和晏太尉三月十三日锡庆院二首 其一

· 宋祁

绀宇传香鹭序回,南趋别馆宴庭开。
正因恩厚心先醉,不待君王常满杯。

简要说明

这首诗描绘了在锡庆院参加宴会的场景,表达了诗人因皇帝和晏太尉的恩厚而内心沉醉的感激之情。

逐句注释

  • “绀宇传香鹭序回,南趋别馆宴庭开”:
    • 字词:“绀宇”,指佛寺,这里可能代指举行活动的场所;“鹭序”,形容朝官的行列,像白鹭飞翔有序,这里指官员们有序行动;“别馆”,指锡庆院等场所。
    • 句意:在华丽的场所里香气弥漫,官员们有序地转身,向南前往别馆,宴会的庭院打开了。
  • “正因恩厚心先醉,不待君王常满杯”:
    • 字词:“恩厚”,指皇帝和晏太尉给予的深厚恩情;“常满杯”,酒杯常常是满的,形容饮酒之多。
    • 句意:正是因为感受到了深厚的恩情,内心早已沉醉,不需要等君王劝酒,自己就常常把酒杯斟满。

现代译文

华丽的场所中香气四溢,官员们有序转身,
向南前往别馆,宴会的庭院已然敞开。
正是因为皇恩和大人的厚爱,我心早已先醉,
不等君王劝酒,我便常常把酒杯斟满开怀。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,晏太尉即晏殊。此诗是宋祁和晏殊在三月十三日于锡庆院活动时所作。当时晏殊地位尊崇,受到皇帝器重,锡庆院举办的这场宴会可能是官方的活动,宋祁通过这首诗表达对皇帝和晏太尉的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了宴会场所和官员们的活动场景,为后面抒情做铺垫,通过环境描写烘托出庄重、热闹的氛围。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达了自己因恩厚而内心沉醉的情感,直白地抒发了对皇帝和晏太尉的感激之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“绀宇”“鹭序”等词富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满感恩之情的意境。前两句的场景描写让读者仿佛看到了官员们有序前往宴会的画面,后两句的抒情则让人体会到诗人内心的感激与喜悦。