这首诗是宋祁送别赵御史仲礼前往南台任职时所作,诗中既有对友人赴任行程的描述,也有对友人履职的期望与鼓励,同时还融入了对历史典故的引用,展现出深沉的历史感与对友人的殷切期许。
送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史
晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒。
谏疏频烦明主听,题诗长共故人看。
应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽。
幕下风清鸣一鹗,台端雪霁见双鸾。
寥寥渡海三冬翮,翙翙凌空五色翰。
晋代新亭苍藓合,梁朝旧地土花残。
石城慷慨悲袁粲,别墅风流忆谢安。
千里凭高麾绣斧,几回揽辔并银鞍。
诤臣事业须公等,努力明时匪素餐。
简要说明
逐句注释
- “天子龙沙拜法官,议郎亲戴辟邪冠”:
- 字词:“龙沙”,泛指塞外沙漠之地;“法官”,指御史;“辟邪冠”,御史所戴之冠。
- 句意:天子在塞外任命你为御史,你佩戴着象征御史身份的辟邪冠。
- “晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒”:
- 字词:“漠北”,指蒙古高原大沙漠以北的地区。
- 句意:清晨你辞别了冰天雪地的漠北,秋天时就会到达草木已显寒意的江南。
- “谏疏频烦明主听,题诗长共故人看”:
- 字词:“谏疏”,向皇帝进谏的奏疏。
- 句意:你频繁地上奏谏疏让明主倾听,所作的诗也常常和故人一同欣赏。
- “应怜闾里诛求急,尚布朝廷礼意宽”:
- 字词:“闾里”,乡里;“诛求”,强制征收、索取。
- 句意:你应该怜悯乡里百姓被苛捐杂税逼迫的困境,要宣扬朝廷宽厚的政策。
- “幕下风清鸣一鹗,台端雪霁见双鸾”:
- 字词:“鸣一鹗”,比喻出类拔萃的人才;“双鸾”,常比喻贤才。
- 句意:幕府中风清气正,你就像那出类拔萃的人才一样声名远扬,御史台雪后初晴,能看到像你这样的贤才。
- “寥寥渡海三冬翮,翙翙凌空五色翰”:
- 字词:“翮”,鸟羽的茎,这里代指鸟;“翙翙”,鸟飞的样子;“五色翰”,五彩的羽毛,象征才华出众。
- 句意:你像那在寒冬跨海的孤鸟,又似凌空飞翔、五彩羽毛闪耀的鸟儿,才华出众。
- “晋代新亭苍藓合,梁朝旧地土花残”:
- 字词:“新亭”,在今江苏南京,东晋时过江士人常在此聚会;“土花”,苔藓。
- 句意:晋代的新亭已经长满了苍藓,梁朝的旧地也布满了残败的苔藓。
- “石城慷慨悲袁粲,别墅风流忆谢安”:
- 字词:“石城”,指南京石头城;“袁粲”,南朝宋大臣,以忠义著称;“谢安”,东晋名士,曾隐居东山,有别墅,指挥淝水之战。
- 句意:站在石头城会为慷慨赴义的袁粲感到悲叹,看到别墅会回忆起风流倜傥的谢安。
- “千里凭高麾绣斧,几回揽辔并银鞍”:
- 字词:“绣斧”,皇帝授予御史的仪仗,象征执法威严;“揽辔”,拉着马缰绳,指在任上有所作为。
- 句意:你在千里之外登高挥舞着象征威严的绣斧,多次勒马在任上有所作为。
- “诤臣事业须公等,努力明时匪素餐”:
- 字词:“诤臣”,敢于直言进谏的大臣;“素餐”,不劳而食。
- 句意:谏臣的事业需要你们这些人去完成,要在这开明的时代努力做事,不要尸位素餐。
现代译文
天子在塞外任命你为御史,你庄重地戴上辟邪冠。
清晨你告别了寒冷的漠北,秋天就能抵达江南那略显寒意的草木间。
你频繁向皇帝进谏,奏疏声声让明主倾听,所作诗篇也常与故人共赏。
你要怜悯乡里百姓被苛税逼迫的艰难,宣扬朝廷宽厚的政策温暖人间。
幕府中风清气正,你如出类拔萃的人才声名远扬,御史台雪后初晴,可见你这样的贤才光芒。
你似寒冬跨海的孤鸟坚毅,又如五彩羽翼的鸟儿才华非凡。
晋代的新亭已长满苍藓,梁朝的旧地也苔藓残败。
站在石头城会为袁粲的忠义慷慨悲叹,看到别墅会忆起谢安的风流韵事。
你在千里之外登高挥舞绣斧彰显威严,多次勒马在任上有所作为。
谏臣的事业靠你们去成就,在这开明之世努力奋进,莫要虚度时光。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,御史在当时的政治体系中有着重要的监督和谏言职责。这首诗是宋祁送别赵御史仲礼前往南台任职时所作,表达了他对友人的期望与鼓励,同时也流露出对历史兴亡的感慨。可能创作于赵御史即将赴任之际,宋祁希望通过此诗激励友人在任上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用历史典故,如“新亭”“袁粲”“谢安”等,借古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了对友人的期望,希望友人能像历史上的贤才一样有所作为。
- 对比映衬:“晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒”,通过漠北的寒冷与江南的秋寒形成对比,既写出了友人赴任路途的遥远和环境的变化,也暗示了友人将面临不同的工作环境和挑战。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且寄寓期望的情境。用词精准,如“鸣一鹗”“双鸾”等词汇生动地描绘出友人的才华出众和贤能形象。
- 意境营造:诗中既有对友人赴任行程的现实描绘,又有对历史旧地的怀古之情,营造出一种深沉、凝重的意境。将历史与现实相结合,使诗歌不仅仅是送别之作,更蕴含着对人生、政治的思考,让读者感受到诗人对友人的殷切期望和对国家政治清明的期盼。
常见问题
《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史》的作者和朝代是什么?
《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史》主要写了什么?
这首诗是宋祁送别赵御史仲礼前往南台任职时所作,诗中既有对友人赴任行程的描述,也有对友人履职的期望与鼓励,同时还融入了对历史典故的引用,展现出深沉的历史感与对友人的殷切期许。
《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,御史在当时的政治体系中有着重要的监督和谏言职责。这首诗是宋祁送别赵御史仲礼前往南台任职时所作,表达了他对友人的期望与鼓励,同时也流露出对历史兴亡的感慨。可能创作于赵御史即将赴任之际,宋祁希望通过此诗激励友人在任上有所作为。
《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用历史典故,如“新亭”“袁粲”“谢安”等,借古喻今,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达了对友人的期望,希望友人能像历史上的贤才一样有所作为。 对比映衬 :“晓辞漠北冰霜重,秋到江南草树寒”,通过漠北的寒冷与江南的秋寒形成对比,既写出了友人赴任路途的遥远和环境的变化,也暗示了友人将面临不同的工作环境和挑战。 语言特色 :语...