寄王崇

· 宋祁

筑室占层峰,高眠商岭东。
钵薰诸佛饭,窗占上皇风。
饵桂将成父,搴芝固有童。
惊猿参唳鹤,伸鸟杂经熊。
客有希何点,人多拜德公。
春云不持寄,谁欲问山中。

简要说明

这首诗是宋祁寄给友人王崇的,描绘了王崇居住的深山环境及他的隐居生活,展现了一种清幽高雅、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对友人山居生活的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “筑室占层峰,高眠商岭东”:
    • 字词:“占”,占据;“商岭”,即商山,在今陕西商洛市东南。
    • 句意:在层层山峰上建造房屋,高卧于商山的东面。
  • “钵薰诸佛饭,窗占上皇风”:
    • 字词:“钵”,僧人吃饭的器具;“上皇风”,上古帝王时的淳朴风气。
    • 句意:用钵盛放着散发着香气的佛饭,窗户中透进上古时的淳朴之风。
  • “饵桂将成父,搴芝固有童”:
    • 字词:“饵桂”,以桂为食,古人认为桂有仙缘,食桂可长寿;“搴芝”,采摘灵芝;“父”,古代对男子的美称;“童”,童子。
    • 句意:服食桂木即将成为仙翁,采摘灵芝自然有童子相伴。
  • “惊猿参唳鹤,伸鸟杂经熊”:
    • 字词:“参”,混杂;“唳”,鹤鸣;“伸鸟”,伸展翅膀的鸟;“经熊”,路过的熊。
    • 句意:惊啼的猿猴声与鹤鸣声交织,展翅的鸟儿和路过的熊相互混杂。
  • “客有希何点,人多拜德公”:
    • 字词:“希”,仰慕;“何点”,南朝齐隐士,博学多才,不应征辟;“德公”,庞德公,东汉末年隐士,拒绝刘表的邀请。
    • 句意:有仰慕何点那样的隐士前来拜访,人们也像拜谒庞德公一样敬重你。
  • “春云不持寄,谁欲问山中”:
    • 字词:“持”,拿;“问山中”,询问山中情况。
    • 句意:如果不寄春天的云朵给我,还有谁会关心山中的你呢。

现代译文

你在层层叠叠的山峰上建了屋舍,
高卧在商山的东面悠然自得。
钵里盛着散发佛香的斋饭,
窗户透进上古时的淳朴之风。
你服食桂木快要成为仙翁,
采摘灵芝还有童子陪伴在侧。
惊啼的猿猴声和鹤鸣相互交织,
展翅的鸟儿与路过的熊一同出没。
有像仰慕何点的隐士来把你探访,
人们都像敬重庞德公一样把你礼赞。
若不寄来春天的云朵,
谁还会把山中的你挂念。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交游唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在听闻友人王崇隐居深山的生活后所写,通过诗歌表达对友人山居生活的关注与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“何点”“德公”等典故,以古代著名隐士来类比王崇,突出了王崇的隐士形象和高尚品格,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 视听结合:“惊猿参唳鹤,伸鸟杂经熊”从听觉上描写猿猴、鹤的叫声,从视觉上描绘鸟儿和熊的动态,使读者如临其境,感受到山中的生机勃勃与清幽。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“钵薰诸佛饭,窗占上皇风”,用词精致,营造出一种超凡脱俗的氛围,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅、超凡的意境。通过对王崇山居环境、生活状态的描写,勾勒出一幅远离尘世喧嚣的隐居画面,表达了诗人对这种闲适、自在生活的向往之情,使读者也能感受到山居生活的宁静与美好。

常见问题

《寄王崇》的作者和朝代是什么?

《寄王崇》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《寄王崇》主要写了什么?

这首诗是宋祁寄给友人王崇的,描绘了王崇居住的深山环境及他的隐居生活,展现了一种清幽高雅、超凡脱俗的氛围,表达了诗人对友人山居生活的赞赏与向往之情。

《寄王崇》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人雅士之间的交游唱和之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是宋祁在听闻友人王崇隐居深山的生活后所写,通过诗歌表达对友人山居生活的关注与向往。

《寄王崇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“何点”“德公”等典故,以古代著名隐士来类比王崇,突出了王崇的隐士形象和高尚品格,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 视听结合 :“惊猿参唳鹤,伸鸟杂经熊”从听觉上描写猿猴、鹤的叫声,从视觉上描绘鸟儿和熊的动态,使读者如临其境,感受到山中的生机勃勃与清幽。 语言特色 :语言优美典雅,富有诗意。如“钵薰诸佛饭,窗占上皇风”,...