时间难以确定,但大致反映了他闲适、放达的生活状态和对自然美景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前一首中,撑莲舟、闻清香、酒醉、唱棹歌等活动与月明、鸳鸯等景象相融合,将游玩的愉悦心情融入到具体的场景之中;后一首里,听松声、看青山、赏流水,把寻访途中的闲适之情与自然之景紧密结合。
    • 视听结合:如“莲舟撑入荷共荡,拂天风两袖清香”,视觉上是莲舟与荷花共荡的画面,嗅觉上是两袖的清香;“杖藜十里听松声,隐隐相迎”,听觉上是松声,视觉上则能想象出诗人拄杖前行的画面,丰富了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“酒醉归,月明上”“流水玉琴横”等语句,用简洁的文字勾勒出生动的画面,同时又富有诗意。
  • 意境营造:两首小令都营造出了闲适、清幽的意境。前一首充满了生活的情趣和欢乐氛围,后一首则展现出一种宁静、雅致的自然之美,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的心境。