书怀寄郭正

· 宋祁

侨籍依三辅,愁颠遍二毛。
星灰对遒尽,泪卷掩劬劳。
并叹丝兼路,都捐笔与刀。
思旌初不定,离绪仅堪缲。
丑是流离子,材真朴遬曹。
未成虞弁进,旋似郭竽逃。
邑聚巑岏合,都城郁律高。
惟余故人意,恋恋剧绨袍。

简要说明

这首诗是宋祁写给郭正的怀人之作。诗人在诗中抒发了自身的愁闷与漂泊之苦,感叹仕途不顺,如离群孤雁般失意。同时,表达了对友人郭正深厚情谊的感激与珍视。

逐句注释

  • “侨籍依三辅,愁颠遍二毛”:
    • 字词:“侨籍”,客居他乡的户籍;“三辅”,汉景帝、汉武帝时将京畿官分为京兆尹、左冯翊、右扶风三个相当于郡的政区,称三辅,这里泛指京城附近地区;“愁颠”,忧愁到极点;“二毛”,指头发斑白。
    • 句意:客居在京城附近,忧愁至极,头发都花白了。
  • “星灰对遒尽,泪卷掩劬劳”:
    • 字词:“星灰”,指岁末,古代有岁星纪年之说,星移灰动表示时间流逝;“遒尽”,指一年将尽;“劬劳”,劳苦,这里指自己的辛苦遭遇。
    • 句意:对着岁末的景象,感慨时光匆匆,泪水淹没了自己的辛苦。
  • “并叹丝兼路,都捐笔与刀”:
    • 字词:“叹丝”,有感慨时光如白驹过隙,青春不再之意;“路”,指仕途;“捐”,舍弃;“笔与刀”,笔代表文事,刀代表武事。
    • 句意:同时感叹时光流逝和仕途不顺,于是打算舍弃文事和武事。
  • “思旌初不定,离绪仅堪缲”:
    • 字词:“思旌”,思绪像旌旗一样;“缲”,同“缫”,抽茧出丝,这里形容离绪像蚕丝一样连绵不断。
    • 句意:思绪飘忽不定,离别的愁绪如抽丝般连绵不绝。
  • “丑是流离子,材真朴遬曹”:
    • 字词:“流离子”,漂泊流浪之人;“朴遬”,形容才能低下。
    • 句意:自己羞愧是个漂泊流浪的人,才能也实在低下。
  • “未成虞弁进,旋似郭竽逃”:
    • 字词:“虞弁”,虞指掌管山泽的官员,弁是古代的一种帽子,这里代指仕途进取;“郭竽逃”,用“滥竽充数”的典故,南郭先生不会吹竽,混在乐队里充数,齐宣王死后,齐湣王喜欢听独奏,南郭先生就逃走了,这里指自己在仕途上失败。
    • 句意:没能在仕途上有所进取,很快就像南郭先生一样逃离了。
  • “邑聚巑岏合,都城郁律高”:
    • 字词:“邑聚”,村落;“巑岏”,形容山峰高耸的样子;“郁律”,高耸的样子。
    • 句意:村落被高耸的山峰环绕,都城高高耸立。
  • “惟余故人意,恋恋剧绨袍”:
    • 字词:“故人意”,老朋友的情谊;“绨袍”,用战国时范雎的典故,范雎曾受须贾侮辱,后为秦相,须贾出使秦国,范雎故意穿破衣见他,须贾送他一件绨袍,后来知道他是秦相,大惊请罪,范雎念他还有故人之情,便饶恕了他,这里指郭正的情谊深厚。
    • 句意:只有老朋友的情谊,深厚得就像绨袍一样温暖。

现代译文

我客居在京城附近,忧愁得头发都花白了。
对着岁末的景象,感慨时光匆匆,泪水淹没了我的辛苦。
同时感叹时光流逝和仕途不顺,于是打算舍弃文事和武事。
思绪飘忽不定,离别的愁绪如抽丝般连绵不绝。
我羞愧自己是个漂泊流浪的人,才能也实在低下。
没能在仕途上有所进取,很快就像南郭先生一样逃离了。
村落被高耸的山峰环绕,都城高高耸立。
只有老朋友的情谊,深厚得就像绨袍一样温暖。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,虽然他在文学上有很高的成就,但仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种漂泊、失意的状态,可能是在仕途受挫后,内心充满了愁闷与感慨,于是写下此诗寄给友人郭正,以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“郭竽逃”“绨袍”等,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己仕途的失败和对友人深厚情谊的感激。
    • 情景交融:“邑聚巑岏合,都城郁律高”,诗人描绘了村落被山峰环绕、都城高耸的景象,借景烘托出自己内心的孤独和仕途的压抑,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“愁颠”“劬劳”等词,生动地描绘出诗人忧愁、辛苦的状态;“思旌初不定,离绪仅堪缲”,将思绪和离绪形象化,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,诗人将自己的漂泊之苦、仕途失意以及对友人的感激之情,都融入到诗句中,层层递进,使读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦与温暖。

常见问题

《书怀寄郭正》的作者和朝代是什么?

《书怀寄郭正》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《书怀寄郭正》主要写了什么?

这首诗是宋祁写给郭正的怀人之作。诗人在诗中抒发了自身的愁闷与漂泊之苦,感叹仕途不顺,如离群孤雁般失意。同时,表达了对友人郭正深厚情谊的感激与珍视。

《书怀寄郭正》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,虽然他在文学上有很高的成就,但仕途并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人处于一种漂泊、失意的状态,可能是在仕途受挫后,内心充满了愁闷与感慨,于是写下此诗寄给友人郭正,以抒发自己的情感。

《书怀寄郭正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“郭竽逃”“绨袍”等,使诗歌的内涵更加丰富,表现力更强。通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己仕途的失败和对友人深厚情谊的感激。 情景交融 :“邑聚巑岏合,都城郁律高”,诗人描绘了村落被山峰环绕、都城高耸的景象,借景烘托出自己内心的孤独和仕途的压抑,情景交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“...