寄天休学士

· 宋祁

春暝蓬山直,知君思绪多。
玉蟾吟泻滴,朱幕卧生波。
谈麈飘无几,书刀削久讹。
鱼沈江上梦,鸡唱汝南歌。
落蒂灯煤暗,双盘露蘂和。
烟浮温室树,云澹客星河。
牟首传清𢧕,章沟叠迥鼍。
子云惟寂寞,尚自奈嘲何。

简要说明

这首诗是宋祁寄给天休学士的作品,描绘了学士在春日夜晚于官署值宿时的情景,展现了学士的思绪、工作状态以及周围环境的氛围。诗中既有对学士生活的描述,也有对其心境的揣测,最后以扬雄的典故含蓄表达对学士的理解与慰藉。

逐句注释

  • “春暝蓬山直,知君思绪多”:
    • 字词:“春暝”,春日傍晚;“蓬山”,本指蓬莱山,这里代指秘书省等官署;“直”,通“值”,值宿。
    • 句意:春日傍晚,你在官署值宿,我知道你思绪繁多。
  • “玉蟾吟泻滴,朱幕卧生波”:
    • 字词:“玉蟾”,指蟾蜍形的漏壶;“吟泻滴”,形容漏壶滴水的声音;“朱幕”,红色的帷幕;“卧生波”,形容帷幕因风吹而像波浪一样起伏。
    • 句意:蟾蜍形漏壶滴水声如吟唱,红色帷幕在风中像波浪般起伏。
  • “谈麈飘无几,书刀削久讹”:
    • 字词:“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘;“书刀”,古代刮削简牍上误字的工具,后也指编辑校正书籍。
    • 句意:清谈的时间不多了,你正用刀削去书籍上长久以来的错误。
  • “鱼沈江上梦,鸡唱汝南歌”:
    • 字词:“鱼沈江上梦”,化用典故,鱼沉不知消息,暗示梦境难以实现;“鸡唱汝南歌”,可能化用祖逖闻鸡起舞或汝南童谣等典故,有激励、警醒之意。
    • 句意:江上的梦如鱼沉入水底难以实现,鸡鸣声似汝南的歌谣给人警醒。
  • “落蒂灯煤暗,双盘露蘂和”:
    • 字词:“落蒂”,灯芯烧尽掉落;“灯煤”,灯花;“双盘”,可能指两个盘子;“露蘂”,带露的花蕊。
    • 句意:灯芯掉落,灯花渐暗,两个盘子里的带露花蕊相互映衬。
  • “烟浮温室树,云澹客星河”:
    • 字词:“温室”,汉代宫殿名,这里借指官署中的房间;“云澹”,云彩淡薄;“客星河”,可能指天空中如客般的星辰。
    • 句意:烟雾在温室的树木间缭绕,淡薄的云彩衬托着天空的星辰。
  • “牟首传清𢧕,章沟叠迥鼍”:
    • 字词:“牟首”“章沟”,具体所指不详,可能是地名或代指某些地方;“清𢧕”,清澈的水;“迥鼍”,远处的鼋鼍叫声。
    • 句意:牟首那里传来清澈的水流声,章沟处传来远处鼋鼍的叫声。
  • “子云惟寂寞,尚自奈嘲何”:
    • 字词:“子云”,扬雄的字,扬雄曾作《解嘲》;“奈嘲何”,如何面对他人的嘲笑。
    • 句意:就像扬雄那样甘于寂寞,却仍要面对他人的嘲笑。

现代译文

春日傍晚你在官署值宿,
我知道此刻你思绪万千。
蟾蜍漏壶滴水声似吟唱,
红色帷幕在风中起波澜。
清谈时光已所剩不多,
你正校正书籍里的讹传。
江上的梦如鱼沉入水底,
鸡鸣似汝南歌谣来警醒。
灯芯掉落灯花渐渐昏暗,
双盘里花蕊带露相陪伴。
烟雾缭绕着温室的树木,
淡薄云彩衬托着星辰天。
牟首传来清澈水流声响,
章沟回荡着远处鼋鼍唤。
如同扬雄般甘于寂寞啊,
却仍要面对他人的冷言。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宋祁寄给天休学士的。天休学士可能是宋祁的同僚或友人,在春日夜晚于官署值宿,宋祁通过此诗表达对他的关心和理解,也可能是借诗抒发自己对人生境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“朱幕卧生波”“落蒂灯煤暗”等,描绘出官署中的景象;又有听觉描写,如“玉蟾吟泻滴”“鸡唱汝南歌”等,使读者能从不同感官角度感受诗中的氛围。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“鱼沈江上梦”“鸡唱汝南歌”“子云惟寂寞”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和想法,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精巧,如“玉蟾”“朱幕”“灯煤”等词汇,增添了诗歌的美感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对官署环境的细致描绘,营造出一种静谧、孤寂且略带惆怅的意境。诗中既有对学士工作场景的刻画,也有对其心境的暗示,将诗人对友人的关怀与对人生的思考融入其中,使整首诗富有情韵。

常见问题

《寄天休学士》的作者和朝代是什么?

《寄天休学士》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄天休学士》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给天休学士的作品,描绘了学士在春日夜晚于官署值宿时的情景,展现了学士的思绪、工作状态以及周围环境的氛围。诗中既有对学士生活的描述,也有对其心境的揣测,最后以扬雄的典故含蓄表达对学士的理解与慰藉。

《寄天休学士》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛繁荣,文人之间交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是宋祁寄给天休学士的。天休学士可能是宋祁的同僚或友人,在春日夜晚于官署值宿,宋祁通过此诗表达对他的关心和理解,也可能是借诗抒发自己对人生境遇的感慨。

《寄天休学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“朱幕卧生波”“落蒂灯煤暗”等,描绘出官署中的景象;又有听觉描写,如“玉蟾吟泻滴”“鸡唱汝南歌”等,使读者能从不同感官角度感受诗中的氛围。 用典丰富 :多处运用典故,如“鱼沈江上梦”“鸡唱汝南歌”“子云惟寂寞”等,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人的情感和想法,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 语言特色 :语言典...