这首散曲描绘了诗人在西湖上饮酒作乐的惬意生活,通过列举颜回、伯夷、范蠡等古人,表达了诗人对闲适自在、超脱是非的生活的向往与追求。
中吕・朝天子湖上
瘿杯,玉醅,梦冷芦花被。
风清月白总相宜,乐在其中矣。
寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡。
问谁,是非,且向西湖醉。
风清月白总相宜,乐在其中矣。
寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡。
问谁,是非,且向西湖醉。
简要说明
逐句注释
- “瘿杯,玉醅,梦冷芦花被”:
- 字词:“瘿杯”,用瘿瘤状树根制成的酒杯;“玉醅”,美酒;“芦花被”,用芦花做的被子。
- 句意:手持瘿杯,饮着美酒,盖着芦花被入眠,连梦境都带着清冷之意。
- “风清月白总相宜,乐在其中矣”:
- 字词:“相宜”,合适、适宜。
- 句意:清风明月的美好景色总是那么适宜,我真是乐在其中啊。
- “寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡”:
- 字词:“颜回”,孔子的弟子,早逝;“伯夷”,商朝末年孤竹君长子,不食周粟;“范蠡”,春秋时期越国大夫,功成身退,遨游江湖。
- 句意:我的寿命超过了颜回,饮食上比伯夷富足,悠闲自在如同越国的范蠡。
- “问谁,是非,且向西湖醉”:
- 字词:“是非”,指世间的是是非非。
- 句意:去问谁这世间的是非对错呢,暂且在西湖边沉醉吧。
现代译文
手持瘿杯,饮着美酒,
盖着芦花被进入清冷的梦乡。
清风明月总是如此宜人,
我乐在这美好之中。
我的寿命超过颜回,
饮食比伯夷还富足,
悠闲自在好似越国的范蠡。
去问谁世间的是是非非,
暂且在西湖边一醉方休。
创作背景
张可久生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人仕途不顺。张可久一生沉抑下僚,晚年寄情山水。这首散曲便是他在西湖游览时所作,通过描写自己在西湖的闲适生活,表达了对现实的不满和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“寿过颜回,饱似伯夷,闲如越范蠡”,通过列举三位古人,丰富了作品的内涵,从不同角度展现出诗人对自己生活状态的满足和对这种超脱生活的追求。
- 直抒胸臆:“乐在其中矣”“且向西湖醉”等语句直接表达了诗人内心的愉悦和对远离是非的渴望。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“风清月白总相宜”,简洁地描绘出西湖景色的美好,同时又富有生活气息。
- 意境营造:整首散曲营造出一种宁静、闲适的意境。从饮酒、赏月到以古人自比,最后沉醉西湖,将诗人远离尘世、逍遥自在的心境融入到西湖的美景之中,让读者感受到一种超脱世俗的美感。