和晏太尉西园晚春 其三

· 宋祁

涡曲攀花泥酒卮,西园春去一凝思。
谢公今系苍生望,无复东山携妓时。

简要说明

这首诗是宋祁和晏太尉之作,主题围绕西园晚春之景展开。诗人先描绘在西园中攀花饮酒的场景,而后笔锋一转,由景及人,提及晏太尉身负苍生期望,已不复有昔日如谢安东山携妓的闲适时光,表达了对晏太尉身负重任的感慨。

逐句注释

  • “涡曲攀花泥酒卮”:
    • 字词:“涡曲”,可能指曲折的溪流边;“泥”,这里作动词,意为贪恋、沉溺;“酒卮”,即酒杯。
    • 句意:在曲折的溪流边攀折花朵,沉溺于酒杯之中。
  • “西园春去一凝思”:
    • 字词:“西园”,诗题中提到的地方;“凝思”,凝神思索。
    • 句意:西园的春天离去了,我不禁凝神思索。
  • “谢公今系苍生望”:
    • 字词:“谢公”,指东晋谢安;“苍生”,百姓。
    • 典故:谢安早年隐居东山,后出山为官,拯救东晋于危难,时人对他寄予厚望,有“安石不出,如苍生何”之说。这里以谢安比晏太尉,说晏太尉如今为百姓所仰望。
    • 句意:晏太尉如今就像当年的谢安一样,被天下百姓所期望。
  • “无复东山携妓时”:
    • 字词:“东山”,谢安早年隐居之地;“携妓”,谢安隐居东山时,常与歌妓相伴游乐。
    • 句意:晏太尉再也没有像谢安当年在东山携妓游乐的闲适时光了。

现代译文

在曲折的溪边攀折花朵,沉溺在酒杯里,
西园的春天已悄然离去,我不禁陷入沉思。
晏太尉如今就像当年的谢安,被百姓所仰望,
再也没有像谢安在东山携妓游玩的悠闲时光了。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,晏太尉即晏殊,是北宋著名的政治家、文学家。这首诗是宋祁和晏殊关于西园晚春之作。当时晏殊在朝廷中担任重要官职,身负治国理政的重任。宋祁或许是在与晏殊一同游览西园,看到晚春之景,又联想到晏殊的身份和职责,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了谢安的典故,以谢安隐居东山时的闲适和出山后肩负苍生之望作对比,巧妙地将晏太尉与谢安相类比,含蓄地表达出晏太尉因身负重任而无暇享受闲适生活的境况,使诗歌富有文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:开篇描绘西园晚春“涡曲攀花泥酒卮”的场景,为下文的感慨做铺垫,在景中融入了诗人的情感。看到春天离去,引发对晏太尉境遇的思考,借景引出后面的议论抒情。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却表意精准。如“涡曲攀花泥酒卮”几个简单的动作描写,就生动地展现出西园中的游乐场景;“系苍生望”“无复东山携妓时”等语句,直接而有力地表达出晏太尉的责任与无奈。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种西园晚春略带惆怅的氛围,后两句则将这种氛围升华为对晏太尉身负重任的感慨。通过情景的转换,营造出一种深沉而凝重的意境,使读者能够感受到诗人对晏太尉境遇的理解和感慨。