这首诗主题围绕诗人思归之情展开。宋祁在诗中抒发了仕途不顺的苦闷,表达了对朝廷的眷恋和渴望回归朝廷的急切心情,同时描绘了外放之地环境的恶劣,凸显了自己身处困境的无奈。
思归
西征何日赋,东走向来狂。
遂隔承明谒,虚称建礼郎。
去都魂黯黯,思幄泪浪浪。
见䓞惭纡绶,逢荷误索囊。
醒无次公酒,老畏侍中香。
前席初延问,烦言已中伤。
翕眉争恃笑,绕指讵容钢。
事隠或投杼,根危因拔杨。
阴收主父草,几落党人章。
雾露淮天恶,亭皋楚塞长。
平时犹有感,尔日固回肠。
溪涨淹蒲牒,洲风挫药房。
芿区晴外远,山叠暝前苍。
毒虺寒犹蠚,饥豺昼不藏。
若为贪坐阁,自此戒垂堂。
沦骨深恩在,雕虫绪业荒。
身孤惟夕梦,时到黼帷傍。
简要说明
逐句注释
- “心悸真摧橹,年衰逼异粮”:
- 字词:“摧橹”,橹是船桨,摧橹形容内心焦虑如船桨被折断般痛苦;“异粮”,在他乡食用不同的粮食,代指身处异乡。
- 句意:内心惶恐不安如同船桨被折断,年事已高却被迫在他乡生活。
- “西征何日赋,东走向来狂”:
- 字词:“西征赋”,晋代潘岳所作,这里借指自己何时能像潘岳那样写下关于仕途经历的赋;“东走”,指向东回归故乡或朝廷;“狂”,急切、渴望。
- 句意:不知何时能像潘岳那样写下西征之赋,一直以来都急切地想向东回归。
- “遂隔承明谒,虚称建礼郎”:
- 字词:“承明”,汉代宫殿名,“承明谒”指在宫中谒见皇帝;“建礼郎”,官名,这里是诗人自指。
- 句意:于是和在宫中谒见皇帝的机会隔绝了,空有建礼郎的虚名。
- “去都魂黯黯,思幄泪浪浪”:
- 字词:“都”,指都城;“幄”,帐幕,这里指代朝廷;“浪浪”,泪流不止的样子。
- 句意:离开都城时神魂黯淡,思念朝廷时泪水涟涟。
- “见䓞惭纡绶,逢荷误索囊”:
- 字词:“䓞”,草名;“纡绶”,系着印绶,指做官;“索囊”,寻找口袋,这里可能有随意索取财物之意。
- 句意:见到䓞草,惭愧自己还系着官印,遇到荷花却误以为能从中索取财物(有讽刺自己为官不得志之意)。
- “醒无次公酒,老畏侍中香”:
- 字词:“次公酒”,汉代盖宽饶字次公,好酒能言,这里指自己清醒时没有次公那样饮酒后的畅快言论;“侍中香”,汉代制度,侍中每天要在宫中值宿,皇帝赐其用鸡舌香含在口中,这里指年老害怕再在朝廷为官。
- 句意:清醒时没有次公饮酒后的畅快,年老了害怕再回到朝廷任职。
- “前席初延问,烦言已中伤”:
- 字词:“前席”,汉文帝曾与贾谊谈话,听得入神,不自觉地“前席”,这里指皇帝曾召见自己询问;“烦言”,诽谤的话;“中伤”,恶意攻击。
- 句意:皇帝刚召见自己询问政事,诽谤的话就已经对自己进行恶意攻击了。
- “翕眉争恃笑,绕指讵容钢”:
- 字词:“翕眉”,皱眉,形容小人谄媚的样子;“恃笑”,仗着皇帝的宠信而发笑;“绕指”,柔软可绕指,比喻自己的软弱;“讵容钢”,哪里能容得下刚强。
- 句意:那些小人皱眉谄媚,争着仗着皇帝的宠信而得意,自己却软弱得难以刚强起来。
- “事隐或投杼,根危因拔杨”:
- 字词:“投杼”,曾参的母亲本来很信任儿子,但多人传言曾参杀人后,她也动摇了,扔下织布的梭子逃走,这里指谣言容易动摇人的信念;“拔杨”,杨朱见歧路而哭泣,因为杨树易被拔起,比喻根基不稳。
- 句意:事情被隐瞒时,谣言就像投杼一样容易动摇他人;根基危险是因为像杨树一样容易被拔除。
- “阴收主父草,几落党人章”:
- 字词:“主父草”,主父偃曾上书汉武帝,早上上书晚上就被召见,这里指自己的上书被暗中搁置;“党人章”,指因党争而被弹劾的奏章。
- 句意:自己的上书被暗中搁置,几乎陷入党争的弹劾之中。
- “雾露淮天恶,亭皋楚塞长”:
- 字词:“淮天”,淮河一带的天空;“亭皋”,水边平地;“楚塞”,楚国的边界,这里指诗人外放之地。
- 句意:淮河一带的天空雾气弥漫、露水浓重,环境恶劣,外放之地的水边平地和边界漫长。
- “平时犹有感,尔日固回肠”:
- 字词:“平时”,平常时候;“尔日”,如今这样的日子;“回肠”,形容内心痛苦、纠结。
- 句意:平常时候尚且有所感触,如今这样的日子更是让人内心痛苦纠结。
- “溪涨淹蒲牒,洲风挫药房”:
- 字词:“蒲牒”,蒲草编的书简;“药房”,芍药花房。
- 句意:溪水上涨淹没了蒲草编的书简,洲上的风摧折了芍药花房。
- “芿区晴外远,山叠暝前苍”:
- 字词:“芿区”,有杂草的区域;“暝”,傍晚。
- 句意:有杂草的区域在晴朗的天空下显得很遥远,山峦在傍晚前呈现出苍茫之色。
- “毒虺寒犹蠚,饥豺昼不藏”:
- 字词:“毒虺”,毒蛇;“蠚”,蜇人。
- 句意:寒冷的时候毒蛇仍然会蜇人,饥饿的豺狼白天也不躲藏。
- “若为贪坐阁,自此戒垂堂”:
- 字词:“坐阁”,指在官府中清闲地坐着;“垂堂”,靠近屋檐处,容易被屋瓦掉落砸伤,比喻危险的地方。
- 句意:如果是因为贪图在官府中清闲,从此要戒除靠近危险之地。
- “沦骨深恩在,雕虫绪业荒”:
