诗无敌

双调・风入松九日

元代‌ · 张可久

哀筝一抹十三弦,飞雁隔秋烟。
携壶莫道登临晚,蝶双双为我留连。
仙客玲珑玉树,佳人窄索金莲。
琅琅新雨洗湖天,小景六桥边。
西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。
细看茱萸一笑,诗翁健似常年。

简要说明

这首元曲描绘了作者重阳节登高赏景的所见所闻,有音乐、美景、佳人相伴,展现出秋日西湖边的美好景致。同时表达了作者在重阳节时的愉悦心情和对自身健康的欣慰之感。

逐句注释

  • “哀筝一抹十三弦,飞雁隔秋烟”:
    • 字词:“哀筝”,声音凄清的古筝;“一抹”,用手轻轻一按,弹奏的动作;“十三弦”,古筝通常有十三根弦。
    • 句意:弹奏起声音凄清的十三弦古筝,飞翔的大雁隔着秋日的烟雾。
  • “携壶莫道登临晚,蝶双双为我留连”:
    • 字词:“携壶”,带着酒壶;“登临”,登山临水,这里指重阳节登高。
    • 句意:不要说带着酒壶来登高太晚了,双双飞舞的蝴蝶都为我而留恋徘徊。
  • “仙客玲珑玉树,佳人窄索金莲”:
    • 字词:“仙客”,这里指高雅之人;“玲珑玉树”,形容人风度翩翩、潇洒不凡;“窄索金莲”,指女子的小脚。
    • 句意:高雅之人风度翩翩,如同玉树临风,美丽的佳人迈着小巧的脚步。
  • “琅琅新雨洗湖天,小景六桥边”:
    • 字词:“琅琅”,形容雨声清脆;“六桥”,指西湖苏堤上的六座桥。
    • 句意:清脆的新雨洗净了湖光天色,在六桥边呈现出美妙的小景致。
  • “西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱”:
    • 字词:“泼眼”,满眼;“黄花”,指菊花。
    • 句意:西风扑面而来,眼前的山峦如画卷一般美丽,有菊花相伴就不要遗憾没有钱财了。
  • “细看茱萸一笑,诗翁健似常年”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:仔细看着茱萸不禁一笑,我这个诗人老头比往年还要健康呢。

现代译文

弹奏起凄清的十三弦古筝,
飞翔的大雁隔着秋日的云烟。
别嫌带着酒壶登高来得晚,
双双蝴蝶都为我流连盘旋。
高雅之士风度翩翩如玉树,
佳人迈着小巧金莲多娇妍。
清脆新雨洗净了湖光天色,
六桥边展现出美妙的景观。
西风满眼山峦如画般美丽,
有菊花相伴莫憾钱财短缺。
细看茱萸我不禁展颜一笑,
我这诗翁比往年更加康健。

创作背景

张可久生活在元朝,一生仕途不顺,晚年久居西湖。这首曲大约创作于他在西湖边度过的某个重阳节。在重阳节这一传统节日里,他登高赏景,借景抒情,通过描绘西湖秋日的美景和节日氛围,表达自己在不如意生活中的一种旷达情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“哀筝一抹十三弦”是听觉描写,“飞雁隔秋烟”“西风泼眼山如画”是视觉描写,视听结合,使画面更加生动形象,增强了诗歌的感染力。
    • 情景交融:作者将自己在重阳节的所见所感,如美丽的湖光山色、翩翩起舞的蝴蝶、高雅的人和美丽的佳人等景物,与自己愉悦、旷达的心情融合在一起,借景抒情,使情感表达更加含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“玲珑玉树”“窄索金莲”等词语,生动地描绘出人物的风采和姿态;“琅琅”“泼眼”等词汇的运用,使语言更加形象生动,富有画面感。
  • 意境营造:通过对重阳节西湖边的景色、人物和活动的描写,营造出一种清新、雅致、欢快的意境。既有秋日的宁静与美丽,又有节日的热闹氛围,体现出作者在困境中依然乐观豁达的心境。