和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其三

· 宋祁

倦听当关报曙光,深藏象笏解荷囊。
身闲不傍功名路,方外方知日月长。

简要说明

这首诗主题围绕资政侍郎的退休生活展开,表达了对其摆脱官场事务、享受闲适生活的赞美之情。展现了一种远离功名、悠然自得的心境。

逐句注释

  • “倦听当关报曙光”:
    • 字词:“当关”,本指守门人,这里借指宫廷中负责报时等事务的官员;“曙光”,清晨的阳光,代表新的一天开始。
    • 句意:厌倦了听宫廷中报时官员报告曙光来临的声音。
  • “深藏象笏解荷囊”:
    • 字词:“象笏”,古代大臣上朝时手持的象牙笏板,是官员身份的象征;“荷囊”,古人佩戴于腰间用以盛物的袋子,官员所佩的荷囊有特定用途和象征意义。
    • 句意:把象征官员身份的象笏深深地收藏起来,解开了腰间的荷囊。
  • “身闲不傍功名路”:
    • 字词:“身闲”,指退休后身体摆脱了公务的束缚;“功名路”,追求功名利禄的仕途。
    • 句意:退休后身体清闲,不再靠近追求功名利禄的仕途。
  • “方外方知日月长”:
    • 字词:“方外”,本指世俗之外,这里指远离官场的生活;“日月长”,形容时间充裕、生活悠闲。
    • 句意:只有身处世俗官场之外,才知道日子是如此的悠长闲适。

现代译文

厌倦了听宫廷报晓的声音,
收起象牙笏板解开腰间荷囊。
退休后不再追逐功名利禄,
远离官场才知日子悠闲漫长。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时官场竞争较为激烈。这首诗是他和承旨学士一起,为表达对资政侍郎退休一事的喜悦而作。资政侍郎从官场的忙碌中解脱出来,宋祁通过此诗展现了对其退休生活的一种认可和羡慕,也反映出当时部分文人对远离官场纷扰的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“倦听当关报曙光”与“方外方知日月长”形成对比,前者体现了在官场的疲惫和对官场生活的厌倦,后者突出了退休后在世俗之外的闲适和惬意,鲜明地展现了两种不同生活状态的差异。
    • 象征:“象笏”和“荷囊”作为官员身份的象征,“深藏象笏解荷囊”这一动作象征着资政侍郎告别官场,具有深刻的寓意。
  • 语言特色:语言直白简洁,用通俗易懂的语句表达了深刻的情感和观点。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出对退休生活的赞美和对官场的超脱态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、闲适的意境。通过描述退休后的状态,让读者感受到远离官场喧嚣、享受自在生活的美好氛围,引发读者对这种生活状态的向往。