览中丞尚书谯陈二郡新诗

· 宋祁

自顷辞台路,陪京拥使珂。
遗音追正始,新韵遍中和。
赠答刘公数,登临叔子多。
肠回初有感,耳热遂成歌。
惊梦春塘草,欢颜雪席酏。
拍残吴子夜,唱杀楚阳阿。
胜气笼云沆,清怀贮月波。
无妨烁颜谢,莫独与羊何。
谯里鸣驺入,陈郊露冕过。
二邦留雅咏,棠树共婆娑。

简要说明

这首诗是宋祁览阅中丞尚书谯、陈二郡新诗后所作。诗中高度赞扬了中丞尚书的诗歌,将其与古代优秀诗作相媲美,描述了自己阅读诗歌时的感受,展现出诗歌的感染力。同时,还提及中丞尚书在谯、陈二郡的活动,表达了对其留下雅咏的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “自顷辞台路,陪京拥使珂”:
    • 字词:“台路”,指朝廷重要官职;“陪京”,指陪都;“使珂”,使者的马勒上的装饰,代指使者身份。
    • 句意:最近您离开了朝廷重要职位,到陪都担任有使者身份的官职。
  • “遗音追正始,新韵遍中和”:
    • 字词:“正始”,三国魏齐王曹芳年号,当时的诗歌风格被视为典范;“中和”,中正平和的诗歌风格。
    • 句意:您的诗作遗音能追及正始年间的风格,新的韵律都体现出中正平和。
  • “赠答刘公数,登临叔子多”:
    • 字词:“刘公”,可能泛指善于赠答诗歌的古人;“叔子”,指西晋羊祜,字叔子,喜欢登山临水并作诗。
    • 句意:您赠答的诗歌数量如同古人刘公一样多,登山临水所作的诗也像羊叔子那样丰富。
  • “肠回初有感,耳热遂成歌”:
    • 字词:“肠回”,内心有所触动;“耳热”,形容情绪激动。
    • 句意:起初内心被您的诗所触动,情绪激动之下便成了这首诗。
  • “惊梦春塘草,欢颜雪席酏”:
    • 字词:“春塘草”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,代表灵感突发;“酏”,甜酒。
    • 句意:您的诗像谢灵运梦到春塘草般有灵感,读诗时我的笑颜如在雪席上饮甜酒般愉悦。
  • “拍残吴子夜,唱杀楚阳阿”:
    • 字词:“吴子夜”,指吴地的《子夜歌》;“阳阿”,古曲名。
    • 句意:您的诗让《子夜歌》和《阳阿》之曲都显得逊色。
  • “胜气笼云沆,清怀贮月波”:
    • 字词:“云沆”,云气;“月波”,月光。
    • 句意:诗中胜气笼罩着云气,清逸的情怀如同贮满月光。
  • “无妨烁颜谢,莫独与羊何”:
    • 字词:“颜谢”,指南朝诗人颜延之和谢灵运;“羊何”,可能指羊璇之与何长瑜。
    • 句意:您的诗不妨超过颜延之和谢灵运,不要只与羊璇之、何长瑜相提并论。
  • “谯里鸣驺入,陈郊露冕过”:
    • 字词:“鸣驺”,喝道的骑卒;“露冕”,指官员外出。
    • 句意:您带着喝道的骑卒进入谯里,在陈郊外出巡视。
  • “二邦留雅咏,棠树共婆娑”:
    • 字词:“棠树”,用召公在棠树下理政的典故,象征惠政。
    • 句意:您在谯、陈二郡留下了高雅的诗作,如同棠树一样受人爱戴。

现代译文

最近您离开朝廷要职,到陪都担任使者之职。
您的诗作遗音可追正始之风,新韵尽显中正平和。
赠答的诗歌数量众多如刘公,登山临水之作像羊叔子般丰富。
起初内心被诗触动,情绪激动便成此歌。
您的诗似谢灵运梦春塘草般有灵感,读诗时我笑颜如饮甜酒般欢快。
您的诗让《子夜歌》《阳阿》之曲都黯然失色。
诗中胜气笼罩云气,清逸情怀如贮月光。
您的诗不妨超过颜谢,别只与羊何相比。
您带着骑卒进入谯里,在陈郊外出巡视。
您在二郡留下雅咏,如棠树般受人敬仰。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从中可知中丞尚书离开了朝廷重要职位,到陪都任职于谯、陈二郡,创作了许多新诗。宋祁阅读这些新诗后,有感而发创作了此诗,以表达对中丞尚书诗歌的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“正始”“春塘草”“棠树”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对中丞尚书诗歌的高度评价。
    • 对比衬托:将中丞尚书的诗与《吴子夜》《楚阳阿》等古曲对比,以及提及颜谢、羊何等诗人,衬托出其诗歌的优秀与独特。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“胜气笼云沆,清怀贮月波”,生动形象地描绘出诗歌的气势与情怀。
  • 意境营造:通过对诗歌风格和自身感受的描述,营造出一种高雅、清逸的意境,展现出中丞尚书诗歌的魅力,同时也表达了诗人对其的赞赏之情。

常见问题

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》的作者和朝代是什么?

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》主要写了什么?

这首诗是宋祁览阅中丞尚书谯、陈二郡新诗后所作。诗中高度赞扬了中丞尚书的诗歌,将其与古代优秀诗作相媲美,描述了自己阅读诗歌时的感受,展现出诗歌的感染力。同时,还提及中丞尚书在谯、陈二郡的活动,表达了对其留下雅咏的肯定与赞赏。

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从中可知中丞尚书离开了朝廷重要职位,到陪都任职于谯、陈二郡,创作了许多新诗。宋祁阅读这些新诗后,有感而发创作了此诗,以表达对中丞尚书诗歌的赞美。

《览中丞尚书谯陈二郡新诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“正始”“春塘草”“棠树”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对中丞尚书诗歌的高度评价。 对比衬托 :将中丞尚书的诗与《吴子夜》《楚阳阿》等古曲对比,以及提及颜谢、羊何等诗人,衬托出其诗歌的优秀与独特。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准,如“胜气笼云沆,清怀贮月波”,生动形象地描绘出诗歌的气势...