去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处

· 宋祁

去年诏赴淮阳郡,手合鱼符拥使辀。
今岁恩叨玉堂署,头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定,倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组,目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧,此生荣遇若为酬。

简要说明

这首诗是宋祁记录自己从赴任淮阳郡到直入内禁这一年间仕途变迁的作品。诗中回顾了自己一年来的任职变化,表达了对仕途多变的感慨,既有漂泊不定之感,又有对自身能力的谦逊之词,同时也流露出对皇帝恩遇的感激以及不知如何回报的复杂心情。

逐句注释

  • “去年诏赴淮阳郡,手合鱼符拥使辀”:
    • 字词:“诏”,皇帝的命令;“鱼符”,古代官员的信物;“使辀”,使者所乘的车。
    • 句意:去年接到皇帝的诏令前往淮阳郡任职,手持鱼符乘坐使者的车前往。
  • “今岁恩叨玉堂署,头簪凤笔从宸游”:
    • 字词:“恩叨”,有幸得到恩惠;“玉堂署”,指翰林院;“凤笔”,装饰有凤凰的笔,代指在翰林院工作;“宸游”,皇帝出行。
    • 句意:今年有幸在翰林院任职,头上插着凤笔跟随皇帝出行。
  • “孤蓬逐吹无时定,倦鸟逢林只自休”:
    • 字词:“孤蓬”,比喻漂泊不定的人;“逐吹”,随风飘动;“倦鸟”,疲惫的鸟。
    • 句意:自己像孤独的蓬草一样随风飘动,没有固定的时候,又像疲惫的鸟儿遇到树林就独自休息。
  • “暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟”:
    • 字词:“暗隙”,昏暗的缝隙;“私照日”,偷偷照进来的阳光;“奔湍”,奔腾的急流。
    • 句意:昏暗的缝隙也能让阳光偷偷照进来,奔腾的急流中也确实有不会沉没的船。
  • “身归讵敢夸三组,目眩何能读九丘”:
    • 字词:“讵敢”,怎敢;“三组”,指三种印绶,代表不同的官职;“九丘”,传说中的古书名,泛指古代典籍。
    • 句意:自己归来怎敢夸耀身兼多职,眼睛眩晕又怎能阅读古代典籍。
  • “白发纷垂文思轧,此生荣遇若为酬”:
    • 字词:“文思轧”,文思受阻;“荣遇”,荣耀的遭遇。
    • 句意:白发纷纷垂下,文思也受到阻碍,这一生得到这样的荣耀恩遇不知该如何报答。

现代译文

去年奉诏前往淮阳郡赴任,
手持鱼符乘坐使者的车前行。
今年有幸任职于翰林院,
头上插着凤笔跟随皇帝出行。
我如孤蓬般随风漂泊不定,
似倦鸟遇林就独自停下休停。
昏暗缝隙也容阳光偷偷照进,
奔腾急流中也有不沉的船艇。
归来怎敢夸耀身兼多种官职,
眼晕目眩哪能研读古代典经。
白发纷纷垂下文思也已阻滞,
这一生的荣耀恩遇如何酬应。

创作背景

宋祁在政治上有一定的起伏,此诗创作于他从赴任淮阳郡到直入内禁这一年间。在这一年中他三次升迁,得以进入内禁。这一时期他经历了仕途的变化,有感于自己的人生境遇和皇帝的恩遇,于是创作了这首诗来记录自己的出处和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“孤蓬逐吹”“倦鸟逢林”的比喻,形象地表现出自己仕途漂泊不定以及渴望安定的心境,使情感表达更加生动。
    • 象征:“暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟”象征着即使在困境中也会有希望,仕途虽多变但自己也能安稳前行,以景寓意,含蓄地表达了自己对仕途的感悟。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准。如“手合鱼符”“头簪凤笔”等表述,体现出官场的严谨和庄重,同时又富有文化底蕴。
  • 意境营造:通过对自己一年仕途经历的描述,营造出一种感慨万千、复杂深沉的意境。既有对仕途漂泊的无奈,又有对皇帝恩遇的感激和不知如何报答的迷茫,使读者能深切感受到诗人内心的情感波澜。

常见问题

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》的作者和朝代是什么?

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》主要写了什么?

这首诗是宋祁记录自己从赴任淮阳郡到直入内禁这一年间仕途变迁的作品。诗中回顾了自己一年来的任职变化,表达了对仕途多变的感慨,既有漂泊不定之感,又有对自身能力的谦逊之词,同时也流露出对皇帝恩遇的感激以及不知如何回报的复杂心情。

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》的创作背景是什么?

宋祁在政治上有一定的起伏,此诗创作于他从赴任淮阳郡到直入内禁这一年间。在这一年中他三次升迁,得以进入内禁。这一时期他经历了仕途的变化,有感于自己的人生境遇和皇帝的恩遇,于是创作了这首诗来记录自己的出处和心境。

《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用“孤蓬逐吹”“倦鸟逢林”的比喻,形象地表现出自己仕途漂泊不定以及渴望安定的心境,使情感表达更加生动。 象征 :“暗隙遂容私照日,奔湍信有不沈舟”象征着即使在困境中也会有希望,仕途虽多变但自己也能安稳前行,以景寓意,含蓄地表达了自己对仕途的感悟。 语言特色 :语言较为典雅庄重,用词精准。如“手合鱼符”“头簪凤笔”等表述,体现出官场...