这首散曲描绘了春日傍晚游玩归来途中所见的美好景致,展现了春日景色的奢华艳丽,流露出作者对春游所见美景的喜爱与陶醉之情。
正宫・小梁州春游晚归
玉壶春水浸晴霞,景物奢华。
彩船歌管间琵琶,青旗挂,沽酒是谁家?。
彩船歌管间琵琶,青旗挂,沽酒是谁家?。
简要说明
逐句注释
- “玉壶春水浸晴霞,景物奢华”:
- 字词:“玉壶”,形容湖水清澈如晶莹的玉壶;“晴霞”,晴天的云霞;“奢华”,指景色艳丽、丰富。
- 句意:清澈的湖水如同一把玉壶,浸透着晴日的云霞,眼前的景物艳丽多姿。
- “彩船歌管间琵琶,青旗挂,沽酒是谁家”:
- 字词:“彩船”,装饰华丽的游船;“歌管”,歌声和管乐声;“间”,夹杂;“青旗”,酒旗。
- 句意:华丽的游船上歌声和管乐声中夹杂着琵琶声,远处挂着酒旗,不知是哪家的酒店。
现代译文
清澈的湖水如晶莹玉壶,浸透着晴日的云霞,
眼前的景物是如此艳丽奢华。
华丽的游船上歌声、管乐声中夹杂着琵琶声,
远处酒旗随风飘扬,不知是哪家在卖酒呀?
创作背景
张可久生活在元朝,一生仕途不顺,于是寄情于山水之间,放浪于江湖之上。这首散曲具体创作时间不详,但应是他春日外出游玩时所作,通过描绘春游途中的所见所闻,来展现春日的美好,抒发自己对自然美景的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:“玉壶春水浸晴霞”是视觉描写,描绘出湖水与云霞交相辉映的美丽画面;“彩船歌管间琵琶”则是听觉描写,写出了游船上热闹的音乐声,视听结合,使读者能全方位感受到春日的美好。
- 设问结尾:“沽酒是谁家”以设问的形式结尾,引发读者的联想,增添了画面的生活气息和艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,“玉壶”“晴霞”“彩船”等词汇生动地描绘出春日景色的艳丽,“歌管间琵琶”的表达富有节奏感,使整首散曲读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对湖水、云霞、彩船、酒旗等景物的描写,营造出一种欢快、热闹且充满生机的春日意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者春游时的愉悦心情。