- 字词:“沦骨深恩”,指皇帝的深恩铭刻入骨;“雕虫绪业”,指文学创作。
- 句意:皇帝的深恩铭刻入骨,但自己的文学创作却荒废了。
- “身孤惟夕梦,时到黼帷傍”:
- 字词:“黼帷”,绣有黑白斧形图案的帷幕,指代朝廷。
- 句意:自己孤身一人,只有在傍晚的梦中,时常能到朝廷旁边。
现代译文
内心惶恐如船桨折断般痛苦,年事已高被迫在他乡糊口。
不知何时能像潘岳写西征赋,一直急切地想向东回归。
从此与宫中谒见皇帝隔绝,空有建礼郎的虚名。
离开都城神魂黯淡,思念朝廷泪水涟涟。
见到䓞草惭愧自己还为官,遇到荷花却有不当念头。
清醒时没有次公饮酒后的畅快,年老害怕再回朝廷任职。
皇帝刚召见询问政事,诽谤之言就恶意中伤。
小人谄媚争宠,自己软弱难刚强。
谣言动摇信念,根基不稳如杨树。
上书被暗中搁置,差点陷入党争弹劾。
淮河天空雾气露水恶劣,外放之地边界漫长。
平常尚且有感触,如今更是痛苦纠结。
溪水涨淹没书简,洲风摧折芍药花房。
杂草区域在晴天下遥远,山峦在傍晚前苍茫。
寒冷时毒蛇仍蜇人,饥饿豺狼白天不躲藏。
若因贪图清闲,从此戒除靠近危险。
皇帝深恩铭刻入骨,文学创作却已荒废。
孤身一人只有在梦中,时常回到朝廷身旁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他曾因参与编修《新唐书》等工作而闻名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在仕途遭遇挫折、被贬外放之后所作。在北宋党争激烈的政治环境下,他可能受到了政敌的中伤和排挤,从而被外放至偏远之地,此诗正是他在这种境遇下抒发内心的苦闷、对朝廷的眷恋以及思归之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了众多典故,如“西征赋”“次公酒”“投杼”“主父草”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的仕途遭遇、内心感受和思想情感,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。
- 情景交融:诗中既有对自身心境的直接描写,如“心悸真摧橹,年衰逼异粮”,又有对环境的刻画,如“雾露淮天恶,亭皋楚塞长”“毒虺寒犹蠚,饥豺昼不藏”等。通过恶劣环境的描写,烘托出诗人内心的痛苦、无奈和孤独,将情感融入到景色之中,情景相生。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“黯黯”“浪浪”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和情感表达的力度;“翕眉”“绕指”等词语生动形象地描绘出小人的谄媚和自己的软弱,使诗歌更具表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑、无奈的意境。从诗人对自己仕途不顺的倾诉,到对外放之地恶劣环境的描写,再到对朝廷的思念,都笼罩在一种沉重的氛围之中,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和挣扎,以及对回归朝廷的渴望。
常见问题
《思归》的作者和朝代是什么?
《思归》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《思归》主要写了什么?
这首诗主题围绕诗人思归之情展开。宋祁在诗中抒发了仕途不顺的苦闷,表达了对朝廷的眷恋和渴望回归朝廷的急切心情,同时描绘了外放之地环境的恶劣,凸显了自己身处困境的无奈。
《思归》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他曾因参与编修《新唐书》等工作而闻名。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在仕途遭遇挫折、被贬外放之后所作。在北宋党争激烈的政治环境下,他可能受到了政敌的中伤和排挤,从而被外放至偏远之地,此诗正是他在这种境遇下抒发内心的苦闷、对朝廷的眷恋以及思归之情。
《思归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了众多典故,如“西征赋”“次公酒”“投杼”“主父草”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己的仕途遭遇、内心感受和思想情感,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。 情景交融 :诗中既有对自身心境的直接描写,如“心悸真摧橹,年衰逼异粮”,又有对环境的刻画,如“雾露淮天恶,亭皋楚塞长”“毒虺寒犹蠚,饥豺昼不藏”等。通过恶劣环境的...