这首诗是宋祁抒怀之作,向同舍之人倾诉自己的心境。诗中先表明自己出身低微、不贪虚名,接着描述了自己为官时遭受诽谤、身心疲惫的困境,又提及常遭人嘲笑辱骂的遭遇。最后,诗人以豁达的心态看待荣辱,想到故乡美食,表达了对归隐生活的向往。
抒怀呈同舍
本自草茆贱,非贪箕斗名。
客心摧似橹,官谤沸如羹。
昼役回肠数,秋扶病体轻。
长年书转忘,多露涕先横。
已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美,吴莼紫线萦。
他年五斗米,犹足代寒耕。
客心摧似橹,官谤沸如羹。
昼役回肠数,秋扶病体轻。
长年书转忘,多露涕先横。
已分嘲扬吃,频遭詈楚伧。
矜毗两蜗角,荣辱一棋枰。
越蟹丹螯美,吴莼紫线萦。
他年五斗米,犹足代寒耕。
简要说明
逐句注释
- “本自草茆贱,非贪箕斗名”:
- 字词:“草茆”,同“草茅”,指在野未出仕的人,这里表示出身低微;“箕斗名”,箕和斗是星宿名,借指虚名。
- 句意:我本来出身低微,并不贪图那些虚名。
- “客心摧似橹,官谤沸如羹”:
- 字词:“客心”,客居他乡的心情;“橹”,船橹,这里形容心情像被船橹不断摧折;“官谤”,为官时遭受的诽谤;“羹”,用肉或菜做成的带汤食物,这里形容诽谤声像沸腾的羹汤一样喧闹。
- 句意:客居他乡的心情像被船橹不断摧折,为官遭受的诽谤像沸腾的羹汤一样喧闹。
- “昼役回肠数,秋扶病体轻”:
- 字词:“昼役”,白天的公务;“回肠”,形容内心焦虑不安;“秋扶病体”,秋天拖着病体。
- 句意:白天的公务让我内心焦虑不安,秋天拖着病体感觉身体更加虚弱。
- “长年书转忘,多露涕先横”:
- 字词:“长年”,多年;“多露”,多受霜露之苦,比喻处境艰难;“涕先横”,眼泪先流下来。
- 句意:多年来读书的事反而忘记了,在艰难的处境中眼泪先流了下来。
- “已分嘲扬吃,频遭詈楚伧”:
- 字词:“分”,料想,甘愿;“扬吃”,口吃,这里指因口吃被人嘲笑;“詈”,责骂;“楚伧”,古时对楚地人的轻蔑称呼,这里指自己被人以轻蔑的称呼责骂。
- 句意:已经料到会被人嘲笑口吃,还频繁遭受他人以轻蔑的称呼责骂。
- “矜毗两蜗角,荣辱一棋枰”:
- 字词:“矜毗”,忿怒、骄矜;“蜗角”,蜗牛的角,比喻微小的地方;“棋枰”,棋盘。
- 句意:那些忿怒和争斗就像蜗牛角上的小事,荣辱不过像棋盘上的胜负一样。
- “越蟹丹螯美,吴莼紫线萦”:
- 字词:“越蟹”,越地的螃蟹;“丹螯”,红色的蟹钳;“吴莼”,吴地的莼菜;“紫线萦”,莼菜的茎像紫色的丝线缠绕。
- 句意:越地的螃蟹红色蟹钳很美味,吴地的莼菜茎像紫色丝线缠绕。
- “他年五斗米,犹足代寒耕”:
- 字词:“五斗米”,晋陶渊明为彭泽令,郡遣督邮至,县吏告诉他应束带见之,陶渊明叹曰:“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”这里表示微薄的俸禄;“寒耕”,在寒冷中耕种。
- 句意:将来有微薄的俸禄,也足够代替在寒冷中耕种的生活了。
现代译文
我本出身低微,
并不贪图那些虚名。
客居他乡心情像被船橹摧折,
为官遭受的诽谤如沸腾的羹汤。
白天公务让我内心焦虑,
秋天拖着病体身体更加虚弱。
多年读书之事反倒遗忘,
艰难处境中泪水先流淌。
早料到会被嘲笑口吃,
还频繁遭受轻蔑的责骂。
那些忿怒争斗如蜗角小事,
荣辱不过像棋盘上的胜负。
越地螃蟹红钳美味,
吴地莼菜紫茎缠绕。
将来有微薄俸禄,
也能代替寒中耕种生活。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。宋祁一生为官,在仕途上经历了诸多波折,遭受过不少诽谤和排挤。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在官场不如意、身心疲惫时所作,通过向同舍之人抒怀,表达自己对现状的不满以及对未来生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“客心摧似橹”将客居他乡的心情比作被船橹摧折,形象地写出了心情的痛苦;“官谤沸如羹”把诽谤声比作沸腾的羹汤,生动地表现出诽谤的喧闹和令人心烦意乱。
- 对比:“矜毗两蜗角,荣辱一棋枰”将忿怒争斗与微小的蜗牛角、荣辱与棋盘上的胜负进行对比,突出了诗人对荣辱的豁达态度,认为那些纷争和荣辱都微不足道。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚。诗人用直白的语言描述自己的遭遇和心境,如“长年书转忘,多露涕先横”“已分嘲扬吃,频遭詈楚伧”等,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的痛苦和无奈。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、痛苦的意境,通过描述自己在官场的遭遇和身心的疲惫,让读者感受到诗人的困境。后半部分则营造出一种豁达、闲适的意境,诗人以美食和归隐生活来自我宽慰,展现出对未来的一种期望,使整首诗的情感有了起伏和变化。
常见问题
《抒怀呈同舍》的作者和朝代是什么?
《抒怀呈同舍》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《抒怀呈同舍》主要写了什么?
这首诗是宋祁抒怀之作,向同舍之人倾诉自己的心境。诗中先表明自己出身低微、不贪虚名,接着描述了自己为官时遭受诽谤、身心疲惫的困境,又提及常遭人嘲笑辱骂的遭遇。最后,诗人以豁达的心态看待荣辱,想到故乡美食,表达了对归隐生活的向往。
《抒怀呈同舍》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。宋祁一生为官,在仕途上经历了诸多波折,遭受过不少诽谤和排挤。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在官场不如意、身心疲惫时所作,通过向同舍之人抒怀,表达自己对现状的不满以及对未来生活的期许。
《抒怀呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“客心摧似橹”将客居他乡的心情比作被船橹摧折,形象地写出了心情的痛苦;“官谤沸如羹”把诽谤声比作沸腾的羹汤,生动地表现出诽谤的喧闹和令人心烦意乱。 对比 :“矜毗两蜗角,荣辱一棋枰”将忿怒争斗与微小的蜗牛角、荣辱与棋盘上的胜负进行对比,突出了诗人对荣辱的豁达态度,认为那些纷争和荣辱都微不足道。 语言特色 :语言较为质...