羸疾益间呈聂长孺学士

· 宋祁

病绪蹇骚骚,弥旬旷坐曹。
缘忧初得损,非巧亦成劳。
计月销双臂,惊年变二毛。
隙尘间日满,铛药晬时熬。
顾此逢熙盛,纷吾异俊髦。
滥趋华雉省,清舐翠螭毫。
数米仍能饱,抢榆不顾高。
聊寻秘方枕,更缮养生刀。
夕穗含风月,秋禽企露皋。
比来差胜晤,有意伴持螯。

简要说明

这首诗是宋祁在疾病渐愈后写给聂长孺学士的。诗中先描述了自己患病期间的痛苦和身体的变化,接着表达了自己虽身处繁荣时代却自感才能平庸的感慨,最后提及自己在调养身心,且病情好转后有了与友人持螯赏景的兴致,展现了一种在病痛缓解后的生活意趣。

逐句注释

  • “病绪蹇骚骚,弥旬旷坐曹”:
    • 字词:“病绪”,生病时的情绪;“蹇”,困苦;“骚骚”,忧愁不安的样子;“弥旬”,满十天;“旷坐曹”,旷废了在官署办公。
    • 句意:生病时情绪困苦忧愁,已经有十来天没去官署办公了。
  • “缘忧初得损,非巧亦成劳”:
    • 字词:“缘”,因为;“损”,损害,指生病;“巧”,技巧,才能;“劳”,劳累。
    • 句意:因为忧愁才开始损害身体,即使没有什么才能也会变得劳累。
  • “计月销双臂,惊年变二毛”:
    • 字词:“计月”,按月份计算;“销双臂”,指身体消瘦,双臂变细;“惊年”,惊讶于时光流逝;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:几个月下来双臂消瘦,惊讶于岁月流逝头发已渐花白。
  • “隙尘间日满,铛药晬时熬”:
    • 字词:“隙尘”,指从缝隙中透过的灰尘;“间日”,间隔时日;“铛”,锅;“晬时”,一周时,一整天。
    • 句意:从缝隙中透过的灰尘随着时日越积越多,药锅整天都在熬着药。
  • “顾此逢熙盛,纷吾异俊髦”:
    • 字词:“熙盛”,繁荣昌盛;“纷吾”,自我感叹;“俊髦”,才俊之士。
    • 句意:看看如今正逢繁荣昌盛的时代,可我却和那些才俊之士大不相同。
  • “滥趋华雉省,清舐翠螭毫”:
    • 字词:“滥”,自谦才能不足而充数;“华雉省”,指中书省;“清舐”,清洁;“翠螭毫”,毛笔。
    • 句意:我才能不足却滥竽充数在中书省任职,清理着毛笔。
  • “数米仍能饱,抢榆不顾高”:
    • 字词:“数米”,指生活节俭;“抢榆”,出自《庄子·逍遥游》,“抢榆枋而止”,形容志向短浅。
    • 句意:生活节俭也能吃饱饭,像小鸟一样只在榆树枋树间飞翔,不追求高远的志向。
  • “聊寻秘方枕,更缮养生刀”:
    • 字词:“秘方枕”,有特殊功效的枕头;“缮”,修理;“养生刀”,这里可能指调养身体的方法。
    • 句意:姑且寻找有秘方的枕头,再修缮调养身体的方法。
  • “夕穗含风月,秋禽企露皋”:
    • 字词:“夕穗”,傍晚的稻穗;“企”,企望,向往;“露皋”,有露水的水边高地。
    • 句意:傍晚的稻穗含着风月之美,秋天的鸟儿向往着有露水的高地。
  • “比来差胜晤,有意伴持螯”:
    • 字词:“比来”,近来;“差胜”,渐渐好转;“晤”,会面;“持螯”,指吃蟹。
    • 句意:近来病情渐渐好转,有兴致和你一起吃蟹。

现代译文

生病时情绪困苦忧愁,
已经十来天没去官署办公。
因为忧愁身体开始受损,
没什么才能也变得劳累。
几个月过去双臂消瘦,
惊讶岁月让头发变花白。
缝隙灰尘随时间积满,
药锅整天都在熬着药。
如今正逢繁荣昌盛时,
可我和才俊之士不同。
我滥竽充数在中书省,
清理着手中的毛笔。
生活节俭也能吃饱饭,
像小鸟不追求高远志。
姑且寻找秘方的枕头,
再修缮调养身体之法。
傍晚稻穗含风月之美,
秋鸟向往有露水高地。
近来病情渐渐有好转,
有兴致和你一起吃蟹。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这是一个文化繁荣、经济相对发达的时代。他一生在官场和文坛都有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在患病一段时间且病情渐愈后所作。在患病期间,他经历了身体的痛苦和精神的折磨,同时也对自己的人生和所处的时代有所思考,病愈后便写下此诗与友人分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中既有自己生病前后身体状态的对比,如“计月销双臂,惊年变二毛”体现生病后身体消瘦、容颜衰老;又有自己与“俊髦”的对比,“顾此逢熙盛,纷吾异俊髦”突出自己的平凡。
    • 用典:“抢榆不顾高”运用《庄子·逍遥游》中“抢榆枋而止”的典故,形象地表达出自己不追求高远志向的心境。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,如“隙尘间日满,铛药晬时熬”,用简洁的语言描绘出自己生病时的生活场景,让读者能真切感受到他患病期间的状况。同时,也不乏一些具有美感的词汇,如“夕穗含风月,秋禽企露皋”,营造出一种宁静而美好的意境。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对生病情景的描写,营造出一种压抑、忧愁的意境,展现出诗人身体和精神上的痛苦。后半部分随着病情好转,意境逐渐变得轻松,“夕穗含风月,秋禽企露皋”描绘出一幅宁静美好的画面,最后“有意伴持螯”更体现出一种生活的意趣,表达了诗人在病愈后心境的转变。

常见问题

《羸疾益间呈聂长孺学士》的作者和朝代是什么?

《羸疾益间呈聂长孺学士》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《羸疾益间呈聂长孺学士》主要写了什么?

这首诗是宋祁在疾病渐愈后写给聂长孺学士的。诗中先描述了自己患病期间的痛苦和身体的变化,接着表达了自己虽身处繁荣时代却自感才能平庸的感慨,最后提及自己在调养身心,且病情好转后有了与友人持螯赏景的兴致,展现了一种在病痛缓解后的生活意趣。

《羸疾益间呈聂长孺学士》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,这是一个文化繁荣、经济相对发达的时代。他一生在官场和文坛都有一定地位。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在患病一段时间且病情渐愈后所作。在患病期间,他经历了身体的痛苦和精神的折磨,同时也对自己的人生和所处的时代有所思考,病愈后便写下此诗与友人分享自己的感受。

《羸疾益间呈聂长孺学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中既有自己生病前后身体状态的对比,如“计月销双臂,惊年变二毛”体现生病后身体消瘦、容颜衰老;又有自己与“俊髦”的对比,“顾此逢熙盛,纷吾异俊髦”突出自己的平凡。 用典 :“抢榆不顾高”运用《庄子·逍遥游》中“抢榆枋而止”的典故,形象地表达出自己不追求高远志向的心境。 语言特色 :语言较为质朴平实,如“隙尘间日满,铛药晬时熬”,用简...