早夏出城书所见成篇

· 宋祁

肃驾来墟落,悠然瞩霁氛。
飞花缺林影,惊鹭破洲群。
牧径寻还失,荛歌断更闻。
平芜与天远,孤日带霞曛。
梁雉今谁嗅,城狐古不熏。
楚人矜节物,腰艾鬭兰芬。

简要说明

这首诗描绘了诗人早夏出城的所见所闻。诗中既有对乡村自然景色的细致刻画,展现出早夏时节的生机与宁静,又通过“梁雉”“城狐”等典故表达了对社会现象的思考,最后提及楚人端午习俗增添了节日氛围,整体传达出诗人复杂的心境和对生活的观察。

逐句注释

  • “肃驾来墟落,悠然瞩霁氛”:
    • 字词:“肃驾”,整备车马;“墟落”,村落;“瞩”,看;“霁氛”,雨后初晴的气象。
    • 句意:整理好车马来到村落,悠然地看着雨后初晴的景象。
  • “飞花缺林影,惊鹭破洲群”:
    • 字词:“缺”,使……缺失,这里指飞花打乱了树林的影子;“破”,冲散。
    • 句意:飞舞的花瓣打乱了树林的影子,受惊的白鹭冲散了洲上的鸟群。
  • “牧径寻还失,荛歌断更闻”:
    • 字词:“牧径”,放牧的小路;“荛歌”,打柴人唱的歌。
    • 句意:寻找放牧的小路,时而找到时而又迷失,打柴人的歌声时断时续还能听到。
  • “平芜与天远,孤日带霞曛”:
    • 字词:“平芜”,平坦的荒地;“曛”,落日的余光。
    • 句意:平坦的荒地与天相接显得那么遥远,孤独的太阳带着晚霞的余晖。
  • “梁雉今谁嗅,城狐古不熏”:
    • 字词:“梁雉”,《左传·昭公二十八年》记载,晋国大夫祁胜与邬臧通室易妻,祁盈将二人抓起来,祁胜贿赂荀跞,荀跞在晋侯面前进谗言,晋侯杀了祁盈,时人认为这是“恶直丑正”,如梁上之雉无人嗅其恶;“城狐”,《晏子春秋·问上九》有“夫社,束木而涂之,鼠因往托焉,熏之则恐烧其木,灌之则恐败其涂,此鼠所以不可得杀者,以社故也”,比喻有所依恃的坏人难以铲除。
    • 句意:像梁上之雉这样的恶行如今有谁去责问呢,像城狐一样有所依仗的坏人自古以来就难以被铲除。
  • “楚人矜节物,腰艾鬭兰芬”:
    • 字词:“矜”,夸耀、重视;“节物”,应时节的事物;“腰艾”,腰间佩戴艾草;“鬭兰芬”,比赛佩戴兰花的香气。
    • 句意:楚人重视应时节的事物,在端午时腰间佩戴艾草,比拼佩戴兰花的香气。

现代译文

整理车马来到乡村村落,
悠然欣赏雨后初晴景色。
飞舞花瓣打乱树林光影,
惊起白鹭冲散洲上鸟群。
寻找牧径时而迷失方向,
打柴歌声时断时续可闻。
平坦荒地与天相连遥远,
孤独太阳带着晚霞余晖。
梁上之雉恶行谁来责问,
城狐般坏人自古难铲除。
楚人重视端午应节之物,
腰间佩艾比拼兰花芬芳。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他为官多年,对社会现实有一定的观察和思考。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是早夏时节他出城游玩所见所感。当时可能社会存在一些不良现象,诗人在欣赏乡村美景的同时,也借景抒情,通过用典表达了对社会问题的关注。而诗的结尾提到楚人端午习俗,也可能创作时间临近端午。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:如“飞花缺林影,惊鹭破洲群”,飞舞的花瓣和受惊的白鹭是动态描写,而树林和洲则是静态背景,动静结合,生动地展现了早夏乡村的生机与活力。
    • 用典:“梁雉今谁嗅,城狐古不熏”运用典故,委婉地表达了诗人对社会上一些不良现象和恶势力难以被惩治的感慨,增添了诗歌的思想深度和文化内涵。
    • 远近结合:“平芜与天远,孤日带霞曛”是远景描写,展现出开阔的空间感;“牧径寻还失,荛歌断更闻”则是近景描写,关注到乡村的具体细节,远近结合使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,如“飞花”“惊鹭”“平芜”“孤日”等词汇简洁而生动地描绘出景物的特点。同时,用词准确,“缺”“破”等动词将景物的动态变化表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过对乡村景色的描写,营造出一种宁静、闲适的田园意境。后半部分用典和提及端午习俗,使意境从自然景观拓展到社会层面和文化层面,既有对乡村生活的赞美,又有对社会现象的忧虑,丰富了诗歌的意境和情感表达。

常见问题

《早夏出城书所见成篇》的作者和朝代是什么?

《早夏出城书所见成篇》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《早夏出城书所见成篇》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人早夏出城的所见所闻。诗中既有对乡村自然景色的细致刻画,展现出早夏时节的生机与宁静,又通过“梁雉”“城狐”等典故表达了对社会现象的思考,最后提及楚人端午习俗增添了节日氛围,整体传达出诗人复杂的心境和对生活的观察。

《早夏出城书所见成篇》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,他为官多年,对社会现实有一定的观察和思考。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是早夏时节他出城游玩所见所感。当时可能社会存在一些不良现象,诗人在欣赏乡村美景的同时,也借景抒情,通过用典表达了对社会问题的关注。而诗的结尾提到楚人端午习俗,也可能创作时间临近端午。

《早夏出城书所见成篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :如“飞花缺林影,惊鹭破洲群”,飞舞的花瓣和受惊的白鹭是动态描写,而树林和洲则是静态背景,动静结合,生动地展现了早夏乡村的生机与活力。 用典 :“梁雉今谁嗅,城狐古不熏”运用典故,委婉地表达了诗人对社会上一些不良现象和恶势力难以被惩治的感慨,增添了诗歌的思想深度和文化内涵。 远近结合 :“平芜与天远,孤日带霞曛”是远景描写,展现出开阔...