次韵罢相游故园

· 宋祁

戟棨严门第,镮金倦带围。
如公三事老,从古几人归。

简要说明

这首诗是宋祁为罢相后游览故园之人所作的和诗。诗歌赞颂了罢相者曾经的显赫地位,对其能够功成身退表示感慨与钦佩。

逐句注释

  • “戟棨严门第”:
    • 字词:“戟棨”,有缯衣或油漆的木戟,古代官宦门前的仪仗;“严”,威严;“门第”,指家族。
    • 句意:门前排列着威严的戟棨,显示出家族的显赫地位。
  • “镮金倦带围”:
    • 字词:“镮金”,指金属制作的腰带环;“带围”,腰带。“倦带围”暗示人因年老或其他原因身体发福,腰带需要放宽。
    • 句意:厌倦了腰间束着金带的生活,反映出对官场生活的倦怠。
  • “如公三事老”:
    • 字词:“公”,指罢相之人;“三事”,即三公,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称,这里代指宰相之位;“老”,尊称。
    • 句意:像您这样曾位居宰相高位的人。
  • “从古几人归”:
    • 字词:“归”,这里指功成身退,回归故园。
    • 句意:自古以来又有几个人能够做到呢。

现代译文

门前戟棨排列,彰显着家族的威严显赫,
您已厌倦了官场,那金带束腰的生活。
像您这样曾位居宰相高位的老者,
自古以来,能功成身退回归故园的又有几人。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。此诗是宋祁为罢相后回到故园的人所作的次韵诗。在古代官场,官员能在权力鼎盛时主动或被动地退出官场、回归故园并不常见,所以宋祁通过这首诗表达了对罢相者的特殊关注和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句“戟棨严门第”描绘了昔日的显赫荣耀,“镮金倦带围”则体现出如今对官场的倦怠,通过这种前后对比,突出了罢相者心境的转变。
    • 设问感慨:最后一句“从古几人归”以设问的形式,引发读者思考,同时强化了对罢相者能够功成身退这一行为的感慨与赞赏。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。“戟棨”“镮金”等词生动地展现了官员的身份地位和生活场景,“严”“倦”等字则细腻地表达出不同的情感和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句通过描写外在的景象和状态,为后两句的感慨做铺垫,使读者能深刻感受到诗人对罢相者功成身退这一难得行为的敬佩之情。

常见问题

《次韵罢相游故园》的作者和朝代是什么?

《次韵罢相游故园》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《次韵罢相游故园》主要写了什么?

这首诗是宋祁为罢相后游览故园之人所作的和诗。诗歌赞颂了罢相者曾经的显赫地位,对其能够功成身退表示感慨与钦佩。

《次韵罢相游故园》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。此诗是宋祁为罢相后回到故园的人所作的次韵诗。在古代官场,官员能在权力鼎盛时主动或被动地退出官场、回归故园并不常见,所以宋祁通过这首诗表达了对罢相者的特殊关注和感慨。

《次韵罢相游故园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :前两句“戟棨严门第”描绘了昔日的显赫荣耀,“镮金倦带围”则体现出如今对官场的倦怠,通过这种前后对比,突出了罢相者心境的转变。 设问感慨 :最后一句“从古几人归”以设问的形式,引发读者思考,同时强化了对罢相者能够功成身退这一行为的感慨与赞赏。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准。“戟棨”“镮金”等词生动地展现了官员的身份地位和生活场景...