这首诗是宋祁为送常熟尉钱访而作,高度赞扬了钱访的声誉、姿容与才华,提及他新获官职,表达了对友人离别的不舍,同时想象友人到任后悠闲惬意的生活场景。
送常熟尉钱访
隽誉高乡品,仙姿并国游。
新恩绀纶绶,遗社酎金侯。
赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘。
平明催冲鹢,几信候潮濬。
下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯。
江南三月草,为子剩离忧。
新恩绀纶绶,遗社酎金侯。
赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘。
平明催冲鹢,几信候潮濬。
下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯。
江南三月草,为子剩离忧。
简要说明
逐句注释
- “隽誉高乡品,仙姿并国游”:
- 字词:“隽誉”,卓越的声誉;“乡品”,乡里的品评;“仙姿”,不凡的姿容;“并国游”,与国人同游,指在京城交游。
- 句意:钱访有卓越的声誉,在乡里品评中地位很高,他有不凡的姿容,能在京城与众人交游。
- “新恩绀纶绶,遗社酎金侯”:
- 字词:“新恩”,新得到的恩宠,指新授官职;“绀纶绶”,深青色的印绶,代指官职;“遗社”,应是旧有的社团等;“酎金侯”,汉代祭祀时诸侯助祭所献的金子,这里可能借指与旧有的社交圈子的联系。
- 句意:钱访新获官职,要离开旧有的社交圈子了。
- “赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘”:
- 字词:“赋阁”,写赋的楼阁,代指文人创作之地;“诸伧笔”,指那些平庸文人的笔;“尘缁”,灰尘弄脏;“倦客裘”,疲惫旅人被灰尘弄脏的皮衣,比喻奔波劳累。
- 句意:在写赋的楼阁里,那些平庸文人的笔无法与你相比,你奔波劳累,衣服都被灰尘弄脏了。
- “平明催冲鹢,几信候潮濬”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“冲鹢”,船头画有鹢鸟的船,泛指船;“信”,消息;“潮濬”,潮水涨落。
- 句意:天刚亮就要催促船出发,要几次等候潮水涨落才能成行。
- “下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯”:
- 字词:“下鼓”,敲鼓开船;“莼”,莼菜;“萦箸”,缠绕在筷子上;“持螯”,手持螃蟹;“瓯”,杯子。
- 句意:开船之后,可以品尝莼菜,它缠绕在筷子上,还能手持螃蟹,美酒溢出杯子。
- “江南三月草,为子剩离忧”:
- 字词:“江南三月草”,江南三月的青草,是典型的春日景象;“剩”,增添。
- 句意:江南三月的青草,会为你增添离别的忧愁。
现代译文
你有卓越的声誉,在乡里品评极高,
不凡的姿容,能在京城与众人交游。
新获官职,要离开旧有的社交圈子,
那些平庸文人怎能与你相提并论,你奔波劳累衣染尘。
天刚亮就要催促船只出发,
要几次等候潮水涨落才能起航。
开船后能品尝莼菜缠绕筷上,手持螃蟹美酒满杯。
江南三月的青草啊,会为你增添离别的忧愁。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为送友人钱访去常熟任县尉而作。当时文人之间送别常以诗相赠,以表达情谊、祝愿等。钱访获得新的官职,即将赴任,宋祁便写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘”将平庸文人的笔与友人的才华作对比,突出友人的出众。
- 想象:“下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯”想象友人到任后悠闲的生活场景,从侧面表达对友人的祝福。
- 语言特色:语言典雅,用了“隽誉”“仙姿”“绀纶绶”等较为文雅的词汇,展现出较高的文学素养。
- 意境营造:前半部分赞扬友人,营造出一种大气的氛围;后半部分通过想象友人的生活和提及江南三月草,营造出一种既有闲适又有离别的复杂意境,情景交融,将对友人的赞美、祝福与不舍之情都融入其中。
常见问题
《送常熟尉钱访》的作者和朝代是什么?
《送常熟尉钱访》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《送常熟尉钱访》主要写了什么?
这首诗是宋祁为送常熟尉钱访而作,高度赞扬了钱访的声誉、姿容与才华,提及他新获官职,表达了对友人离别的不舍,同时想象友人到任后悠闲惬意的生活场景。
《送常熟尉钱访》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为送友人钱访去常熟任县尉而作。当时文人之间送别常以诗相赠,以表达情谊、祝愿等。钱访获得新的官职,即将赴任,宋祁便写下此诗为其送行。
《送常熟尉钱访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“赋阁诸伧笔,尘缁倦客裘”将平庸文人的笔与友人的才华作对比,突出友人的出众。 想象 :“下鼓莼萦箸,持螯酒溢瓯”想象友人到任后悠闲的生活场景,从侧面表达对友人的祝福。 语言特色 :语言典雅,用了“隽誉”“仙姿”“绀纶绶”等较为文雅的词汇,展现出较高的文学素养。 意境营造 :前半部分赞扬友人,营造出一种大气的氛围;后半部分通过想象友人的生...