这首诗以萤火虫为描写对象,描绘了萤火虫微小而孤独的形象,展现了它们在荒废园林、离宫等寂寥之地的活动情景。通过对萤火虫的描写,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,寄寓了诗人自身的感慨与愁绪。
萤
腐化何微眇,孤光只自求。
单飞一金跃,群散数星流。
废苑苍茫夜,离宫窈窕秋。
戍埤同烬落,客幔共灯愁。
明灭风前乱,裴回叶处留。
人间厌白鸟,不为尽余羞。
单飞一金跃,群散数星流。
废苑苍茫夜,离宫窈窕秋。
戍埤同烬落,客幔共灯愁。
明灭风前乱,裴回叶处留。
人间厌白鸟,不为尽余羞。
简要说明
逐句注释
- “腐化何微眇,孤光只自求”:
- 字词:“腐化”,古人认为萤火虫是腐草所化;“微眇”,微小。
- 句意:萤火虫由腐草变化而来是多么微小啊,那孤独的光亮只能自己去寻求。
- “单飞一金跃,群散数星流”:
- 字词:“一金跃”,一只萤火虫飞舞像一颗金色的亮点跳跃;“数星流”,一群萤火虫散开像几颗流星流动。
- 句意:一只萤火虫飞舞如同金色亮点跳跃,一群萤火虫散开好似几颗流星流动。
- “废苑苍茫夜,离宫窈窕秋”:
- 字词:“废苑”,荒废的园林;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“窈窕”,深远的样子。
- 句意:在荒废园林的苍茫夜晚,在离宫深远的秋日里。
- “戍埤同烬落,客幔共灯愁”:
- 字词:“戍埤”,戍楼的矮墙;“烬落”,像灰烬飘落;“客幔”,旅客的帐幕。
- 句意:萤火虫落在戍楼的矮墙上如同灰烬飘落,和旅客帐幕里的灯一样带着哀愁。
- “明灭风前乱,裴回叶处留”:
- 字词:“明灭”,忽明忽暗;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:萤火虫在风前忽明忽暗地乱舞,在树叶间徘徊停留。
- “人间厌白鸟,不为尽余羞”:
- 字词:“白鸟”,蚊蚋之类的小飞虫;“尽余羞”,充分展现自己的光彩。
- 句意:人间的人厌恶白鸟之类的小飞虫,却不因为这个让萤火虫充分展现自己的光彩。
现代译文
萤火虫由腐草变化而来是如此微小,
那孤独的光亮只能自己苦苦寻求。
一只飞舞像金色亮点跳跃闪耀,
一群散开似几颗流星四处飘流。
在荒废园林的苍茫黑夜之中,
在离宫深远的寂寞秋日里头。
落在戍楼矮墙像灰烬般飘落,
和旅客帐幕里的灯同带哀愁。
在风前忽明忽暗地胡乱飞舞,
在树叶间徘徊留恋迟迟不走。
人间之人厌恶那些白鸟小虫,
却不让萤火虫充分闪耀光流。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历推测,可能是他在人生不如意、仕途不顺之时所作。诗人或许借萤火虫的孤独、渺小以及不被重视,来抒发自己怀才不遇、无人赏识的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“单飞一金跃,群散数星流”,将单只萤火虫比作跳跃的金色亮点,一群萤火虫比作流动的星星,形象地描绘出萤火虫飞行时的动态和光亮,使画面鲜活生动。
- 情景交融:诗中通过描写荒废的园林、离宫等景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,而萤火虫在这样的环境中活动,其孤独、哀愁的形象与环境相融合,诗人将自己的感慨寄寓其中。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准。如“微眇”“窈窕”等词,增强了诗歌的文采和表现力,生动地描绘出萤火虫的微小和环境的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从萤火虫的孤独求光,到在荒废之地的活动,再到不被重视的境遇,都让读者感受到一种深深的哀愁和无奈,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《萤》的作者和朝代是什么?
《萤》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。
《萤》主要写了什么?
这首诗以萤火虫为描写对象,描绘了萤火虫微小而孤独的形象,展现了它们在荒废园林、离宫等寂寥之地的活动情景。通过对萤火虫的描写,营造出一种凄凉、哀愁的氛围,寄寓了诗人自身的感慨与愁绪。
《萤》的创作背景是什么?
宋祁生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但结合他的经历推测,可能是他在人生不如意、仕途不顺之时所作。诗人或许借萤火虫的孤独、渺小以及不被重视,来抒发自己怀才不遇、无人赏识的感慨。
《萤》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :“单飞一金跃,群散数星流”,将单只萤火虫比作跳跃的金色亮点,一群萤火虫比作流动的星星,形象地描绘出萤火虫飞行时的动态和光亮,使画面鲜活生动。 情景交融 :诗中通过描写荒废的园林、离宫等景象,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,而萤火虫在这样的环境中活动,其孤独、哀愁的形象与环境相融合,诗人将自己的感慨寄寓其中。 语言特色 :语言优美细腻,用...