这首散曲描绘了西湖的湖景,展现了西湖周边繁花似锦、丝竹声声的热闹景象,有富贵艳丽之态,也有自然清新之美,表达了作者对西湖美景的喜爱与赞美之情。
中吕・满庭芳湖景
丝竹管弦,花围富贵,柳阵婵娟。
绿阴红影藏莺燕,醉客金鞭。
锦步障长安上苑,玉浮图极乐西天。
一步一个屏风面,孤山寺前,无数采莲船。
绿阴红影藏莺燕,醉客金鞭。
锦步障长安上苑,玉浮图极乐西天。
一步一个屏风面,孤山寺前,无数采莲船。
简要说明
逐句注释
- “丝竹管弦,花围富贵,柳阵婵娟”:
- 字词:“丝竹管弦”,泛指音乐;“婵娟”,形容姿态美好,这里指柳树柔美。
- 句意:西湖边丝竹音乐声声悦耳,繁花簇拥仿佛象征着富贵气象,柳树排列整齐如同美人一般姿态优美。
- “绿阴红影藏莺燕,醉客金鞭”:
- 字词:“绿阴红影”,指绿树的阴影和红花的影子;“金鞭”,装饰华丽的马鞭。
- 句意:绿树红花的光影中藏着莺燕,还有骑着马手持金鞭的醉酒游客。
- “锦步障长安上苑,玉浮图极乐西天”:
- 字词:“锦步障”,用锦缎制成的屏障,古代富贵人家出行时用来遮蔽风尘;“长安上苑”,指长安的皇家园林;“玉浮图”,精美的佛塔;“极乐西天”,佛教中所说的西方极乐世界。
- 句意:西湖边的美景如同长安皇家园林中锦步障所环绕的景色一样奢华,那精美的佛塔仿佛让人置身于极乐西天。
- “一步一个屏风面,孤山寺前,无数采莲船”:
- 字词:“屏风面”,像屏风一样美丽的画面。
- 句意:每走一步都如同看到一幅美丽的屏风画,在孤山寺的前面,有无数的采莲船。
现代译文
丝竹管弦乐声悠扬,
繁花簇拥尽显富贵气象,
柳树成行宛如美人模样。
绿阴红影间藏着莺燕,
醉酒的游客手持金鞭。
这景色如长安上苑锦步障,
那佛塔似极乐西天般辉煌。
每一步都是如画的风光,
孤山寺前,无数采莲船来往。
创作背景
张可久生活在元代,一生仕途不顺,寄情于山水之间。他创作了大量描绘自然景观和生活情趣的散曲。这首《中吕・满庭芳 湖景》具体创作时间不详,但应是他游览西湖时所作,通过对西湖美景的描写来抒发自己对自然的热爱和对尘世喧嚣的超脱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将西湖的美景比作“锦步障长安上苑”“玉浮图极乐西天”“一步一个屏风面”,形象生动地展现出西湖景色的奢华、精美和如画般的特点,给人以丰富的联想。
- 动静结合:“绿阴红影藏莺燕,醉客金鞭”中,莺燕藏于绿阴红影之间是静态描写,而醉酒游客手持金鞭则是动态描写;“孤山寺前,无数采莲船”也是动静结合,孤山寺是静态的背景,采莲船的活动增添了画面的动态感,使整首曲更具生机。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“丝竹管弦”“花围富贵”“锦步障”“玉浮图”等词汇,营造出一种富贵、高雅的氛围,同时又不失生动形象,准确地描绘出西湖的美景。
- 意境营造:通过对西湖周边各种景色的描写,如音乐、花卉、柳树、莺燕、游客、佛塔、采莲船等,营造出一种热闹、繁华又充满自然情趣的意境。整首曲从不同角度展现了西湖的美,让读者仿佛身临其境,感受到作者对西湖美景的赞美之情。