这首诗是宋祁为杨都官从蜀守调任计倅再出郡任职所写。诗中先回顾其过往经历,接着描述其此次新的任命和赴任情景,表达了离恨之情,最后希望对方能记住这段情谊。
杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡
栈道回忠驭,牢盆干计赀。
文书三署草,兄弟五常眉。
遽尔分符竹,欣然捧诏芝。
疾驱关外传,奉引汉东旗。
夕月同离恨,春膏遍我私。
他年五君咏,应记阮咸麾。
文书三署草,兄弟五常眉。
遽尔分符竹,欣然捧诏芝。
疾驱关外传,奉引汉东旗。
夕月同离恨,春膏遍我私。
他年五君咏,应记阮咸麾。
简要说明
逐句注释
- “栈道回忠驭,牢盆干计赀”:
- 字词:“栈道”,在悬崖绝壁上凿孔架木而成的通道;“忠驭”,忠诚地驾驭车马,代指履职;“牢盆”,煮盐器具,这里代指盐政;“干”,办理;“计赀”,财政事务。
- 句意:在栈道上忠诚地履行职责,办理盐政等财政事务。
- “文书三署草,兄弟五常眉”:
- 字词:“三署”,汉时五官署、左署、右署的合称,后泛指郎官任职的官署,这里指起草文书的地方;“五常眉”,暂未明确特定典故,推测“五常”可能指儒家的五常(仁、义、礼、智、信),“眉”可能表示扬眉,有得意、受认可之意。
- 句意:在官署起草文书,因秉持五常之道而受人称道。
- “遽尔分符竹,欣然捧诏芝”:
- 字词:“遽尔”,突然;“分符竹”,古代帝王授予臣下符节以为信物,这里指被任命为地方官;“诏芝”,诏书,因诏书用芝兰色纸书写,故称。
- 句意:突然被任命为地方官,欣然捧接诏书。
- “疾驱关外传,奉引汉东旗”:
- 字词:“关外传”,指在关外的驿站;“奉引”,为前导;“汉东旗”,指赴任汉东之地的旗帜。
- 句意:快速驱马到关外的驿站,带着前往汉东任职的旗帜。
- “夕月同离恨,春膏遍我私”:
- 字词:“夕月”,傍晚的月亮;“春膏”,春天的膏泽,比喻恩惠;“私”,个人情感。
- 句意:傍晚的月亮寄托着离恨之情,你的恩惠让我个人也感受到了。
- “他年五君咏,应记阮咸麾”:
- 字词:“五君咏”,南朝宋颜延之所作组诗,咏竹林七贤中的阮籍、嵇康、刘伶、阮咸、向秀五人;“阮咸麾”,阮咸为竹林七贤之一,这里以阮咸指代杨都官,“麾”指旗帜,有任职之意。
- 句意:将来如果有人写像《五君咏》这样的诗,应该会记住你此次任职的经历。
现代译文
在栈道上忠诚履职,操办盐政财政事务。
在官署起草文书,因仁义之道受人称赏。
突然被任命为地方官,欣然捧接皇帝诏书。
快速驱马到关外驿站,带着赴汉东的旗帜前行。
傍晚的月亮带着离恨,你的恩惠让我感怀。
将来若有佳作流传,应会记下你此次任职。
创作背景
此诗创作于宋朝。杨都官从蜀守调任计倅,后又出郡任职。宋祁与杨都官可能交情深厚,在其赴任新职时,写下这首诗为其送别,表达对友人的惜别之情以及对其未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“分符竹”“五君咏”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“分符竹”形象地说明了友人被任命为地方官这一事件,“五君咏”则以阮咸喻指友人,表达了对友人的赞赏和希望其事迹能被铭记的愿望。
- 情景交融:“夕月同离恨,春膏遍我私”一句,将傍晚的月亮这一自然景象与离恨之情相结合,同时用春天的膏泽来表达友人的恩惠,情景交融,生动地抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“栈道”“牢盆”“诏芝”等词汇,体现了宋代诗歌注重文化内涵和典雅风格的特点。
- 结构安排:诗歌先回顾友人过往的任职经历,接着描述此次新的任命和赴任情景,最后表达离恨和期许,结构清晰,层次分明。
常见问题
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》的作者和朝代是什么?
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》主要写了什么?
这首诗是宋祁为杨都官从蜀守调任计倅再出郡任职所写。诗中先回顾其过往经历,接着描述其此次新的任命和赴任情景,表达了离恨之情,最后希望对方能记住这段情谊。
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》的创作背景是什么?
此诗创作于宋朝。杨都官从蜀守调任计倅,后又出郡任职。宋祁与杨都官可能交情深厚,在其赴任新职时,写下这首诗为其送别,表达对友人的惜别之情以及对其未来的期许。
《杨都官知随阳君自蜀守为计倅既而出郡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“分符竹”“五君咏”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“分符竹”形象地说明了友人被任命为地方官这一事件,“五君咏”则以阮咸喻指友人,表达了对友人的赞赏和希望其事迹能被铭记的愿望。 情景交融 :“夕月同离恨,春膏遍我私”一句,将傍晚的月亮这一自然景象与离恨之情相结合,同时用春天的膏泽来表达友人的恩惠,情景交融,生动地抒...