次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作

· 宋祁

雅俗传祠日,年华重宴辰。
初阳澹江雾,小雨破街尘。
客盖浮轻吹,斋刀俨后陈。
林芳催兔目,原色换龙鳞。
壤路歌声杂,褠倡舞叠新。
持杯遍酬客,惟欠眼中人。

简要说明

这首诗是宋祁和李长学士正月二十八日出郊寄诗的次韵之作。诗歌描绘了正月二十八日出郊时所见的春日景象,展现了节日的热闹氛围,如祭祀、宴饮、歌舞等场景,最后表达了诗人在宴饮中对友人的思念之情。

逐句注释

  • “雅俗传祠日,年华重宴辰”:
    • 字词:“雅俗”,高雅与通俗,这里指不论高雅或普通的人;“祠日”,祭祀的日子;“年华”,时光、岁月;“宴辰”,宴饮的时刻。
    • 句意:不论是高雅之人还是普通百姓都传承着祭祀的日子,人们也很看重这宴饮的美好时光。
  • “初阳澹江雾,小雨破街尘”:
    • 字词:“初阳”,早晨刚开始升起的太阳;“澹”,使……淡薄,消散;“破”,打破、冲散。
    • 句意:初升的太阳慢慢驱散了江上的雾气,小雨冲散了街道上的尘土。
  • “客盖浮轻吹,斋刀俨后陈”:
    • 字词:“客盖”,客人乘坐的车盖;“浮”,飘动;“轻吹”,微风;“斋刀”,祭祀时用的刀具;“俨”,整齐庄重的样子;“陈”,陈列。
    • 句意:客人们乘坐的车盖在微风中飘动,祭祀用的刀具整齐地陈列在后面。
  • “林芳催兔目,原色换龙鳞”:
    • 字词:“林芳”,树林里的花草;“兔目”,指兔目草,这里借指草木的嫩芽;“原色”,原本的颜色;“龙鳞”,这里指树木的鳞状树皮,随着春天到来,树皮颜色有变化。
    • 句意:树林里的花草催促着草木长出嫩芽,树木原本的颜色也渐渐被新的色泽所替换。
  • “壤路歌声杂,褠倡舞叠新”:
    • 字词:“壤路”,田间小路;“褠倡”,穿着短袖衣衫的歌女;“叠新”,不断变换新的舞姿。
    • 句意:田间小路上歌声嘈杂,穿着短袖衣衫的歌女不断变换着新的舞姿。
  • “持杯遍酬客,惟欠眼中人”:
    • 字词:“持杯”,拿着酒杯;“遍”,同“遍”,到处、全部;“酬”,劝酒;“眼中人”,指诗人思念的友人。
    • 句意:拿着酒杯一一向客人们劝酒,只是可惜缺少了心中思念的那个人。

现代译文

无论是高雅之士还是普通百姓,都传承着祭祀的日子,
人们看重这美好的时光,纷纷设宴欢聚。
初升的太阳慢慢驱散江上的雾气,
小雨轻轻冲散了街道上的尘土。
客人们乘坐的车盖在微风中轻轻飘动,
祭祀用的刀具整齐地陈列在后方。
树林里的花草催促着草木长出嫩绿的新芽,
树木原本的颜色也渐渐换上了新的色泽。
田间小路上歌声喧闹,
穿着短袖的歌女不断变换着新的舞蹈。
我拿着酒杯逐一给客人们敬酒,
只是遗憾缺少了我心中思念的那个人。

创作背景

此诗创作于宋代,李长学士在正月二十八日出郊后寄诗给宋祁,宋祁便以此诗次韵相和。正月二十八日可能是当地一个具有祭祀和宴饮传统的日子,诗人与众人一同出郊参与活动,在宴饮过程中收到友人诗作,有感而发写下此诗,既描绘出当日热闹的场景,也流露出对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“初阳澹江雾,小雨破街尘”这样动态的景物描写,展现出自然变化的活力;又有“客盖浮轻吹,斋刀俨后陈”这样相对静态的场景描绘,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。
    • 借景抒情:通过描绘春日郊外的景色,如“林芳催兔目,原色换龙鳞”,展现出春天生机勃勃的景象,为后文在宴饮中表达对友人的思念之情做铺垫,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心对友人不在身边的遗憾。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“澹”“破”“催”“换”等动词的使用,生动地表现出自然景物的变化和动态。同时,“兔目”“龙鳞”等词语的运用,增添了诗歌的形象感和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹欢快又略带遗憾的意境。前几句描绘出出郊祭祀、宴饮、春日美景以及歌舞升平的热闹场景,而最后一句“惟欠眼中人”则打破了这种热闹,使读者感受到诗人内心深处对友人的思念,将热闹与孤独两种情感融合在一起,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》的作者和朝代是什么?

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》主要写了什么?

这首诗是宋祁和李长学士正月二十八日出郊寄诗的次韵之作。诗歌描绘了正月二十八日出郊时所见的春日景象,展现了节日的热闹氛围,如祭祀、宴饮、歌舞等场景,最后表达了诗人在宴饮中对友人的思念之情。

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》的创作背景是什么?

此诗创作于宋代,李长学士在正月二十八日出郊后寄诗给宋祁,宋祁便以此诗次韵相和。正月二十八日可能是当地一个具有祭祀和宴饮传统的日子,诗人与众人一同出郊参与活动,在宴饮过程中收到友人诗作,有感而发写下此诗,既描绘出当日热闹的场景,也流露出对友人的思念。

《次韵和李长学士正月二十八日出郊见寄之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“初阳澹江雾,小雨破街尘”这样动态的景物描写,展现出自然变化的活力;又有“客盖浮轻吹,斋刀俨后陈”这样相对静态的场景描绘,动静相衬,使诗歌画面丰富生动。 借景抒情 :通过描绘春日郊外的景色,如“林芳催兔目,原色换龙鳞”,展现出春天生机勃勃的景象,为后文在宴饮中表达对友人的思念之情做铺垫,以乐景衬哀情,更凸显出诗人内心对友人不...