诗无敌

・夕阳一带山如画,数投林万点寒鸦。曲水边,孤山下,游人归去,明月管梅花。分得金字

元代‌ · 张可久

幺涌金门外小壶天,骏马金鞭。
屏山金翠画龙眠,金莺啭,金柳曲阑边。

简要说明

这两首散曲描绘了不同的景致与氛围。第一首描绘了夕阳下如画的山峦、归林的寒鸦,曲水、孤山的宁静之景,以及明月与梅花相伴的清幽画面,传达出一种闲适、宁静的情感。第二首描绘了涌金门外热闹奢华的场景,有骏马金鞭,还有如画的青山、啼啭的黄莺和金柳,展现出繁华的氛围。

逐句注释

  • “夕阳一带山如画,数投林万点寒鸦”:
    • 字词:“一带”,表示连绵成片;“数”,计算,这里指看着。
    • 句意:夕阳映照下,连绵的山峦美如画卷,无数寒鸦向着树林飞去。
  • “曲水边,孤山下,游人归去,明月管梅花”:
    • 字词:“管”,照管、掌管,这里有相伴之意。
    • 句意:在曲折的水边,孤独的山下,游人都已归去,只有明月陪伴着梅花。
  • “幺涌金门外小壶天,骏马金鞭”:
    • 字词:“幺”,散曲中常用以分隔不同曲子;“涌金门”,杭州城门名;“小壶天”,指仙境般的地方;“金鞭”,装饰华丽的马鞭。
    • 句意:涌金门外有一处如仙境般的地方,有骑着骏马、挥着金鞭的人。
  • “屏山金翠画龙眠,金莺啭,金柳曲阑边”:
    • 字词:“屏山”,如屏风般的山峦;“金翠”,形容山色的秀丽;“画龙眠”,山峦像画中沉睡的龙;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:如屏风般的山峦秀丽如画,好似沉睡的龙,黄莺在婉转啼叫,金色的柳树在曲折的栏杆边摇曳。

现代译文

夕阳下,连绵的山峦美如画卷,
数不清的寒鸦向着树林飞去。
在曲折的水边,孤独的山下,
游人都已归去,只有明月陪伴着梅花。

涌金门外有一处如仙境的地方,
骏马奔驰,人们挥舞着金鞭。
如屏风般的山峦秀丽似画中沉睡的龙,
黄莺在婉转啼叫,金柳在曲栏边摇曳。

创作背景

张可久生活在元朝,他一生仕途不得志,于是寄情于山水、诗酒。这两首散曲可能是他游览杭州时所作。杭州是风景秀丽、繁华热闹的城市,他被涌金门外的美景和独特氛围所吸引,同时也在自然景色中寻求心灵的慰藉,因此创作了这两首描绘不同场景与心境的散曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景手法多样:第一首运用了远景与近景结合,“夕阳一带山如画”是远景,“曲水边,孤山下”是近景;第二首运用了动静结合,“屏山金翠画龙眠”是静态的山景,“金莺啭”是动态的声音描写。
    • 色彩渲染:两首散曲都注重色彩的运用,第一首中“夕阳”有暖色调,“寒鸦”是冷色调;第二首中多次用“金”字,如“金鞭”“金翠”“金莺”“金柳”,渲染出奢华、艳丽的氛围。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。张可久善于运用生动的词汇描绘景色,如“画龙眠”形象地写出了山峦的形态,“明月管梅花”富有诗意,赋予明月和梅花一种拟人化的情感。
  • 意境营造:第一首营造出一种宁静、清幽的意境,展现出一种远离尘世喧嚣的闲适;第二首营造出繁华、热闹的氛围,描绘出一幅充满生机与活力的画面。两首散曲通过不同的意境表达了作者不同的心境和对生活的感受。