咏史

· 宋祁

古有容容福,人讥龊龊员。
生能巧非奏,死戒直如弦。
欲重高门地,非论媚灶天。
诗书大儒冢,丝竹后堂旃。
东阁翻刍马,西园窃富钱。
道谋谁执咎,户选不因贤。
朱鼓成妖日,羌鹖入贺年。
须防反室诏,终取阖门怜。
异日谗成锦,先时默似蝉。
空贻后人叹,流涕掩青编。

简要说明

这首《咏史》诗通过对古代官场现象的描述和批判,揭露了那些阿谀奉承、投机钻营之人获取富贵,而正直之士却不被重视的社会现实。诗人对这种不合理的现象表示了强烈的愤慨,同时也对后世发出警示,流露出对历史不公的无奈和感慨。

逐句注释

  • “古有容容福,人讥龊龊员”:
    • 字词:“容容”,随众附和的样子;“龊龊”,形容器量狭小、拘谨。
    • 句意:古代那些随波逐流、善于迎合的人能获得福气,而那些正直、有操守的人却被人讥笑。
  • “生能巧非奏,死戒直如弦”:
    • 字词:“巧非奏”,巧妙地进献错误的主张;“直如弦”,指正直的人。
    • 句意:人活着的时候要善于巧妙地进献错误的主张,而死的时候也不要像正直的人那样。
  • “欲重高门地,非论媚灶天”:
    • 字词:“高门地”,高贵的门第;“媚灶天”,“媚灶”典出《论语》,指巴结权势,这里说不考虑巴结权势。
    • 句意:想要提高家族的门第地位,却不管是否巴结权势。
  • “诗书大儒冢,丝竹后堂旃”:
    • 字词:“诗书大儒冢”,指有学问的儒家学者的坟墓;“丝竹”,泛指音乐;“旃”,同“毡”,这里指铺着毡子的后堂。
    • 句意:那些有学问的儒家学者死后只能躺在坟墓里,而权贵们却在铺着毡子的后堂里享受音乐。
  • “东阁翻刍马,西园窃富钱”:
    • 字词:“东阁”,指宰相招致、款待宾客的地方;“翻刍马”,翻动喂马的草料,比喻无所作为;“西园”,一般指游乐之地;“窃富钱”,偷偷地获取财富。
    • 句意:宰相的宾客们无所作为,而一些人却在游乐之地偷偷地获取财富。
  • “道谋谁执咎,户选不因贤”:
    • 字词:“道谋”,指与过路人商量事情,比喻没有主见;“执咎”,承担责任;“户选”,指按户选拔人才。
    • 句意:大家七嘴八舌地出主意,却没有人承担责任,选拔人才也不根据贤能。
  • “朱鼓成妖日,羌鹖入贺年”:
    • 字词:“朱鼓”,红色的鼓,可能象征某种不祥的事物;“羌鹖”,羌人戴的用鹖羽装饰的帽子,这里可能代指外族。
    • 句意:当红色的鼓预示着灾难的日子到来,外族却来祝贺。
  • “须防反室诏,终取阖门怜”:
    • 字词:“反室诏”,可能指朝廷突然下达的不利于自己的诏书;“阖门”,全家。
    • 句意:必须防备朝廷突然下达的不利于自己的诏书,最终会让全家陷入可怜的境地。
  • “异日谗成锦,先时默似蝉”:
    • 字词:“谗成锦”,谗言像织锦一样不断编造;“默似蝉”,像蝉一样沉默。
    • 句意:他日谗言会像织锦一样不断编造出来,而在此之前却像蝉一样沉默不语。
  • “空贻后人叹,流涕掩青编”:
    • 字词:“贻”,留给;“青编”,指史书。
    • 句意:只能白白地留给后人叹息,人们只能流着眼泪合上史书。

现代译文

古代那些随波逐流的人能得福,
而正直拘谨的人却遭人讥笑。
活着时要会巧进错误主张,
死时别像正直之士那样刚直。
想提高家族门第地位,
却不顾是否巴结权势。
有学问的儒者死后长眠,
权贵却在后堂享受音乐。
宰相的宾客们无所作为,
有人却在游乐处偷取财富。
大家乱出主意没人担责,
选拔人才不看是否贤能。
当不祥之兆出现,
外族却来道贺。
要防备朝廷的不利诏书,
最终会让全家陷入可怜。
他日谗言会不断编造,
此前却都像蝉一样沉默。
只能白白让后人叹息,
人们流着泪合上史书。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治上存在着诸多问题,如官僚机构臃肿、选拔人才制度不合理等。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是宋祁对当时社会现象有所观察和思考后所作。他以咏史的方式,借古讽今,批判了北宋官场的黑暗和社会的不公。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“媚灶”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,让读者能更深刻地理解诗人所表达的意思。
    • 对比:将“容容福”与“龊龊员”、“诗书大儒冢”与“丝竹后堂旃”等进行对比,鲜明地揭示了社会的不公和官场的黑暗,突出了诗人批判的态度。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“巧非奏”“直如弦”等,生动形象地描绘出不同人物的特点和行为。诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对历史现象的描述,营造出一种沉重、压抑的氛围,让读者感受到诗人对社会现实的忧虑和愤慨。整首诗借史抒情,将诗人对现实的批判和对后世的警示融入到历史的叙述之中,具有很强的感染力和思想深度。

常见问题

《咏史》的作者和朝代是什么?

《咏史》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《咏史》主要写了什么?

这首《咏史》诗通过对古代官场现象的描述和批判,揭露了那些阿谀奉承、投机钻营之人获取富贵,而正直之士却不被重视的社会现实。诗人对这种不合理的现象表示了强烈的愤慨,同时也对后世发出警示,流露出对历史不公的无奈和感慨。

《咏史》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时政治上存在着诸多问题,如官僚机构臃肿、选拔人才制度不合理等。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是宋祁对当时社会现象有所观察和思考后所作。他以咏史的方式,借古讽今,批判了北宋官场的黑暗和社会的不公。

《咏史》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“媚灶”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,让读者能更深刻地理解诗人所表达的意思。 对比 :将“容容福”与“龊龊员”、“诗书大儒冢”与“丝竹后堂旃”等进行对比,鲜明地揭示了社会的不公和官场的黑暗,突出了诗人批判的态度。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“巧非奏”“直如弦”等,生动形象地描绘出不...