这首诗主要描述了诗人在友人纷纷离去后,迎来君锡到访的喜悦之情。诗中既有对君锡长途跋涉前来的关切,又有与君锡交谈的收获和感慨,最后表达了要与君锡一同饮酒作乐、欣赏山水的意愿,体现了诗人对友情的珍视。
喜连君锡过郡
胡为困重趼,正欲问无他。
甑黍惊方熟,犀谈省旧讹。
感余祗惝恍,衰罢有蹉跎。
直取忧襟解,聊从醉弁俄。
缓行清白酒,随意短长歌。
皋壤星霜宴,缨瓖尘垢多。
且应留从仆,同赏二山阿。
简要说明
逐句注释
- “稍稍客引去,依依君见过”:
- 字词:“稍稍”,逐渐;“引去”,离去;“依依”,形容留恋不舍,这里体现出君锡到来时的情谊;“见过”,拜访。
- 句意:其他客人逐渐离去,君锡你怀着情谊前来拜访我。
- “胡为困重趼,正欲问无他”:
- 字词:“胡为”,为何;“重趼(jiǎn)”,脚底因长期行走而磨出的厚皮,形容旅途辛苦;“无他”,没有别的事情,这里指近况。
- 句意:你为何如此辛苦地长途跋涉而来,我正想问问你的近况。
- “甑黍惊方熟,犀谈省旧讹”:
- 字词:“甑(zèng)黍”,甑中煮的黍饭;“犀谈”,指能言善辩、洞察事理的谈论,传说犀牛角有灵异,能照见水中怪物,后以“犀谈”形容谈话透彻深刻;“省”,省悟;“旧讹”,过去的错误认识。
- 句意:惊讶地发现甑中的黍饭刚刚煮熟,与你透彻深刻的交谈让我省悟了过去的错误认识。
- “感余祗惝恍,衰罢有蹉跎”:
- 字词:“感余”,感慨之余;“祗(zhī)”,只;“惝恍(chǎng huǎng)”,失意、惆怅;“衰罢”,衰老、疲敝;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:感慨之余只感到失意惆怅,衰老疲惫中又虚度了许多光阴。
- “直取忧襟解,聊从醉弁俄”:
- 字词:“直取”,直接求取;“忧襟”,忧愁的心怀;“聊从”,姑且听从;“醉弁(biàn)俄”,这里“弁”原指帽子,“醉弁俄”可理解为暂且沉醉。
- 句意:直接想办法解开忧愁的心怀,姑且沉醉一番。
- “缓行清白酒,随意短长歌”:
- 字词:“缓行”,慢慢饮用;“清白酒”,指美酒。
- 句意:慢慢品尝清醇的美酒,随意吟唱长短不一的歌曲。
- “皋壤星霜宴,缨瓖尘垢多”:
- 字词:“皋(gāo)壤”,指郊野;“星霜宴”,星霜表示岁月,这里指在郊野经历了多年的时光;“缨瓖(yīng xiāng)”,缨指帽带,瓖指佩玉,代指人的服饰,这里引申为人;“尘垢多”,比喻沾染了很多尘世的污垢。
- 句意:在郊野度过了多年时光,人沾染了许多尘世的污垢。
- “且应留从仆,同赏二山阿”:
- 字词:“且应”,暂且应该;“从仆”,随从的仆人;“山阿(ē)”,山坳。
- 句意:暂且留下随从的仆人,我们一同去欣赏那两座山的山坳美景。
现代译文
其他客人渐渐离去,
你怀着情谊前来把我看望。
你为何如此辛苦长途奔波,
我正想问你的近况怎样。
惊讶甑中的黍饭刚刚煮好,
与你交谈让我省悟旧日迷障。
感慨之余只剩失意惆怅,
衰老中又虚度了许多时光。
直接想办法解开忧愁心房,
姑且沉醉忘却世间的沧桑。
慢慢品尝那清醇的美酒,
随意吟唱着长短的歌章。
在郊野历经了多年时光,
人沾染了太多尘世的脏。
暂且留下那随从的仆人,
我们一同去赏那两山坳的风光。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他在政治和文学方面都有一定的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在郡中任职时,其他客人陆续离开,君锡却特意前来拜访。诗人可能当时心境有些感慨和惆怅,面对友人的到来,触发了他的情感,从而写下此诗来表达对友人的欢迎以及对友情的珍视,同时也抒发了自己对时光流逝、人生蹉跎的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗的前半部分以叙事为主,叙述君锡到来、与之交谈等事情,后半部分则转入抒情,表达自己的感慨和与君锡一同饮酒赏景的意愿,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。
- 对比:“稍稍客引去,依依君见过”通过其他客人的离去和君锡的到来形成对比,突出了君锡到访的情谊珍贵,也更能体现诗人对君锡到来的喜悦。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感。如“甑黍惊方熟,犀谈省旧讹”,用简洁的语言描述了生活场景和交谈的收获。
- 意境营造:诗中营造了一种既有感慨惆怅又有轻松愉悦的意境。前面几句表达了诗人对时光流逝、人生蹉跎的感慨,而后半部分“缓行清白酒,随意短长歌”“同赏二山阿”则营造出一种与友人相聚,饮酒作乐、欣赏山水的轻松惬意氛围,使整首诗的意境丰富多样。
常见问题
《喜连君锡过郡》的作者和朝代是什么?
《喜连君锡过郡》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《喜连君锡过郡》主要写了什么?
这首诗主要描述了诗人在友人纷纷离去后,迎来君锡到访的喜悦之情。诗中既有对君锡长途跋涉前来的关切,又有与君锡交谈的收获和感慨,最后表达了要与君锡一同饮酒作乐、欣赏山水的意愿,体现了诗人对友情的珍视。
《喜连君锡过郡》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他在政治和文学方面都有一定的成就。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是诗人在郡中任职时,其他客人陆续离开,君锡却特意前来拜访。诗人可能当时心境有些感慨和惆怅,面对友人的到来,触发了他的情感,从而写下此诗来表达对友人的欢迎以及对友情的珍视,同时也抒发了自己对时光流逝、人生蹉跎的感慨。
《喜连君锡过郡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分以叙事为主,叙述君锡到来、与之交谈等事情,后半部分则转入抒情,表达自己的感慨和与君锡一同饮酒赏景的意愿,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。 对比 :“稍稍客引去,依依君见过”通过其他客人的离去和君锡的到来形成对比,突出了君锡到访的情谊珍贵,也更能体现诗人对君锡到来的喜悦。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过...