和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四

· 宋祁

高挂尘冠静拂衣,安贫知退似君稀。
门前便是东山路,谁肯功成名遂归。

简要说明

这首诗赞扬了资政侍郎功成身退、安贫知退的高尚品质,通过将其与世人对比,感慨现实中像他这样能够在功成名就后选择归隐的人十分稀少。

逐句注释

  • “高挂尘冠静拂衣”:
    • 字词:“尘冠”,象征着尘世官场的帽子,这里代指官职;“拂衣”,表示归隐的动作,有潇洒离去之意。
    • 句意:高高挂起象征官场的帽子,静静地拂去衣上的尘埃,准备归隐。
  • “安贫知退似君稀”:
    • 字词:“安贫”,安于贫困的生活;“知退”,懂得功成身退的道理。
    • 句意:能够安于贫困且懂得适时退隐的人,像您这样的实在是太少了。
  • “门前便是东山路”:
    • 字词:“东山”,典故出自东晋谢安,他曾隐居东山,后出山为官,这里“东山路”象征归隐之路。
    • 句意:家门前就是归隐之路。
  • “谁肯功成名遂归”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩建立了,名声也有了。
    • 句意:有谁肯在功成名就之后选择归隐呢。

现代译文

高高挂起那象征官场的帽子,
静静地拂去衣上的尘埃准备归隐。
安于贫困且懂得适时退隐的人,
像您这样的实在是世间稀有。
家门前就是归隐的道路,
可又有谁肯在功成名就后归去呢。

创作背景

此诗创作于宋代,当时官场中追逐名利、贪恋权位的风气较为盛行。资政侍郎选择休退,这一行为在当时显得十分难得。宋祁作为承旨学士,有感于资政侍郎的这种高尚品质,便创作了这组绝句来表达对他的赞赏,这首诗是其中的第四首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东山”的典故,以东晋谢安隐居东山的故事来比喻资政侍郎的归隐,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使读者更能理解诗人所表达的归隐之意。
    • 对比:将资政侍郎安贫知退的行为与世人“谁肯功成名遂归”的普遍心态进行对比,突出了资政侍郎的难能可贵,同时也表达了诗人对世风的感慨。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准确地表达出诗人的情感和观点,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘资政侍郎挂冠拂衣、门前有归隐之路等画面,营造出一种淡泊名利、潇洒归隐的意境,让读者感受到了资政侍郎的高尚品格和诗人对这种品格的赞赏之情。

常见问题

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》的作者和朝代是什么?

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》主要写了什么?

这首诗赞扬了资政侍郎功成身退、安贫知退的高尚品质,通过将其与世人对比,感慨现实中像他这样能够在功成名就后选择归隐的人十分稀少。

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,当时官场中追逐名利、贪恋权位的风气较为盛行。资政侍郎选择休退,这一行为在当时显得十分难得。宋祁作为承旨学士,有感于资政侍郎的这种高尚品质,便创作了这组绝句来表达对他的赞赏,这首诗是其中的第四首。

《和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东山”的典故,以东晋谢安隐居东山的故事来比喻资政侍郎的归隐,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使读者更能理解诗人所表达的归隐之意。 对比 :将资政侍郎安贫知退的行为与世人“谁肯功成名遂归”的普遍心态进行对比,突出了资政侍郎的难能可贵,同时也表达了诗人对世风的感慨。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能够准...