这首诗描绘了冬至前一日江上观鱼的场景,从筹备渔事、捕鱼过程到收获的鱼鲜,再到用鱼制作美食的宴饮,最后表达对友人诗意相邀的理解,展现了观鱼活动的全过程,流露出一种闲适愉悦的情感。
答程职方冬至前一日江上观鱼
岁晏修渔事,邀宾俯碧流。
鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲。
舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮。
鲂来比河上,鳊出似槎头。
雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯。
言诗知有意,不为百金求。
鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲。
舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮。
鲂来比河上,鳊出似槎头。
雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯。
言诗知有意,不为百金求。
简要说明
逐句注释
- “岁晏修渔事,邀宾俯碧流”:
- 字词:“岁晏”,年末;“修”,整治、筹备;“俯碧流”,俯身看着碧绿的江水。
- 句意:年末筹备捕鱼之事,邀请宾客俯身观看碧绿的江水。
- “鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲”:
- 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时用长木敲击船舷发出声音,使鱼惊入网;“截”,阻断;“横浦”,横流的水浦;“丛糁”,形容鱼像散落的米粒一样聚集;“寒洲”,寒冷时节的沙洲。
- 句意:渔人敲击船舷阻断横流的水浦,鱼像散落的米粒般聚集在寒冷的沙洲边。
- “舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮”:
- 字词:“舴艋”,小船;“争离合”,指小船相互追逐、分开又聚合;“鸬鹚”,一种水鸟,渔人常驯养它捕鱼;“泛浮”,在水上漂浮游动。
- 句意:小船相互追逐,时而分开时而聚合,鸬鹚灵巧地在水面漂浮游动。
- “鲂来比河上,鳊出似槎头”:
- 字词:“鲂”,一种鱼,即鳊鱼;“河上”,指黄河边,传说黄河的鲂鱼很有名;“鳊”,也是一种鱼;“槎头”,即槎头鳊,是一种头大的鳊鱼,产于汉水,很名贵。
- 句意:捕到的鲂鱼可与黄河边的鲂鱼媲美,捕到的鳊鱼就像名贵的槎头鳊。
- “雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯”:
- 字词:“雪脍”,指洁白如雪的生鱼片;“庖俎”,厨房的砧板;“梅齑”,用梅子制成的酱;“促宴瓯”,促进宴饮的兴致。
- 句意:洁白的生鱼片摆在厨房砧板上,梅子酱增添了宴饮的兴致。
- “言诗知有意,不为百金求”:
- 字词:“言诗”,吟诗;“有意”,有深意;“百金求”,用重金求取。
- 句意:知道友人吟诗是有深意的,这情谊不是用百金可以求得的。
现代译文
年末筹备起捕鱼的事宜,
邀请宾客俯身看碧绿江水。
渔人敲着船舷阻断横浦,
鱼儿像碎米聚在寒沙洲边。
小船相互追逐分合不定,
鸬鹚灵巧地在水面浮游。
捕到的鲂鱼堪比黄河美鱼,
鳊鱼好似名贵的槎头鳊。
洁白生鱼片摆上了砧板,
梅子酱增添了宴饮兴味。
知道你吟诗是别有深意,
这份情谊不是重金能换。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者对程职方冬至前一日江上观鱼邀约的回应。程职方邀请宋祁一同江上观鱼,宋祁参与活动后写下此诗,记录了这次观鱼宴饮的经历和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲”“舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮”是动态描写,生动展现了捕鱼时热闹的场景;而“雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯”则是静态描写,描绘出宴饮时的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 用典:“鲂来比河上,鳊出似槎头”运用典故,将捕到的鱼与黄河鲂鱼、槎头鳊相比,既突出了鱼的品质优良,也增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言较为平实自然,却又生动形象。如“丛糁聚寒洲”用“丛糁”形容鱼的聚集,十分贴切;“雪脍”“梅齑”等词语简洁地描绘出美食的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的意境。从江上捕鱼的热闹场景到宴饮时的惬意氛围,最后表达对友人情谊的珍视,展现出一种轻松自在的生活情趣,让读者感受到当时文人雅集的美好情境。
常见问题
《答程职方冬至前一日江上观鱼》的作者和朝代是什么?
《答程职方冬至前一日江上观鱼》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《答程职方冬至前一日江上观鱼》主要写了什么?
这首诗描绘了冬至前一日江上观鱼的场景,从筹备渔事、捕鱼过程到收获的鱼鲜,再到用鱼制作美食的宴饮,最后表达对友人诗意相邀的理解,展现了观鱼活动的全过程,流露出一种闲适愉悦的情感。
《答程职方冬至前一日江上观鱼》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是作者对程职方冬至前一日江上观鱼邀约的回应。程职方邀请宋祁一同江上观鱼,宋祁参与活动后写下此诗,记录了这次观鱼宴饮的经历和感受。
《答程职方冬至前一日江上观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“鸣榔截横浦,丛糁聚寒洲”“舴艋争离合,鸬鹚巧泛浮”是动态描写,生动展现了捕鱼时热闹的场景;而“雪脍供庖俎,梅齑促宴瓯”则是静态描写,描绘出宴饮时的画面,动静结合,使诗歌富有层次感。 用典 :“鲂来比河上,鳊出似槎头”运用典故,将捕到的鱼与黄河鲂鱼、槎头鳊相比,既突出了鱼的品质优良,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言较为...