这首诗是宋祁和承旨学士所作,围绕资政侍郎退休之事展开。诗中描绘了资政侍郎上书辞官后乘车荣归的场景,表达了对资政侍郎急流勇退、贤德品质的赞美之情。
和承旨学士喜资政侍郎休退五绝 其一
南阙腾章归老初,安轮四马照中都。
不知谁在东门外,解道贤哉此丈夫。
不知谁在东门外,解道贤哉此丈夫。
简要说明
逐句注释
- “南阙腾章归老初”:
- 字词:“南阙”,指皇宫,因皇宫多在南方,此代指朝廷;“腾章”,呈上奏章;“归老”,辞官养老。
- 句意:资政侍郎向朝廷呈上辞官养老的奏章。
- “安轮四马照中都”:
- 字词:“安轮四马”,指由四匹马驾驶的安稳车辆,是一种较为尊贵的出行方式;“中都”,指京城。
- 句意:资政侍郎乘坐着由四匹马拉的安稳车辆,光彩照人地行驶在京城中。
- “不知谁在东门外”:
- 字词:“东门”,城门,通常是送别或迎接的地方。
- 句意:不知道是谁站在东门外。
- “解道贤哉此丈夫”:
- 字词:“解道”,懂得说、能说出;“丈夫”,指资政侍郎。
- 句意:能说出“贤哉此丈夫”这样赞美资政侍郎贤德的话语。
现代译文
资政侍郎向朝廷呈上辞官养老的奏章,
坐着四匹马拉的安稳车辆,光彩照人地行驶在京城。
不知是谁站在东门外,
能说出“贤哉此丈夫”来赞美这位贤德之人。
创作背景
宋代文人之间常有唱和的文学活动,此诗便是宋祁和承旨学士的唱和之作。资政侍郎在宋代是较高的官职,当他上书辞官退休时,引起了众人的关注。宋祁通过这首诗,参与到对资政侍郎退休一事的赞美与讨论中,展现当时文人对贤德之士急流勇退行为的推崇。具体创作时间虽难以精确,但应是资政侍郎退休这一事件发生后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写资政侍郎的贤德,而是通过描绘他辞官后乘坐尊贵车辆荣归京城的场景,以及设想有人在东门外赞美他,从侧面烘托出他的贤德和受人敬重的形象。
- 设问:“不知谁在东门外”一句采用设问的手法,引发读者的好奇,使诗歌更具趣味性和吸引力,也为后面赞美资政侍郎贤德的话语做了铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“腾章”生动地表现出资政侍郎果断辞官的行为;“安轮四马照中都”,一个“照”字,形象地写出了资政侍郎荣归时的光彩和威风。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满敬意的氛围。通过对资政侍郎辞官和众人赞美场景的想象,展现出宋代文人对贤德之士的尊崇,使读者能感受到当时社会的文化风尚和道德观念。