・金波满捧金杯劝，舞春风半趄金莲。金缕衣，金罗扇，玉人金钏，醉上戗金船。避暑即事

这两首曲围绕“避暑”展开，前一首描绘了宴会上奢华热闹的场景，展现了人们举杯劝酒、歌舞作乐的欢畅氛围；后一首则描绘了夏日的自然景色与画楼中的佳人，营造出一种闲适、略带惆怅的意境。

• “金波满捧金杯劝，舞春风半趄金莲”：
  • 字词：“金波”，指美酒；“半趄（qiè）”，脚步不稳，这里形容舞女轻盈的舞姿；“金莲”，指女子的脚。
  • 句意：人们满满地捧起金杯互相劝酒，舞女们在春风般的氛围中迈着轻盈的步伐翩翩起舞。
• “金缕衣，金罗扇，玉人金钏，醉上戗金船”：
  • 字词：“金缕衣”，用金线绣成花纹的衣服；“金罗扇”，用金丝装饰的罗扇；“金钏”，金手镯；“戗（qiàng）金船”，用戗金工艺装饰的船。
  • 句意：穿着金缕衣、手持金罗扇的美人，戴着金手镯，醉醺醺地登上了装饰华丽的船。
• “两峰晴翠插波光，十里横塘”：
  • 字词：“两峰”，指两座山峰；“晴翠”，晴天时翠绿的山色；“横塘”，指横向的水塘或湖泊。
  • 句意：两座山峰在晴天里翠绿的山色倒映在波光粼粼的水面上，延伸向十里之外的横塘。
• “画楼帘影挂斜阳，谁凝望，纨扇掩红妆”：
  • 字词：“画楼”，装饰华丽的楼阁；“纨扇”，细绢制成的团扇。
  • 句意：画楼上的帘子在斜阳下留下影子，不知是谁在那里凝望，用纨扇半掩着美丽的妆容。

满满地捧起金杯，互相劝饮着美酒，
舞女们如春风中摇曳的花朵，迈着轻盈的脚步。
身着金缕衣，手持金罗扇，
美人戴着金手镯，醉意朦胧地登上了华丽的船。

两座山峰翠绿的影子插入波光粼粼的水面，
一直延伸到十里之外的横塘。
画楼上的帘子在斜阳下拖出长长的影子，
是谁在那里静静凝望，用纨扇半掩着红妆。

张可久生活在元朝，一生仕途不顺，寄情于山水之间，创作了大量散曲作品。这两首曲是他的“避暑即事”之作，具体创作时间难以确定，但从曲中描绘的场景来看，可能是他在夏日游玩于山水之间，看到宴饮作乐、湖光山色等景象后有感而发，以曲来记录当时的所见所感，同时也可能在一定程度上寄托了他对闲适生活的向往。

• 表现手法：
  • 色彩渲染：两首曲中大量运用了“金”“玉”“翠”“红”等色彩鲜明的词汇，如“金波”“金缕衣”“金罗扇”“玉人”“晴翠”“红妆”等，通过色彩的渲染，营造出华丽、明艳的氛围，增强了画面感。
  • 动静结合：前一首曲中“舞春风半趄金莲”是动态描写，展现了舞女的灵动；而后一首曲中“两峰晴翠插波光”是静态的景色描绘，“谁凝望，纨扇掩红妆”则是动态的人物刻画，动静结合，使画面更加生动。
• 语言特色：语言华丽精美，善用富有质感的词语来描绘事物，如“戗金船”等，体现出作者对语言的雕琢。同时，用词简洁却能生动地勾勒出场景和人物形象。
• 意境营造：前一首曲营造出一种奢华、热闹的宴饮意境，让人感受到当时的欢畅氛围；后一首曲则通过描绘湖光山色、画楼斜阳以及凝望的佳人，营造出一种闲适、略带惆怅的意境，使读者仿佛身临其境，感受到夏日的宁静与美好。