这首诗描绘了三月十三日锡庆院宴饮时热闹的场景,包括酒场中优伶喧闹、击鼓震天的表演,诗人沉浸在精彩的技艺表演中,不知不觉天色渐晚,体现出一种宴饮观赏时轻松愉悦且时光飞逝之感。
和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其二
酒中优场下调喧,连天震鼓舞行翻。
看终白雪青山技,不觉斜光上缥垣。
看终白雪青山技,不觉斜光上缥垣。
简要说明
逐句注释
- “酒中优场下调喧”:
- 字词:“优场”,指优伶表演的场所;“下调”,这里指优伶表演时唱的通俗曲调;“喧”,喧闹。
- 句意:在酒宴之中,优伶表演的场所里通俗曲调喧闹不已。
- “连天震鼓舞行翻”:
- 字词:“连天”,形容鼓声响亮,仿佛与天相连;“震鼓”,击鼓,鼓声震响;“舞行”,指跳舞的队列;“翻”,舞动。
- 句意:响亮的鼓声震天,跳舞的队列尽情舞动。
- “看终白雪青山技”:
- 字词:“白雪青山技”,“白雪”可能取自“阳春白雪”,代指高雅的技艺,这里指优伶们表演的精彩技艺。
- 句意:看完了优伶们精彩绝伦的表演。
- “不觉斜光上缥垣”:
- 字词:“不觉”,没有察觉到;“斜光”,傍晚的阳光;“缥垣”,淡青色的墙壁。
- 句意:不知不觉中傍晚的阳光已经照到了淡青色的墙壁上。
现代译文
酒宴间优伶表演的场所里通俗曲调喧闹不停,
响亮的鼓声仿佛连天,跳舞的队伍尽情翻腾。
看完了优伶们精彩如“阳春白雪”般的技艺,
竟没察觉到傍晚的阳光已照上淡青的墙垣。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,晏太尉即晏殊,当时晏殊位高权重且喜好宴饮聚会、文人雅集。这首诗是宋祁应和晏殊三月十三日在锡庆院宴饮活动所作。北宋经济繁荣,文化昌盛,上层社会常有各种宴饮娱乐活动,此诗便是对这类宴饮场景的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“酒中优场下调喧,连天震鼓舞行翻”,前一句从听觉角度描写优伶喧闹的曲调,后一句既写了鼓声的听觉感受,又描绘了舞行翻动的视觉画面,使读者能全方位感受到宴饮表演的热闹场景。
- 侧面烘托:通过描写诗人“不觉斜光上缥垣”,从侧面烘托出表演的精彩,让诗人沉浸其中而忘记了时间的流逝。
- 语言特色:语言直白生动,用“喧”“震”“翻”等字词,简洁而有力地描绘出表演现场热闹、欢快的氛围,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快又带有闲适之感的意境。诗的前两句着重渲染宴饮表演的热烈场面,后两句则在热闹中增添了一丝时光流转的静谧,动静结合,使意境更加丰富。