新笋成竹

· 宋祁

雨町犀株突,阳皋锦槊攒。
窍均轩世律,皮解汉廷冠。
冉冉生能直,萧萧意自寒。
翠云舒作叶,碧血染为竿。
梢弱烟方定,筠浮粉未干。
抛阴照流水,迸节犯朱栏。
会待翔鹓集,非缘戏马残。
林间谁共赏,坐想七贤欢。

简要说明

这首诗围绕新笋长成竹子的过程展开,生动描绘了竹笋破土而出、逐渐成竹的形态特征,展现了竹子挺拔、高洁的形象。同时,诗人借竹表达了自己对竹子品质的赞赏,以及对闲适高雅生活的向往。

逐句注释

  • “雨町犀株突,阳皋锦槊攒”:
    • 字词:“町”,田界,这里指田埂;“犀株”,形容竹笋如犀牛角般尖锐;“突”,突出、冒出;“阳皋”,向阳的山坡;“锦槊”,装饰华丽的长矛,这里比喻竹笋。
    • 句意:雨中的田埂上,尖锐的竹笋破土而出;向阳的山坡上,竹笋如华丽的长矛聚集在一起。
  • “窍均轩世律,皮解汉廷冠”:
    • 字词:“窍”,竹节上的小孔;“轩世律”,指黄帝时期的音乐之律,传说黄帝命伶伦取竹于昆仑山之谷,以制十二律;“皮解”,竹笋外皮脱落;“汉廷冠”,指汉代的进贤冠,这里形容竹笋脱壳后像进贤冠。
    • 句意:竹子竹节上的小孔如同轩辕时代的音律一般均匀,竹笋外皮脱落就像汉代的进贤冠。
  • “冉冉生能直,萧萧意自寒”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“生能直”,生长过程中能够保持挺直;“萧萧”,形容竹子摇曳的声音,也有清冷之意;“意自寒”,自带一种清冷的气质。
    • 句意:竹子渐渐生长,始终保持挺直;在风中摇曳,自带一种清冷的气质。
  • “翠云舒作叶,碧血染为竿”:
    • 字词:“翠云”,形容竹叶像翠绿的云朵;“舒”,舒展;“碧血”,传说周朝大夫苌弘死后,其血三年化为碧玉,这里形容竹子的竿是绿色的。
    • 句意:翠绿的竹叶像云朵般舒展,碧绿的竹竿如同被碧血染就。
  • “梢弱烟方定,筠浮粉未干”:
    • 字词:“梢弱”,竹梢柔弱;“烟方定”,烟雾刚刚消散;“筠”,竹子的青皮;“浮粉”,竹子表面的白色粉末。
    • 句意:竹梢柔弱,烟雾刚刚消散;竹子青皮上的白色粉末还未干燥。
  • “抛阴照流水,迸节犯朱栏”:
    • 字词:“抛阴”,洒下阴影;“迸节”,竹节生长突出;“犯朱栏”,碰到红色的栏杆。
    • 句意:竹子洒下阴影映照在流水上,竹节生长突出碰到了红色的栏杆。
  • “会待翔鹓集,非缘戏马残”:
    • 字词:“翔鹓”,凤凰一类的神鸟,这里比喻贤才;“集”,聚集;“戏马”,指嬉戏的马,比喻凡俗之人。
    • 句意:这竹子等待着凤凰一类的神鸟聚集栖息,而不是供凡俗之人嬉戏践踏。
  • “林间谁共赏,坐想七贤欢”:
    • 字词:“七贤”,指魏晋时期的竹林七贤,他们常在竹林中饮酒作乐,谈玄论道。
    • 句意:在竹林间,谁能和我一起欣赏竹子呢?我坐着想象着竹林七贤的欢乐情景。

现代译文

雨中的田埂上,尖锐的竹笋破土而出,
向阳的山坡上,竹笋如长矛般聚集。
竹节的小孔如同轩辕音律般均匀,
竹笋脱壳好似汉代的进贤冠。
竹子渐渐生长始终保持挺直,
在风中摇曳自带清冷气质。
翠绿的竹叶像云朵般舒展,
碧绿的竹竿如同被碧血染就。
竹梢柔弱,烟雾刚刚消散,
竹子青皮上的白粉还未干燥。
竹子洒下阴影映照在流水上,
竹节生长突出碰到了红色栏杆。
它等待着凤凰神鸟前来栖息,
而非供凡俗之人嬉戏践踏。
在竹林间谁能和我一同欣赏?
我坐着想象七贤的欢乐时光。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。宋祁本人文学造诣颇高,这首诗可能是他在游览园林或山林时,看到新笋长成竹子的景象有感而发。他借竹子表达自己的人生追求和精神境界,体现了文人雅士对竹子高洁品质的喜爱和推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量的比喻,如“犀株”“锦槊”将竹笋比作犀牛角和长矛,形象地描绘出竹笋尖锐、挺拔的形态;“翠云”把竹叶比作翠绿的云朵,生动展现了竹叶的繁茂和轻盈。
    • 象征手法:以竹子象征高洁、正直的品格,通过对竹子生长过程和形态的描写,表达了诗人对这种品质的赞美和追求。同时,“翔鹓”象征贤才,“戏马”象征凡俗之人,进一步突出了竹子的高雅和不与世俗同流合污的特质。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有文采。使用了如“窍均轩世律,皮解汉廷冠”这样富有文化内涵的表达,增添了诗歌的典雅之气。同时,“冉冉”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对竹子生长环境和形态的描写,营造出一种清幽、高雅的意境。从竹笋破土到竹子成林,展现出一种生机勃勃又宁静致远的氛围,使读者能够感受到诗人对竹子的喜爱和对这种高雅生活的向往之情。诗的结尾提到“坐想七贤欢”,更增添了一种闲适、旷达的意境。

常见问题

《新笋成竹》的作者和朝代是什么?

《新笋成竹》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《新笋成竹》主要写了什么?

这首诗围绕新笋长成竹子的过程展开,生动描绘了竹笋破土而出、逐渐成竹的形态特征,展现了竹子挺拔、高洁的形象。同时,诗人借竹表达了自己对竹子品质的赞赏,以及对闲适高雅生活的向往。

《新笋成竹》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,当时社会相对稳定,文化繁荣。宋祁本人文学造诣颇高,这首诗可能是他在游览园林或山林时,看到新笋长成竹子的景象有感而发。他借竹子表达自己的人生追求和精神境界,体现了文人雅士对竹子高洁品质的喜爱和推崇。

《新笋成竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量的比喻,如“犀株”“锦槊”将竹笋比作犀牛角和长矛,形象地描绘出竹笋尖锐、挺拔的形态;“翠云”把竹叶比作翠绿的云朵,生动展现了竹叶的繁茂和轻盈。 象征手法 :以竹子象征高洁、正直的品格,通过对竹子生长过程和形态的描写,表达了诗人对这种品质的赞美和追求。同时,“翔鹓”象征贤才,“戏马”象征凡俗之人,进一步突出了竹子的高雅和...