和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其五

· 宋祁

翰墨班中推旧老,功名罢后得高眠。
钦风最有鳌山长,技痒思归不待年。

简要说明

这首诗是宋祁为祝贺资政侍郎退休而作。诗中赞颂了资政侍郎在翰墨领域的资深地位,肯定其退休后能安享清闲,同时提到像鳌山长这样钦慕其风范的人,因受其影响而也有急切归隐的想法,表达了对资政侍郎的赞美与对归隐生活的某种向往。

逐句注释

  • “翰墨班中推旧老”:
    • 字词:“翰墨班”,指从事文字工作、文学创作的群体;“推”,推崇、推许;“旧老”,指资历深、年高望重的人。
    • 句意:在从事文字工作的人群中,资政侍郎被大家推崇为资历深厚、德高望重的人。
  • “功名罢后得高眠”:
    • 字词:“功名罢”,指结束了追求功名的生涯,即退休;“高眠”,安稳、闲适地睡觉,引申为悠闲自在的生活。
    • 句意:在结束了对功名的追求、退休之后,资政侍郎能够安享悠闲自在的生活。
  • “钦风最有鳌山长”:
    • 字词:“钦风”,钦慕风范;“鳌山长”,具体身份需结合具体背景,但可理解为一个人;“长”可理解为对人的尊称。
    • 句意:最钦慕资政侍郎风范的人当属鳌山长。
  • “技痒思归不待年”:
    • 字词:“技痒”,有某种技能或想法而急于施展;这里指因受资政侍郎退休生活的影响,内心急切地想归隐;“不待年”,等不到规定的退休年龄,即迫不及待地想要归隐。
    • 句意:鳌山长因内心急切,等不到正常退休年龄就想归隐了。

现代译文

在文人墨客的圈子里,
您被大家推崇为德高望重的前辈。
功成名就退休之后,
您能安享悠闲自在的生活。
最钦慕您风范的是鳌山长,
他受您的影响内心急切,
等不到规定的退休年纪就要归隐。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场有一定的退休制度。这首诗是宋祁和承旨学士为祝贺资政侍郎退休而创作的一组绝句中的第五首。具体的创作时间应是资政侍郎退休之际,宋祁以诗歌表达对其的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中通过描写“鳌山长”钦慕资政侍郎风范并急于归隐,从侧面衬托出资政侍郎的德高望重以及其退休生活所具有的吸引力,进一步突出了资政侍郎的形象。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述资政侍郎在翰墨界的地位和退休后的闲适生活,后两句则通过“鳌山长”的表现抒发了对资政侍郎的赞美以及对归隐生活的某种情感倾向。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用词平实却准确地传达出了诗歌的主旨和情感,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到诗人对资政侍郎的赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。诗中描绘了资政侍郎退休后安稳闲适的生活状态,以及因他而引发的他人对归隐生活的向往,给人一种远离尘世喧嚣、悠然自得的感觉,体现了诗人对这种生活状态的认可和一定程度的向往。