兰皋亭

· 宋祁

信美兰皋地,疏椽构迥轩。
山林闲处乐,溪濑静中喧。
春桂开前坞,秋菘接后园。
舟来无尽曲,客到不空樽。
夕月生帷鉴,晴云抱栋痕。
主人贪䌷绩,未暇答惊猿。

简要说明

这首诗描绘了兰皋亭周围的优美景色和闲适的生活氛围。展现了亭中宁静惬意的环境,以及主人热情好客的情景,同时表达了主人醉心于书卷之事,无暇他顾的状态。

逐句注释

  • “信美兰皋地,疏椽构迥轩”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“兰皋”,生长兰草的水边高地;“疏椽”,稀疏的屋椽;“迥轩”,高大的亭轩。
    • 句意:兰皋这个地方确实很美,用稀疏的屋椽搭建起高大的亭轩。
  • “山林闲处乐,溪濑静中喧”:
    • 字词:“溪濑”,溪流。
    • 句意:在山林幽静之处能感受到快乐,在安静的环境中能听到溪流的喧闹声。
  • “春桂开前坞,秋菘接后园”:
    • 字词:“坞”,四面高中间低的山地;“菘”,白菜。
    • 句意:春天,桂花在前面的山坞中开放;秋天,白菜连接着后面的园子。
  • “舟来无尽曲,客到不空樽”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:小船沿着无尽的曲折水道驶来,客人到来时酒杯不会空着。
  • “夕月生帷鉴,晴云抱栋痕”:
    • 字词:“帷鉴”,帷幕上像镜子一样的光影;“栋痕”,屋栋的痕迹。
    • 句意:傍晚的月亮映照在帷幕上,像是生出了镜子般的光影;晴朗天空中的云朵环绕着屋栋。
  • “主人贪䌷绩,未暇答惊猿”:
    • 字词:“䌷绩”,抽引丝缕,这里指读书写作;“惊猿”,受惊的猿猴。
    • 句意:主人沉迷于读书写作,没有闲暇去回应受惊猿猴的叫声。

现代译文

兰皋这个地方实在是美啊,
用稀疏屋椽构建起高大亭轩。
在山林幽静处享受着快乐,
静听着溪流喧闹的声响。
春天桂花在前面山坞绽放,
秋天白菜连接着后面菜园。
小船沿着无尽水道悠悠驶来,
客人来了酒杯绝不会空干。
傍晚月亮映照帷幕似镜光,
晴云环绕着那屋栋的边缘。
主人一心沉迷读书与写作,
无暇去回应那惊猿的叫唤。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗可能是宋祁在一处名为兰皋亭的地方游玩或居住时所作。他在兰皋亭中感受到了大自然的宁静与美好,以及悠闲的生活氛围,从而创作此诗来记录这一经历和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“山林闲处乐,溪濑静中喧”,前句写山林的宁静闲适之“静”,后句写溪流喧闹之“动”,动静结合,既营造出宁静的氛围,又增添了生机与活力。
    • 情景交融:诗中对兰皋亭周围的自然景色如春天的桂花、秋天的白菜、傍晚的月亮、晴朗的云朵等进行了细致描绘,在写景的同时融入了诗人对这种闲适生活的喜爱之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“春桂开前坞,秋菘接后园”,用简单质朴的语言勾勒出一幅色彩鲜明、富有生活气息的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对兰皋亭的环境、生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗中既有优美的自然景观,又有热情好客的人文场景,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的惬意与自在。

常见问题

《兰皋亭》的作者和朝代是什么?

《兰皋亭》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《兰皋亭》主要写了什么?

这首诗描绘了兰皋亭周围的优美景色和闲适的生活氛围。展现了亭中宁静惬意的环境,以及主人热情好客的情景,同时表达了主人醉心于书卷之事,无暇他顾的状态。

《兰皋亭》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣。这首诗可能是宋祁在一处名为兰皋亭的地方游玩或居住时所作。他在兰皋亭中感受到了大自然的宁静与美好,以及悠闲的生活氛围,从而创作此诗来记录这一经历和心境。

《兰皋亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“山林闲处乐,溪濑静中喧”,前句写山林的宁静闲适之“静”,后句写溪流喧闹之“动”,动静结合,既营造出宁静的氛围,又增添了生机与活力。 情景交融 :诗中对兰皋亭周围的自然景色如春天的桂花、秋天的白菜、傍晚的月亮、晴朗的云朵等进行了细致描绘,在写景的同时融入了诗人对这种闲适生活的喜爱之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,...