这首散曲共三段,第一段描绘了独酌时的清冷孤寂之景,以笛声、梅花等营造出哀愁氛围;第二段刻画了热闹夜景后的冷清,展现出繁华落尽的寂寥;第三段则描写了一位女子的美丽与娇怯,以及她在宴会上的歌唱表演。整体上展现了不同场景下的情感体验,有孤寂,有落寞,也有对美好人物的欣赏。
双调・清江引独酌
玉笛一声天地愁,便觉梅花瘦。
寒流清浅时,明月黄昏后,独醉一樽桑落酒。
夜景醺醺绮罗欢笑彻,檀板歌声歇。
宝鼎串香绝,银烛灯花谢,玳筵前酒阑人散也。
情描金翠钿侵鬓贴,满口儿喷兰麝。
檀板撒红牙,皓齿歌白雪,定不定百般娇又怯。
寒流清浅时,明月黄昏后,独醉一樽桑落酒。
夜景醺醺绮罗欢笑彻,檀板歌声歇。
宝鼎串香绝,银烛灯花谢,玳筵前酒阑人散也。
情描金翠钿侵鬓贴,满口儿喷兰麝。
檀板撒红牙,皓齿歌白雪,定不定百般娇又怯。
简要说明
逐句注释
- “玉笛一声天地愁,便觉梅花瘦”:
- 字词:“玉笛”,精美的笛子;“梅花瘦”,梅花在笛声中仿佛也显得憔悴,运用了移情的手法。
- 句意:玉笛吹奏一声,仿佛天地都充满了哀愁,让人感觉梅花都变得憔悴瘦弱。
- “寒流清浅时,明月黄昏后,独醉一樽桑落酒”:
- 字词:“寒流”,清冷的水流;“桑落酒”,古代美酒名。
- 句意:在清冷的水流浅浅流淌的时候,明月升起在黄昏之后,独自沉醉在一樽桑落酒中。
- “夜景醺醺绮罗欢笑彻,檀板歌声歇”:
- 字词:“醺醺”,沉醉的样子;“绮罗”,指穿着华丽衣服的人;“檀板”,檀木做的拍板,歌唱时用来打节拍。
- 句意:夜晚的景象让人沉醉,穿着华丽的人们欢笑喧闹声传遍四周,檀板伴奏的歌声停歇了。
- “宝鼎串香绝,银烛灯花谢,玳筵前酒阑人散也”:
- 字词:“宝鼎”,珍贵的香炉;“串香”,指香炉中冒出的香烟;“灯花谢”,灯花熄灭;“玳筵”,豪华的宴席;“酒阑”,宴饮将尽。
- 句意:宝鼎中的香烟断绝,银烛的灯花熄灭,豪华的宴席前酒喝完了,人也都散去了。
- “情描金翠钿侵鬓贴,满口儿喷兰麝”:
- 字词:“金翠钿”,用金翠制成的花钿;“兰麝”,兰草和麝香,这里指女子口中的香气。
- 句意:精心描绘妆容,金翠的花钿紧贴着鬓角,口中呼出如兰麝般的香气。
- “檀板撒红牙,皓齿歌白雪”:
- 字词:“红牙”,红色的檀板;“白雪”,古代歌曲名,这里指高雅的歌曲。
- 句意:手拿红牙檀板,洁白的牙齿唱出高雅的歌曲。
- “定不定百般娇又怯”:
- 字词:“定不定”,形容女子神情不宁;“娇又怯”,娇柔又羞怯。
- 句意:女子神情不宁,尽显百般娇柔与羞怯。
现代译文
玉笛吹奏一声,天地仿佛都充满哀愁,
让人顿觉梅花也变得憔悴消瘦。
清冷的水流浅浅流淌的时候,
明月升起在黄昏之后,
我独自沉醉在一樽桑落美酒中。
夜晚的景象让人沉醉,穿着华丽的人们欢笑喧闹声传遍四周,
檀板伴奏的歌声停歇。
宝鼎中的香烟断绝,银烛的灯花熄灭,
豪华的宴席前酒喝完了,人也都散去了。
精心描绘妆容,金翠的花钿紧贴着鬓角,
口中呼出如兰麝般的香气。
手拿红牙檀板,洁白的牙齿唱出高雅的歌曲,
女子神情不宁,尽显百般娇柔与羞怯。
创作背景
张可久生活在元朝,他一生仕途不顺,长期过着漂泊的生活。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是他在不同生活场景下的情感记录。第一段的独酌场景可能反映了他孤寂落寞的心境;第二段对宴会后冷清的描写,或许是他对世态炎凉的感慨;第三段对女子的描写,可能是他在宴会上的所见所感,也可能是他对美好事物的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:第一段中,笛声、梅花、寒流、明月等景象与独酌的孤独之情相互交融,营造出清冷哀愁的氛围;第二段通过描写宴会上的热闹到冷清的转变,抒发了繁华落尽的落寞之感。
- 细节描写:第三段对女子的描写,如“情描金翠钿侵鬓贴,满口儿喷兰麝”“皓齿歌白雪”等,从妆容、香气、歌声等方面进行细致刻画,生动地展现了女子的美丽与娇怯。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉笛”“金翠钿”“兰麝”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气;同时又通俗易懂,使读者能够较好地理解曲中的意境。
- 意境营造:整首散曲营造出了三种不同的意境。第一段是孤寂清冷的意境,第二段是繁华落尽的寂寥意境,第三段是娇美灵动的意境,三种意境相互交织,丰富了作品的内涵。