奉和长兄岁晏抒怀

· 宋祁

天暮雪云繁,相将客兔园。
老从星发见,岁伴日车翻。
别叶晴犹舞,征鸿暝更轩。
事君才寸禄,知我是空言。
竞进家争璧,同声伯有埙。
重吟探怀句,更代一狐温。

简要说明

这首诗是宋祁奉和兄长之作,描绘了岁暮时节的雪景与景象,抒发了诗人年老而仕途不顺的感慨,表达了对自身境遇的不满以及与兄长相互理解的情谊。

逐句注释

  • “天暮雪云繁,相将客兔园”:
    • 字词:“相将”,相伴;“兔园”,汉文帝儿子梁孝王刘武所建的园林,这里代指文人聚会之所。
    • 句意:天色已晚,雪云浓密,我和兄长相伴做客于聚会之地。
  • “老从星发见,岁伴日车翻”:
    • 字词:“星发”,白发;“日车”,神话中太阳乘坐的车,这里指代时光。
    • 句意:年老从白发上可以看出,岁月随着时光不断流转。
  • “别叶晴犹舞,征鸿暝更轩”:
    • 字词:“别叶”,飘落的树叶;“征鸿”,远飞的大雁;“轩”,高飞。
    • 句意:晴天里,飘落的树叶还在随风飞舞,傍晚时,远飞的大雁飞得更加高远。
  • “事君才寸禄,知我是空言”:
    • 字词:“事君”,侍奉君主;“寸禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:侍奉君主只得到微薄的俸禄,说理解我的人不过是空话罢了。
  • “竞进家争璧,同声伯有埙”:
    • 字词:“竞进”,争着进取;“家争璧”,像和氏璧一样被众人争夺,比喻人们争名逐利;“伯有埙”,“伯”和“有”可能有误,应为“伯氏吹埙,仲氏吹篪”,这里指兄弟之间情谊深厚、和声相应。
    • 句意:人们争着进取,为名利相互争夺,而我们兄弟之间却情谊深厚、和声相应。
  • “重吟探怀句,更代一狐温”:
    • 字词:“探怀句”,兄长抒发情怀的诗句;“狐温”,用狐皮取暖,这里表示兄长的诗句能像狐皮一样给人温暖。
    • 句意:反复吟诵兄长抒发情怀的诗句,它就像狐皮一样给我带来温暖。

现代译文

天色已晚,雪云浓密,
我和兄长相伴做客园林。
年老从白发上清晰可见,
岁月随时光不停在流转。
晴天里落叶还随风飞舞,
傍晚时大雁飞得更高远。
侍奉君主只获微薄俸禄,
说懂我的话全都是空谈。
人们争名逐利相互倾轧,
我们兄弟情深和声相伴。
反复吟诵兄长情怀之句,
它如狐皮给我带来温暖。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,文人在仕途上往往面临诸多波折。这首诗是宋祁奉和兄长之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在岁暮之时,诗人面对岁末之景,感慨自己年老却仕途不顺,借此诗抒发内心的情感,并表达与兄长之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“天暮雪云繁”“别叶晴犹舞,征鸿暝更轩”等岁暮之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和不满。
    • 对比:将“竞进家争璧”的世人争名逐利与“同声伯有埙”的兄弟情深进行对比,突出了兄弟之间情谊的珍贵,也表现出诗人对世俗纷争的不屑。
  • 语言特色:语言较为质朴,却能准确地表达出诗人的情感。如“事君才寸禄,知我是空言”直白地抒发了诗人对仕途的不满和无人理解的孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种岁暮凄凉、仕途不顺的意境。开篇的雪景描绘奠定了悲凉的基调,中间对落叶、大雁等景象的描写进一步烘托出这种氛围,最后通过对兄长诗句的感受,又在凄凉中增添了一丝温暖,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《奉和长兄岁晏抒怀》的作者和朝代是什么?

《奉和长兄岁晏抒怀》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《奉和长兄岁晏抒怀》主要写了什么?

这首诗是宋祁奉和兄长之作,描绘了岁暮时节的雪景与景象,抒发了诗人年老而仕途不顺的感慨,表达了对自身境遇的不满以及与兄长相互理解的情谊。

《奉和长兄岁晏抒怀》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时朝廷党争激烈,文人在仕途上往往面临诸多波折。这首诗是宋祁奉和兄长之作,具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在岁暮之时,诗人面对岁末之景,感慨自己年老却仕途不顺,借此诗抒发内心的情感,并表达与兄长之间的深厚情谊。

《奉和长兄岁晏抒怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“天暮雪云繁”“别叶晴犹舞,征鸿暝更轩”等岁暮之景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和不满。 对比 :将“竞进家争璧”的世人争名逐利与“同声伯有埙”的兄弟情深进行对比,突出了兄弟之间情谊的珍贵,也表现出诗人对世俗纷争的不屑。 语言特色 :语言较为质朴,却能准确地表达出诗人的情感。如“事君才寸禄,知我是空...